Voorbeelden van het gebruik van Belegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hij belegde de geheime dorpsbijeenkomst.
Il a organisé une assemblée secrète.Tabel III.2- Herkomst van de per 31.12.1991 belegde middelen.
Witte zakken voor belegde broodjes zonder venster.
Het belegde kapitaal wordt beschikbaar vanaf de zestigste verjaardag.
Ik was bijna weg toenStarkey nog een vergadering belegde.
J'étais à deux pas de la porte lorsqueStarkey m'a convoqué en réunion.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Belegde broodjes, fruitsalades, ijsroom, garnituren, enz.
Dikke Mik: heerlijke belegde broodjes, croissants en baguettes.
Dikke Mik: délicieux petits pains garnis, croissants et baguettes.Het compartiment biedt echter geen garantie op het belegde kapitaal.
Il n'offre toutefoispas de garantie quant au capital investi.Belegde broodjes met kaas, salami of vleeswaren per stuk- 2,00 EUR.
Petit pain garni avec fromage, salami ou pâté- 2,00 euros la pièce.Iedereen die ooit bij mij belegde tekende op papier dat zij de risico's begrepen.
Quiconque qui a investi avec moi a signé un papier disant qu'ils comprenaient les risques.Een aandeel gekocht in een ICB geeft recht op eendeel van het resultaat in functie van het belegde bedrag.
Une action achete dans une sicav donne droit unepartie du rsultat en fonction du montant investi.Een half miljoen belegde dividenden is niet bij de aandeelhouders terecht gekomen!
Derivaten kunnen dus het rendementspotentieel van elke belegde euro zoveel mogelijk opvoeren.
Par conséquent les produits dérivés permettent de maximiser le potentiel de rendement de chaque euro investi.Rotishop Amira: roti, nasi, bami, belegde broodjes; voor zowel de grote als kleine trek kun je hier terecht.
Rotishop Amira: roti, nasi, bami,petits pains garnis; vous pouvez vous y rendre pour les petites ou les grandes faims.Sinds begin dit jaar breken de prestaties van de in Chinese aandelen belegde fondsen alle records.
L Depuis le début de l'année, les fonds investis en actions chinoises battent les records en termes de performances.Het belegde kapitaal wordt beschikbaar vanaf de zestigste verjaardag en wanneer de arbeidsrelatie verbroken wordt.
Le capital placé devient disponible à partir du soixantième anniversaire et lorsque l'on met fin à la relation de travail.Ik geloof niet in traditionele belegde broodjes voor ons type winkel.
Je ne crois pas que les sandwich garnis traditionnels aient leur place dans un magasin comme le nôtre.Instapkosten worden uitgedrukt als een percentage van het kapitaal dat je belegt en worden aangerekend boven op het belegde bedrag.
Ils s'expriment en pourcentage du capital que vous investissez et sont retenus sur le montant investi.Het belegde kapitaal(zonder taks en instapkosten) is volledig of grotendeels beschermd op de eindvervaldag.
Ils prévoient en général la protection du capital investi(hors taxe et frais d'entrée) ou d'une grande partie de celui-ci, à l'échéance.Onze controle, over het boekjaar 2014,wees uit dat 72% van het totaal geadviseerde en belegde vermogen gescreend werd.
Notre vérification pour l'exercice 2014a montré que 72% du capital investi et conseillé a été examiné.En om op de vervaldag 100% van het belegde kapitaal terug te betalen, behalve bij faillissement van of wanbetaling door de emittent.
Et, à l'échéance,à rembourser 100% du capital investi, sauf en cas de faillite ou défaut de paiement de l'émetteur.U belegt voornamelijk in producten die u toelaten om binnen de 3 jaar weer over uw belegde kapitaal te beschikken.
Vous investissez principalement dans des produits qui vous permettent de disposer à nouveau de votre capital investi dans les trois ans.Recht op de volledige terugbetaling van het belegde kapitaal op de eindvervaldag, behalve bij faillissement van of wanbetaling door de uitgever.
Droit à un remboursement intégral du capital investi à l'échéance finale, sauf en cas de faillite ou défaut de paiement de l'émetteur.Wanneer we nu de prestatie van de fondsen in 2014 analyseren,merken we dat het de in Indische aandelen belegde fondsen zijn die het beste hebben gepresteerd.
Or, si l'on analyse la performance des fonds en 2014,ce sont les fonds investis en actions indiennes qui ont le mieux performé.De Commissie verwelkomde deze verandering echter en belegde een bijeenkomst van deskundigen om de gedetailleerde criteria overeen te komen.
La Commission a toutefoisaccueilli favorablement cette modification et convoqué une réunion d'experts pour convenir des critères détaillés.De emittent verbindt zich ertoe om eventueel regelmatig coupons uit te betalen enop de vervaldag minstens het belegde kapitaal terug te betalen(exclusief kosten).
L'émetteur s'engageant en effet à payer des coupons éventuels périodiquement et à rembourser, au minimum,le capital investi(hors frais) à la date d'échéance.Ik zou graag willen dathet Ierse voorzitterschap een bijzondere vergadering belegde met deskundigen van de EG en de lidstaten en andere deskundigen om de gevolgen hiervan te beoordelen.
Je souhaite que la présidence irlandaise convoque une réunion extraordinaire d'experts communautaires, nationaux ou autres afin d'évaluer les conséquences de cette situation.Het verdrag inzake nucleaire veiligheid is in 1994 ondertekend in het kader vaneen door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie belegde diplomatieke conferentie.
La convention sur la sûreté nucléaire a été adoptée en 1994 dans le cadred'une conférence diplomatique convoquée par l'Agence internationale de l'énergie atomique.Bij een terugkoop(verkoop)is het dus mogelijk dat hij zijn oorspronkelijk belegde kapitaal(exclusief kosten) niet volledig terugkrijgt.
En cas de rachat(vente)à un moment défavorable, son capital initialement investi(hors frais) pourrait donc ne pas lui être totalement restitué.De aandelen worden geselecteerd met behulp van financiële studies,door de ondernemingen belegde vergaderingen, bedrijfsbezoeken en de dagelijkse berichtgeving.
Le choix des actions est déterminé par les études financières,les réunions organisées par les sociétés, les visites à ces mêmes sociétés et les nouvelles au quotidien.
