Wat Betekent BELEIDSCONTEXT in het Frans - Frans Vertaling

• contexte politique
• contexte stratégique
• cadre d'action

Voorbeelden van het gebruik van Beleidscontext in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beleidscontext en procedure.
Contexte et procédure.

Inleiding- de beleidscontext.
Introduction- Contexte politique.

Beleidscontext en procedure.
Contexte politique et procédure.

Inleiding en beleidscontext.
Introduction et contexte politique.

Beleidscontext en probleemstelling.
Contexte et définition du problème.

E-infrastructuren en de beleidscontext.
Infrastructures électroniques et contexte politique.

Beleidscontext en probleemstelling.
Cadre stratégique et définition du problème.

Het actieplan voor breedbeeldtelevisie: de beleidscontext.
Le plan d'action pour la télévision à écran large: contexte politique.

Beleidscontext en veranderende behoeften.
Contexte politique et évolution des besoins.

De mechanismen voor flexibiliteit kunnen worden verbeterd om beter aan te sluiten bij de nieuwe beleidscontext.
Les mécanismes de flexibilité peuvent être améliorés en vue de s'adapter au nouveau cadre d'action.

Beleidscontext en raadpleging van belanghebbende partijen.
Contexte politique et consultation des parties intéressées.

Het is altijd van belang om de resultaten van de energie-indicatoren in de passende beleidscontext te plaatsen en hen op basis van zorgvuldige analyse te gebruiken.
Il faut systématiquement placer les résultats de ces indicateurs dans le contexte politique approprié et les utiliser en fonction d'une analyse soigneuse.

Beleidscontext voor “human resources” in O& O.
Contexte politique pour les ressources humaines dans les activités de R& D.

De Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei is de juiste beleidscontext voor het aanpakken van de problemen waar de Roma mee te kampen hebben.
La stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive est le bon contexte stratégique pour la résolution des problèmes aux multiples aspects auxquels sont confrontés les Roms.

Beleidscontext, probleemstelling en subsidiariteit.
Contexte politique, définition du problème et principe de subsidiarité.

De sociale evaluatie identificeert de eigenaars en begunstigden van ecologische functies die ecosysteemdiensten leveren. Deze diensten worden dan geëvalueerd binnen hun sociale en beleidscontext.
L'évaluation sociale identifie les propriétaires et bénéficiaires des fonctions écologiques qui délivrent effectivement des services, eux-mêmes évalués dans leur contexte social et décisionnel.

Beleidscontext, probleemomschrijving en subsidiariteit.
Contexte politique, définition du problème et principe de subsidiarité.

Dit is vooral het geval in Britse, Duitse en Spaanse programmeringsdocumenten, en dan hoofdzakelijk in de regionale analyse/de SWOT-analyse, het overzicht van de beleidscontext of de beschrijving van de regionale strategie.
C'est vrai en particulier des documents de programmation britanniques, allemands et espagnols, principalement en ce qui concerne les analyses régionales/analyse FAOM, la récapitulation du contexte politique ou les descriptions de la stratégie régionale.

De beleidscontext en het analytische kader van het groenboek.
Le contexte politique et le cadre analytique à la base du Livre vert.

De context van een samenwerkingsverband wordt bepaald door de aard van het onderwerp, maar ook de bestaande beleidscontext, de betrokken partijen, hun achtergrond en de aard van het samenwerkingsverband zijn medebepalend voor het samenwerkingsverband.
Le contexte d'un partenariat est déterminé non seulement par la nature du sujet mais également par le contexte politique existant, les parties impliquées, leur passé et la nature du partenariat.

Gezien de algemene beleidscontext en de problemen die ons te wachten staan op het gebied van fiscaal beleid in de komende tien jaar, is een aantal alternatieve beleidsopties overwogen.
Compte tenu du cadre d'action général et des problèmes auxquels la politique fiscale sera confrontée au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options ont été examinées.

Optie 2: aanpassing van de huidige opzet: Het nieuwe wetgevingsvoorstel wordt gebaseerd op de bestaande ENPI-verordening, met een aantal ingrijpende wijzigingen in verband met de nieuwe beleidscontext en specifieke doelstellingen.
L'Option 2:«adaptation de la structure actuelle»: la future proposition législative devrait s'appuyer sur l'actuel règlement IEVP qui aurait fait l'objet d'une série de modifications, afin de s'adapter au nouveau cadre d'action et aux objectifs spécifiques définis.

Inleiding: beleidscontext en toelichting op de mededeling en het voorstel.
Introduction: contexte politique et présentation de la communication et de la proposition.

Aandachtspunten hierbij zijn: determinanten van vervoersautonomie en -afhankelijkheid en hun relatief belang, verplaatsingpatronen van ouderen(kenmerken en trends), de beleidscontext en de betrokkenheid van ouderen bij het uittekenen van een lokaal(mobiliteits)beleid.
Les thèmes examinés sont: les déterminants de l'autonomie ou de la dépendance des personnes âgées en matière de transport, les profils de mobilité des personnes âgées, le contexte politique et l'implication des seniors dans les politiques locales de mobilité.

De beleidscontext omvat tevens de sectorale beleidsprioriteiten en -strategieën met een externe dimensie van de Unie en de integratie van sectoroverschrijdend beleid zoals de klimaatactie.
Le contexte stratégique comprend également les priorités et stratégies sectorielles de l'Union ayant une dimension externe et l'intégration de politiques transsectorielles telles que la lutte contre le changement climatique.

Zij moeten duidelijk worden voorgelicht omtrent de beleidscontext van het -oorstel dat zij moeten bestuderen, de urgentie die de Lid-Staten eraan toekennen en de hoofdpunten ervan die zij steunen of veranderd willen zien.
Les groupes de travail ont besoin d'orientations claires sur le contexte politique de la proposition qu'ils doivent examiner, l'urgence que lui reconnaissent les Etats membres et les éléments principaux qu'ils soutiennent ou qu'ils souhaitent voir modifier.

De beleidscontext voor het communautaire kader voor optreden op milieugebied wordt- onder andere- bepaald door de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, de Lissabon-strategie en het beleid van de Commissie voor betere regelgeving.
Le contexte stratégique du cadre d'action communautaire en matière d'environnement est déterminé, entre autres, par la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, la stratégie de Lisbonne et l'initiative«Mieux légiférer» de la Commission.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van belastingen in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling bij dit programmavoorstel een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles sera confrontée la fiscalité au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact qui accompagne le présent programme.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van douane in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling bij dit programmavoorstel een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles seront confrontés les services des douanes au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact qui accompagne le présent programme.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van belastingen en douane in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling van de beide bestaande programma's een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles seront confrontées la douane et la fiscalité au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact pour chacun des programmes actuels.

Hoe "beleidscontext" te gebruiken in een Nederlands zin

Alterra Report 14 van landbouwpraktijk, fysieke omstandigheden, landgebruik geschiedenis, beleidscontext etcetera.

Beleidscontext evolutie In 2005 werd de taakverdeling tussen beide organisaties gereorganiseerd.

In paragraaf 1 wordt allereerst de beleidscontext van het EKD geschetst.

Vlaamse beleidscontext en overzicht van de energiebesparingsdoelstellingen Nadere informatie JAARVERSLAG 2012.

Daarnaast wordt de beleidscontext omtrent de exoten in het water geschetst.

In de Vlaamse beleidscontext wordt het concept ‘basisbereikbaarheid’ echter anders ingevuld.

Beleidscontext vertalen naar beleidstekst; Overtuigen met beleid; Schrijven vanuit je hoofdboodschap.

Zowel het (nieuwe) wettelijk kader als de beleidscontext komen aan bod.

Vlaamse beleidscontext en overzicht van de energiebesparingsdoelstellingen Nadere informatie Overzicht 2013.

Deze verhoudingen zijn echter in de huidige beleidscontext nauwelijks te sturen.

Hoe "contexte politique, cadre d'action" te gebruiken in een Frans zin

Mais le contexte politique est fort différent.

Gauck agitait un contexte politique déjà tumultueux.

Certes, mais dans un contexte politique sain.

Le Cadre d action SUN : trois priorités stratégiques...31 Encadré A-2.

C’est facile dans le contexte politique actuel.

Commerce extérieur Le contexte politique Le pouvoir exécutif.

12 Cadre d action de Dakar Commentaire élargi I.Introduction 1.

Ils constituent le cadre d action d une politique de la ville renouvelée.

dans un contexte politique international bien déterminé.

Mais le contexte politique n'était pas favorable.