Wat Betekent BELEIDSREACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• réponse politique

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vier beleidsreacties zijn alle van groot belang.
Ces quatre lignes d'action sont toutes très importantes.

Het goede nieuws is dat deze statistieken zijn zo schokkend dat ze provoceren sommige beleidsreactie.
Les bonnes nouvelles sont que ces statistiques sont tellement choquant qu'ils provoquent une réponse politique.

De beleidsreactie van de Commissie op de financiële crisis.
La réponse politique de la Commission à la crise financière.

Wij zullen een heldere en samenhangende beleidsreactie ontwikkelen om dit probleem in Europa aan te pakken.
Nous développerons une réponse politique claire et cohérente pour résoudre ce problème en Europe.

De beleidsreactie: Wat zijn de juiste beleidsreacties op deze uitdagingen?
Quelles sont les mesures stratégiques propres à répondre à ces enjeux?

Op die manier blijft het CLP zorgen voor passende beleidsreacties in het licht van de huidige financiële en economische crisis.
Ainsi le PCL continue à apporter des réponses appropriées à la crise économique et financière actuelle.

De recente verzwakking van de economie heeft het macro-economische beleid op de proef gesteld en de discussie over de passende beleidsreactie opnieuw doen oplaaien.
Le ralentissement économique récent a mis les politiques macroéconomiques à l'épreuve et relancé le débat sur les réactions appropriées.

Op korte termijn bestaat de beste beleidsreactie erin de automatische stabilisatoren te laten werken en geen procyclisch begrotingsbeleid te voeren.
À court terme, la meilleure réponse consiste à laisser jouer les stabilisateurs automatiques et à éviter une politique budgétaire procyclique.

Dit kan slagen als de EU en de lidstaten samenwerken om te zorgen voor een moedige en vastberaden beleidsreactie met sterke betrokkenheid.
Pour y parvenir, l'UE et les États membres doivent travailler de concert pour garantir une réponse politique audacieuse et déterminée emportant une forte adhésion.

Deze uitdagingen vereisen een moedige en vastberaden beleidsreactie in 2016, zeker nu er van onzekere mondiale vooruitzichten sprake is.
Ces défis doivent faire l'objet d'une réponse politique audacieuse et déterminée en 2016, en particulier dans un contexte d'incertitude quant aux perspectives mondiales.».

De speciale aandacht voor geselecteerde thema's in 2007 bood gelegenheden voor meer diepgaande analyse van de problemen en beleidsreacties.
L'accent mis en 2007 sur des thèmes sélectionnés a été l'occasion d'approfondir l'analyse des questions concernées et des réponses politiques.

Het toepassen van de Europese benadering van statistieken voor een snelle beleidsreactie in specifieke en naar behoren gemotiveerde gevallen.
L'utilisation de l'approche européenne des statistiques pour une réaction politique rapide dans des cas spécifiques et dûment justifiés.

De beleidsreactie van Europa in het kader van de nieuwe agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering betekent een nieuwe start.
La réponse stratégique de l'Europe dans le cadre du nouveau programme pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique marque un nouveau départ.

De uitbouw van het mededingingsbeleid in het kader van een gecoördineerde beleidsreactie op grote economische uitdagingen, is dus zeker niet nieuw.
Le recours à la politique de concurrence dans le cadre d'une action coordonnée visant à relever des défis économiques majeurs n'est donc pas une nouveauté.

De beleidsreactie moet gericht zijn in de richting van het verwijderen van de bedriegers en herziening van de anti-witwassen richtlijn om te helpen kick-start dit proces.
La réponse politique devrait viser vers l'élimination des imposteurs et la révision de la directive sur le blanchiment d'argent afin d'aider à lancer ce processus.

Slecht macro-economisch nieuws kan goed zijn voor de markten, omdat alleen al een snelle beleidsreactie de aandelenkoersen een impuls kan geven.
Il arrive que de mauvaises nouvelles macroéconomiques s'avèrent favorables pour les marchés, dans la mesure où la rapidité des réponses politiques peut à elle seule booster les prix des actifs.

De beleidsreactie van de betrokken lidstaat op onevenwichtigheden moet tijdig zijn en daarbij moet gebruik worden gemaakt van alle beleidsinstrumenten waarover overheidsinstanties beschikken.
La réaction de l'État membre concerné en cas de déséquilibre devrait être rapide et utiliser tous les instruments d'action disponibles, sous le contrôle des autorités publiques.

Zoals velen van u benadrukten, is het een wezenlijke bouwsteen van onze alomvattende beleidsreactie op de huidige financiële crisis en staatsschuldcrisis.
Ainsi que bon nombre d'entre vous l'ont souligné, ce paquet constitue un élément essentiel de notre réponse politique globale à la crise financière et souveraine actuelle qui continue de faire rage.

De hierboven beschreven maatregelen zullen bijdragen aan een meer op de feiten gebaseerde beleidsdiscussie in de lidstaten en naar verhoopt de eensgezindheid over de vereiste beleidsreactie versterken.
Les mesures décrites ci-dessus contribueront à un débat politique mieux informé dans les États membres et, il faut l'espérer, renforceront le consensus sur les réponses politiques requises.

De nieuwe 2020-strategie van de Commissie is de eerste strategische beleidsreactie van de EU op de recessie en het verschuivende mondiale economische machtsevenwicht.
La nouvelle stratégie 2020 de la Commission constitue la réponse politique stratégique initiale de l'UE à la récession et à la nouvelle donne en matière d'équilibre du pouvoir économique mondial.

Dit evenwicht kan tot stand worden gebracht met gemeenschappelijke beginselen, terwijl meer gedetailleerde voorschriften de identificatie van de beste beleidsreacties op lokaal niveau zouden belemmeren.
Des principes communs permettent une telle conciliation, alors que des instructions détaillées entraveraient la détermination des mesures les plus appropriées au niveau local.

Een gedetailleerd onderzoek naar de beleidsreacties die de lidstaten hebben ontwikkeld, toont echter een landschap dat uit zeer uiteenlopende- en in een aantal gevallen zelfs afwijkende- acties door heel Europa is opgebouwd.
Toutefois, l'analyse détaillée des réponses politiques que les États membres ont apportées aboutit à un tableau composé d'actions très diverses- voire divergentes dans plusieurs cas- à travers l'Europe.

Het lineaire innovatiemodel, waarbij wordt verondersteld dat onderzoek rechtstreeks tot innovatie leidt, blijkt niet te volstaan om de innovatieprestaties te verklaren of om goede beleidsreacties op innovatiegebied te ontwerpen.
Le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l'innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d'innovation.

De juiste beleidsreactie is ervoor te zorgen dat meer mensen gaan werken en langer blijven werken; dit vereist actieve inspanningen om de discriminatie van oudere werknemers op de arbeidsmarkt tegen te gaan.
La réponse appropriée est de s'assurer qu'un plus grand nombre de personnes travaillent et travaillent plus longtemps, ce qui exige des efforts actifs pour combattre la discrimination à l'égard des travailleurs âgés sur le marché du travail.

De regelmatige monitoring van de sociale trends en de verbetering van de sociale statistieken zijn van cruciaal belang voor de ontwikkeling van snelle en doeltreffende beleidsreacties en de evaluatie van het effect daarvan.
Il est essentiel d'investir dans le suivi régulier des tendances sociales et l'amélioration des statistiques en la matière pour pouvoir mettre au point rapidement des mesures efficaces et évaluer leurs effets.

Een passende beleidsreactie is thans essentieel gezien het feit dat de economie van de Gemeenschap in 1992 geen herstel heeft vertoond en de huidige ramingen van de Commissie wijzen op een aanhoudende stagnatie in 1993.
Dans la situation actuelle, une action appropriée est indispensable étant donné que l'économie de la Communauté ne s'est pas redressée en 1992 et que les prévisions de la Commission annoncent une persistance de la stagnation en 1993.

Het Europese Maritieme Beleid en de milieupijler daarvan, de Kaderrichtlijn voor mariene strategie, stellen een ecosysteemgerichte aanpak centraal in een geïntegreerde beleidsreactie op de problematiek van oceanen, zeeën en kustgebieden.
La politique maritime de l'UE et son pilier environnemental, la directive-cadre«Stratégie pour le milieu marin», placent l'approche écosystémique au cœur d'une réponse politique intégrée aux problèmes concernant les océans, les mers et les côtes.

Het totale effect van de economische beleidsreactie van het eurogebied had zich sneller en misschien ook sterker kunnen laten gevoelen als eerder een aanvang met de coördinatie was gemaakt en als deze meeromvattend was geweest.
L'impact global de la réaction de la politique économique de la zone euro aurait pu être plus rapide et peut-être plus radical si la coordination avait démarré plus tôt et si elle avait été plus large.

Indien de structurele hervormingen waarin de Lissabonstrategie voorziet, op de specifieke behoeften van de individuele lidstaten worden toegesneden, dan kunnen zij een passende beleidsreactie op korte termijn op de crisis vormen doordat zij de veerkracht en de flexibiliteit van de economie versterken.
Pour peu qu'elles soient bien adaptées, les réformes structurelles s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pourraient constituer une réponse à court terme appropriée à la crise, étant donné qu'elles renforcent la flexibilité et la résistance de l'économie.

Hoewel het duidelijk noodzakelijk is dat de lidstaten op korte termijn optreden om de impact op de meest kwetsbare huishoudens op te vangen, moet de centrale beleidsreactie gericht zijn op het faciliteren van onze overgang naar een aanzienlijk duurzamere energieproductie en -verbruik.
Alors qu'il existe clairement une nécessité d'action à court terme par les États membres afin de limiter l'impact sur les ménages les plus vulnérables, la réponse politique principale doit viser à faciliter notre transition vers des manières clairement plus viables de produire et de consommer l'énergie.

Hoe "beleidsreactie" te gebruiken in een Nederlands zin

heeft de Staatssecretaris een aanvullende beleidsreactie gegeven.

Wil hij daar een beleidsreactie op geven?

Groningen: Wolters-Noordhoff. 5 Beleidsreactie Tijd voor Onderwijs.

Aanbiedingsbrief beleidsreactie BIT-advies UBO-register, 5 november 2019.

Stenden heeft de beleidsreactie met instemming gelezen.

Een beleidsreactie zou toch niet kunnen uitblijven.

De beleidsreactie verschilt van land tot land.

De beleidsreactie wordt eind dit jaar verwacht.

Dat zou een vrij voorzichtige beleidsreactie betekenen.

met een beleidsreactie aan uw Kamer gestuurd.

Hoe "réponse politique" te gebruiken in een Frans zin

Voilà la réponse politique qu’il faut trouver.

C’est l’unique réponse politique à cette situation.

La réponse politique s’est, elle, voulue rassurante.

Mais j’ai une réponse politique et juridique.

Courte réponse politique au camarade Quadruppani2017-03-08T12:20:23+00:00 Stratégie

Cette crise nécessite une réponse politique forte.

Aucune réponse politique n’est apportée aux Catalans.

La réponse politique russe n’a pas tardé.

Ce doit être une réponse politique globale.

Selon eux, une réponse politique s'impose.