Wat Betekent DE BELEIDSCONTEXT in het Frans - Frans Vertaling

• le contexte politique
• le contexte stratégique
• cadre d'action

Voorbeelden van het gebruik van De beleidscontext in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inleiding- de beleidscontext.
Introduction- Contexte politique.

De beleidscontext: het bestaande kader voor steun aan kmo's.
Contexte politique: cadre actuel du soutien aux PME.

E-infrastructuren en de beleidscontext.
Infrastructures électroniques et contexte politique.

De beleidscontext: het opkomende Europese kader voor integratie.
Le contexte politique: l'émergence d'un cadre européen commun sur l'intégration.

Het actieplan voor breedbeeldtelevisie: de beleidscontext.
Le plan d'action pour la télévision à écran large: contexte politique.

De beleidscontext en het analytische kader van het groenboek.
Le contexte politique et le cadre analytique à la base du Livre vert.

Zeer precies moeten aangeven welke plaats elke strategie in de beleidscontext inneemt;
Décrire de manière très précise comment la stratégie concernée s'insère dans le contexte politique;

Er wordt ingegaan op de beleidscontext waarin de binnenvaart en het behoud van biodiversiteit zich in Europa situeren.
Elles expliquent le contexte dans lequel s'inscrivent la navigation intérieure et de la conservation de la biodiversité en Europe.

RIIM zullen voordeel hebben van haar contacten op het basisniveau evenals haar inzichten in de beleidscontext waarbinnen allochtone organisaties opereren.
RIIM devra bénéficier de ses contacts au niveau local ainsi que ses réflexions sur les contextes politiques dans lesquels opèrent les organisations d'immigrés.

De beleidscontext omvat tevens de sectorale beleidsprioriteiten en -strategieën met een externe dimensie van de Unie en de integratie van sectoroverschrijdend beleid zoals de klimaatactie.
Le contexte stratégique comprend également les priorités et stratégies sectorielles de l'Union ayant une dimension externe et l'intégration de politiques transsectorielles telles que la lutte contre le changement climatique.

Het is altijd van belang om de resultaten van de energie-indicatoren in de passende beleidscontext te plaatsen en hen op basis van zorgvuldige analyse te gebruiken.
Il faut systématiquement placer les résultats de ces indicateurs dans le contexte politique approprié et les utiliser en fonction d'une analyse soigneuse.

De beleidscontext voor het communautaire kader voor optreden op milieugebied wordt- onder andere- bepaald door de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, de Lissabon-strategie en het beleid van de Commissie voor betere regelgeving.
Le contexte stratégique du cadre d'action communautaire en matière d'environnement est déterminé, entre autres, par la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, la stratégie de Lisbonne et l'initiative«Mieux légiférer» de la Commission.

Het onderzoek zal onder meer aangeven hoe de politieke en de beleidscontext in het gelijke-kansendomein gewijzigd kunnen worden opdat het beleid sterker gelijke kansen bevordert.
L'étude indiquera entre autres comment les contextes politique et administratif dans le domaine de l'égalité des chances peuvent être modifiés afin que la politique mise en œuvre favorise davantage l'égalité des chances.

Volgens het EESC kan dit belangrijke initiatief derhalve nieuwe mogelijkheden voor jongeren creëren, maar zal het op zich- als geen rekening wordt gehouden met de beleidscontext- geen enkele nieuwe arbeidsplaats opleveren.
Par ailleurs, le CESE estime que cette importante initiative peut être source de nouvelles opportunités pour les jeunes, mais qu'en soi, dissociée du contexte économique plus large dans lequel elle s'inscrit, elle ne créera pas le moindre emploi.

Allereerst is het noodzakelijk om de opties te definiëren voor de beleidscontext waarin de sector moet meetellen, omdat er al EU-wetgeving is ten aanzien van de verbintenis om broeikasgasemissies tegen 2020 met 20% te verlagen.
Premièrement, il est nécessaire de définir des options en ce qui concerne le cadre d'action qui permettrait de prendre en compte le secteur, car il existe déjà un acte législatif de l'UE relatif à l'engagement de réduction des émissions de GES de 20% en 2020.

Dit is vooral het geval in Britse, Duitse en Spaanse programmeringsdocumenten, en dan hoofdzakelijk in de regionale analyse/de SWOT-analyse, het overzicht van de beleidscontext of de beschrijving van de regionale strategie.
C'est vrai en particulier des documents de programmation britanniques, allemands et espagnols, principalement en ce qui concerne les analyses régionales/analyse FAOM, la récapitulation du contexte politique ou les descriptions de la stratégie régionale.

Zij moeten duidelijk worden voorgelicht omtrent de beleidscontext van het -oorstel dat zij moeten bestuderen, de urgentie die de Lid-Staten eraan toekennen en de hoofdpunten ervan die zij steunen of veranderd willen zien.
Les groupes de travail ont besoin d'orientations claires sur le contexte politique de la proposition qu'ils doivent examiner, l'urgence que lui reconnaissent les Etats membres et les éléments principaux qu'ils soutiennent ou qu'ils souhaitent voir modifier.

Aandachtspunten hierbij zijn: determinanten van vervoersautonomie en -afhankelijkheid en hun relatief belang, verplaatsingpatronen van ouderen(kenmerken en trends), de beleidscontext en de betrokkenheid van ouderen bij het uittekenen van een lokaal(mobiliteits)beleid.
Les thèmes examinés sont: les déterminants de l'autonomie ou de la dépendance des personnes âgées en matière de transport, les profils de mobilité des personnes âgées, le contexte politique et l'implication des seniors dans les politiques locales de mobilité.

Vier belangrijke elementen liggen aan het proces van de herziening halverwege de looptijd ten grondslag: de beleidscontext; de richtsnoeren van de Commissie; de evaluaties halverwege de looptijd; en de stand van zaken wat de financiële tenuitvoerlegging voor de programma's van de doelstellingen 1 en 6 betreft.
La révision à miparcours se fonde sur quatre éléments principaux: le contexte politique, les orientations de la Commission, les évaluations à miparcours et l'état d'avancement de la mise en œuvre financière des programmes des objectifs n051 et 6.

Onlangs heeft de Commissie een evaluatieverslag gepresenteerd5 waarin zij tot de conclusie komt dat iedere toekomstige regeling betreffende uitgaven ten behoeve van de consument beter moet zijn afgestemd op de rechts- en begrotingregels en dat er rekening moet worden gehouden met belangrijke veranderingen in de beleidscontext, zoals de uitbreiding, de nieuwe governance en de goedkeuring van een nieuwe strategie voor de consumentenbescherming.
La Commission a publié récemment un rapport d'évaluation5 dans lequel elle conclut que tout cadre juridique à venir pour les dépenses en faveur des consommateurs devra prévoir un meilleur alignement des cadres juridique et budgétaire et tenir compte des changements importants survenus dans le contexte politique, tels que l'élargissement et la nouvelle gouvernance, ainsi que de l'adoption de la nouvelle stratégie de protection des consommateurs.

De context van een samenwerkingsverband wordt bepaald door de aard van het onderwerp, maar ook de bestaande beleidscontext, de betrokken partijen, hun achtergrond en de aard van het samenwerkingsverband zijn medebepalend voor het samenwerkingsverband.
Le contexte d'un partenariat est déterminé non seulement par la nature du sujet mais également par le contexte politique existant, les parties impliquées, leur passé et la nature du partenariat.

De mechanismen voor flexibiliteit kunnen worden verbeterd om beter aan te sluiten bij de nieuwe beleidscontext.
Les mécanismes de flexibilité peuvent être améliorés en vue de s'adapter au nouveau cadre d'action.

De Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei is de juiste beleidscontext voor het aanpakken van de problemen waar de Roma mee te kampen hebben.
La stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive est le bon contexte stratégique pour la résolution des problèmes aux multiples aspects auxquels sont confrontés les Roms.

Optie 2: aanpassing van de huidige opzet: Het nieuwe wetgevingsvoorstel wordt gebaseerd op de bestaande ENPI-verordening, met een aantal ingrijpende wijzigingen in verband met de nieuwe beleidscontext en specifieke doelstellingen.
L'Option 2:«adaptation de la structure actuelle»: la future proposition législative devrait s'appuyer sur l'actuel règlement IEVP qui aurait fait l'objet d'une série de modifications, afin de s'adapter au nouveau cadre d'action et aux objectifs spécifiques définis.

Gezien de algemene beleidscontext en de problemen die ons te wachten staan op het gebied van fiscaal beleid in de komende tien jaar, is een aantal alternatieve beleidsopties overwogen.
Compte tenu du cadre d'action général et des problèmes auxquels la politique fiscale sera confrontée au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options ont été examinées.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van belastingen in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling bij dit programmavoorstel een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles sera confrontée la fiscalité au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact qui accompagne le présent programme.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van belastingen en douane in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling van de beide bestaande programma's een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles seront confrontées la douane et la fiscalité au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact pour chacun des programmes actuels.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van douane in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling bij dit programmavoorstel een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Compte tenu du contexte général et des difficultés auxquelles seront confrontés les services des douanes au cours de la prochaine décennie, un certain nombre d'options stratégiques ont été analysées et comparées dans l'analyse d'impact qui accompagne le présent programme.

Verwachte resultaten en/of producten De meeste werkpakketten in het project zullen resulteren in working papers, onder andere over niches voor duurzame consumptie, over een inhoudelijke en methodologische analyse van scenario's, over de vraag naar en verwachtingen bij scenario's en transitiemanagement in de Belgische beleidscontext.
Résultats et/ou produits attendus La plupart des« work packages» donneront lieu à la rédaction de working papers, notamment sur les modes de vie et de consommation soutenable, sur l'analyse méthodologique et la synthèse des scénarios prospectifs et sur la demande et les attentes en matière de construction de scénarios et de« transition management» dans le contexte politique belge.

Hoe "de beleidscontext" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer informatie over de beleidscontext is te vinden in hoofdstuk 2.

In onze studie onderzochten we de beleidscontext en beleidsinhoud van 13 casussen.

De beleidscontext waarin het sociaal-cultureel werk wordt geleverd, is niet altijd duidelijk.

Voorafgaandelijk bespreken we in een eerste hoofdstuk de beleidscontext en de onderzoeksmethode.

Bovendien vertalen we de beleidscontext naar concrete instellingsdoelen en een helder beleidsplan.

Ook de beleidscontext waarin pabo's functioneren en hun curriculum (her)ontwerpen is beschreven.

De auteur analyseert eerst de beleidscontext waarin sociale activeringsprojecten tot stand komen.

Het beleidsonderwerp en de beleidscontext bepaalt in grote mate de manier waarop.

Doordat de beleidscontext grotendeels ontbreekt, maken de dossiers soms een fragmentarische indruk.

Ze focussen op praktische toepassingen in de beleidscontext van de Europese Unie.

Hoe "le contexte politique, cadre d'action" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant le contexte politique transparaissait quelques fois.

20 Cadre d action de Dakar Commentaire élargi ment touchées.

Mais le contexte politique islandais est différent.

D’ailleurs, le contexte politique actuel s’y prête.

Mais le contexte politique est fort différent.

5 Cadre d action de Dakar Sommaire Cadre d action de Dakar 7 Commentaire élargi 11 I.

Ainsi que tout le contexte politique sous-jacent.

Ce cadre d action permet de développer des programmes concernant les deux sexes.

Le contexte politique actuel exacerbe cette perspective.

Premièrement, le contexte politique était très favorable.