Wat Betekent BELEIDSCONTEXT in het Duits - Duits Vertaling

• politischer Kontext
• politischen Rahmenbedingungen
• politischer Hintergrund
• politische Rahmen
• politische Umfeld
• politischen Kontext
• politische Kontext

Voorbeelden van het gebruik van Beleidscontext in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beleidscontext en procedure.
Kontext und Verfahren.

Bredere beleidscontext.
Breiterer strategischer Kontext.

Beleidscontext en probleemstelling.
Politischer Kontext und Problemdefinition.

Inleiding- de beleidscontext.
Einführung- Der politische Kontext.

Beleidscontext voor “human resources” in O& O.
Politischer Kontext für Humanressourcen in F& E.

Inleiding en beleidscontext.
Einführung und politischer Hintergrund.

Beleidscontext en veranderende behoeften.
Politische Rahmenbedingungen und der sich herausbildende Bedarf.

De juiste beleidscontext kiezen.
Wahl des richtigen politischen Rahmens.

E-infrastructuren en de beleidscontext.
E-Infrastrukturen und das politische Umfeld.

Beleidscontext en veranderende behoeften.
Politische Rahmenbedingungen und sich verändernde Erfordernisse.

Het actieplan voor breedbeeldtelevisie: de beleidscontext.
Der Aktionsplan Breitbildfernsehen: Politischer Kontext.

Beleidscontext, probleemstelling en subsidiariteit.
Politischer Kontext, Problemstellung und Subsidiarität.

Dit is echter alleen mogelijk als de juiste beleidscontext voor de LULUCF-sector wordt vastgesteld.
Dies ist nur möglich, wenn der richtige politische Rahmen für den LULUCF-Sektor geschaffen wird.

Beleidscontext, probleemomschrijving en subsidiariteit.
Politischer Kontext, Problemstellung und Subsidiarität.

Alle belangrijke veranderingen in de beleidscontext, de beoordelingen, het programma of het tijdschema voor de uitvoering.
Alle wichtigen Veränderungen des politischen Kontextes, der Bewertungen, des Programms oder des Durchführungszeitplans.

Beleidscontext, doelstellingen en bestek van het Groenboek.
Politischer Kontext, Thematik und Ziele des Grünbuchs.

Omdat het budget niet wordt verhoogd, biedt het basisscenario alleen ondersteuning voor de belastingdiensten binnen de huidige beleidscontext.
Aufgrund der ausbleibenden Mittelaufstockung unterstützt das Basisszenario lediglich die Steuerbehörden innerhalb des aktuellen politischen Kontextes.

De beleidscontext: de Europese werkgelegenheidssituatie.
Der politische Rahmen: die Beschäftigungslage in Europa.

RIIM zullen voordeel hebben van haar contacten op het basisniveau evenals haar inzichten in de beleidscontext waarbinnen allochtone organisaties opereren.
RIIM wird Nutzen haben von ihrer Kontakte an der Basis als auch ihre Einblicke in die politischen Kontexte, in denen Migrantenorganisationen arbeiten.

Beleidscontext en raadpleging van belanghebbende partijen.
Hintergründe und Konsultation der betroffenen Parteien.

De deelopties voor boekhouding, bewaking en rapportage zijn dezelfde voor de algemene opties 2 en 3, maar het effect ervan verschilt afhankelijk van de beleidscontext.
Die Teiloptionen für Anrechnung, Überwachung und Berichterstattung sind bei den Gesamtoptionen 2 und 3 dieselben, doch unterscheiden sich ihre Auswirkungen je nach dem politischen Rahmen.

De beleidscontext: het bestaande kader voor steun aan kmo's.
Politischer Hintergrund: Bestehender Rahmen der KMU-Unterstützung.

De mate waarin de bijdrage verder zou kunnen gaan dan hetgeen wordt verwacht van de huidige inspanningen(d.w.z. het referentiescenario) hangt af van de beleidscontext waarin wordt boekgehouden voor de LULUCF-sector.
Wie weit der Beitrag über das hinausgehen könnte, was von den derzeitigen Anstrengungen erwartet wird(Referenzszenario), hängt von dem politischen Rahmen ab, in dem der LULUCF-Sektor berücksichtigt wird.

De beleidscontext en het analytische kader van het groenboek.
Der politische Kontext und der analytische Orientierungsrahmen des Grünbuchs.

Zodra de interinstitutionele taskforce die voor het oplossen van dit geschil was ingesteld, haar conclusies had gepresenteerd12 en het nieuwe GVB was vastgesteld, kon in de evaluatiewerkzaamheden rekening worden gehouden met de nieuwe beleidscontext.
Nachdem eine interinstitutionelle Taskforce zur Beilegung des Streits ihre Ergebnisse vorgelegt hatte12, konnte nach Verabschiedung der neuen GFP bei den Bewertungen der neue politische Kontext berücksichtigt werden.

De beleidscontext: het opkomende Europese kader voor integratie.
Der politische Kontext: der im Aufbau befindliche europäische Rahmen für die Integration.

Optie 2: aanpassing van de huidige opzet: Het nieuwe wetgevingsvoorstel wordt gebaseerd op de bestaande ENPI-verordening, met een aantal ingrijpende wijzigingen in verband met de nieuwe beleidscontext en specifieke doelstellingen.
Option 2:„Anpassung der bestehenden Verordnung“: Auf der Grundlage der geltenden ENPI-Verordnung wird ein Legislativvorschlag mit einer Reihe von maßgeblichen Änderungen vorgelegt, die dem neuen politischen Kontext und den festgelegten spezifischen Zielen Rechnung tragen.

Beleidscontext, procedurele kwesties en raadpleging van belanghebbende partijen.
Politischer Kontext, Verfahrensfragen und Konsultation interessierter Kreise.

Het is niet te verwachten dat het basisscenario in de toekomst passende handvatten zal aanreiken voor de nieuwe evoluerende beleidscontext en de huidige zwakke plekken in de uitleg en toepassing van EU-recht, noch voor het probleem van niet-geharmoniseerde procedures.
Dem sich neu entwickelnden politischen Kontext und den derzeitigen Schwächen bei der Auslegung von EU-Recht und bei dessen Umsetzung sowie dem Problem nicht abgestimmter Verfahren dürfte im Basisszenario nur unzureichend Rechnung getragen werden.

Inleiding: beleidscontext en toelichting op de mededeling en het voorstel.
Einleitung: Politischer Hintergrund und Aufmachung der Mitteilung und des Vorschlags.

Hoe "beleidscontext" te gebruiken in een Nederlands zin

Het analyseren van de beleidscontext leidt mogelijk tot opmerkelijke inzichten.

De conceptnota schetst de beleidscontext en het regelgevend kader voor.

Deelnemers worden in hun beleidscontext vaak geconfronteerd met belangrijke vragen.

Vlaamse beleidscontext zorg in het dko (PDF, 998.55KB) Sessie 6.

Voor de Vlaamse beleidscontext is en blijft ICOM zeer belangrijk.

Tot slot: meer aandacht voor de Europese beleidscontext van mainstreaming!

Zegt werken in een dynamische en complexe beleidscontext je wat?

Aan deze beleidscontext geven we aandacht via het thema Klimaatbeleid.

Kennis van de lokale beleidscontext en zicht op aanverwante sectoren.

De eigenschappen (systeemkenmerken) van deze beleidscontext kunnen leiden tot corruptierisico’s.

Hoe "politischer hintergrund" te gebruiken in een Duits zin

Auch damals wurde ein politischer Hintergrund schnell ausgeschlossen.

Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden.

Ein politischer Hintergrund kann nicht ausgeschlossen werden.

Ein politischer Hintergrund kann momentan nicht ausgeschlossen werden.

Insgesamt liegt ein politischer Hintergrund also nahe.

Ein politischer Hintergrund wird nicht ausgeschlossen.

Ein politischer Hintergrund habe keine Rolle gespielt.

Ein politischer Hintergrund wird derzeit ausgeschlossen.

Ein politischer Hintergrund der Schriftzüge konnte ausgeschlossen werden.

Ein politischer Hintergrund für die Tat scheint unwahrscheinlich.