Wat Betekent BELEIDSREACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuesta política
• reacción política

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een snelle beleidsreactie is waarschijnlijk een slechte reactie.
Una reacción política precipitada será probablemente una mala reacción..

Het onderzoek heeft een aanzienlijke bijdrage geleverd aan het debat over beleidsreacties in Italië.
La investigación ha contribuido significativamente al debate en Italia sobre las respuestas políticas.

De drieledige beleidsreactie die de Commissie vandaag voorstelt, omvat de.
La respuesta política La respuesta política de tres puntos que la Comisión propone hoy se.

Het idee van groene groei is naar voren gekomen als een dominante beleidsreactie op klimaatverandering en ecologische afbraak.
La noción de crecimiento verde ha surgido como una respuesta política dominante al cambio climático y el colapso ecológico.

De drieledige beleidsreactie die de Commissie vandaag voorstelt, omvat de volgende maatregelen:.
La respuesta política de tres puntos que la Comisión propone hoy se compone de las siguientes medidas:.

Hij zegt dat het classificeren van klimaatverandering als een beveiligingsprobleem extremere beleidsreacties zou kunnen rechtvaardigen.
Él dice que clasificar el cambio climático como un problema de seguridad podría justificar respuestas políticas más extremas.

Wij zullen een heldere en samenhangende beleidsreactie ontwikkelen om dit probleem in Europa aan te pakken.
Desarrollaremos una respuesta política clara y coherente para abordar este problema en Europa.

De beleidsreacties van de EU en de Europese begrotingsinstrumenten moeten krachtig tegen die logica ingaan.
Las respuestas políticas de la UE y los instrumentos presupuestarios de la UE deben moverse con firmeza en contra de dicha lógica.

Aanhoudende en grote inkomensverschillen bedreigen het sociale weefsel van de Europese samenleving en vereisen een passende beleidsreactie.
La importante y continua disparidad de ingresos amenaza el tejido social de la sociedad europea y exige una respuesta política adecuada.

Onze beleidsreacties moeten deze wetenschappers en leiders empoweren, in plaats van hen en de moslimgemeenschap te vervreemden.
Nuestras respuestas políticas deben capacitando a estos eruditos y líderes, en lugar de alienar a ellos y la comunidad musulmana.

Het is een positief signaal dat Europa dit vraagstuk serieus neemt en naar een beleidsreactie streeft zoals wij die hebben helpen uitwerken.
Es un signo positivo que Europa aborde el asunto con seriedad y apunte hacia la respuesta justa que nosotros hemos ayudado a desarrollar.

Het bestaat uit een Europese beleidsreactie op de groeiende oproep van een toenemend aantal Europeanen om gedurfde maatregelen te nemen.
Consiste en una respuesta política europea a las crecientes peticiones de una acción enérgica por parte de un número cada vez mayor de europeos.

In 2013 werd de strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie goedgekeurd als leidraad voor de beleidsreactie van de Unie op cyberdreigingen en -risico's.
En 2013, se adoptó una Estrategia de Ciberseguridad de la Unión Europea para orientar la respuesta política de la Unión a las amenazas y riesgos relacionados con la ciberseguridad.

De beleidsreactie moet gericht zijn in de richting van het verwijderen van de bedriegers en herziening van de anti-witwassen richtlijn om te helpen kick-start dit proces.
La respuesta política debe estar dirigida a eliminar los impostores y la revisión de la Directiva contra el blanqueo de dinero que ayudará a poner en marcha este proceso.

Verbetering van de kwaliteit van werk zal zowel een geïntegreerde beleidsreactie op EU-niveau als actie van de kant van de lidstaten vereisen.
Mejorar la calidad de los empleos requerirá una respuesta política integrada a escala de la UE y la intervención de los Estados miembros.

Uitgebreide beleidsreacties in de lidstaten, met inbegrip van vroegtijdig ingrijpen, institutionele samenwerking met alle belanghebbenden en een aanpak op maat.
Respuestas políticas globales en los Estados miembros, por ejemplo la intervención temprana, la cooperación institucional de todas las partes interesadas o un enfoque personalizado.

De Lissabonstrategie bevat al de belangrijkste van deze beleidsreacties, maar zij is minder op de lange termijn gericht dan het demografiedebat.
La Estrategia de Lisboa ya cubre los aspectos más importantes de estas respuestas políticas, pero se centra menos en el largo plazo que el debate demográfico.

Deze vrijwillige besprekingen kunnen vanaf begin 2018 plaatsvinden en ministeries helpen de belangrijkste uitdagingen beter te begrijpen en geschikte beleidsreacties te ontwikkelen.
Será posible hacer intercambios voluntarios a partir de principios de 2018, con lo que se ayudará a los ministerios a comprender mejor los retos principales y elaborar las respuestas políticas adecuadas.

In 2013 werd de EU-strategie inzake cyberbeveiliging goedgekeurd als leidraad voor de beleidsreactie van de Unie op IT-bedreigingen en risico's voor de IT-beveiliging.
En 2013, se adoptó una Estrategia de ciberseguridad de la UE para orientar la respuesta política de la Unión a las amenazas y riesgos relacionados con la seguridad informática.

In dat geval is de gepaste beleidsreactie om monetair en fiscaal beleid in te zetten en niet om oude industrieën te beschermen die de externe tekorten sowieso niet zullen verminderen.
De ser así, la respuesta adecuada es a través de la política monetaria y fiscal, no tratando de proteger a las viejas industrias, algo que de todos modos no reducirá el déficit externo.

De pandemie brengt ook een extreme economische schok teweeg die vraagt om een ambitieuze, gecoördineerde en snelle beleidsreactie op alle fronten om mensen en bedrijven die gevaar lopen, te ondersteunen.
También representa un shock económico extremo que requiere una reacción ambiciosa, coordinada y urgente de las políticas en todos los frentes para apoyar a los hogares y empresas en riesgo.

Bank of England-gouverneur Mark Carney waarschuwde voor gevaren van toenemend protectionisme over de hele wereld, onder verwijzing naar een “wijdverspreide vertraging” die kan een belangrijke beleidsreactie vereisen.
Mark Carney- gobernador del Banco de Inglaterra-, advirtió sobre los peligros del proteccionismo en aumento en todo el mundo, citando una“desaceleración generalizada” que puede requerir una respuesta política importante.

De ironie wil dat de financiële crisis in de VS begon en dat de beleidsreactie daar een enorme budgettaire en monetaire anticyclische impuls vormt.
No deja de ser paradójico que la crisis financiera empezara en los Estados Unidos y que la reacción política de este país consistiera en un enorme espaldarazo fiscal y monetario de carácter anticíclico.

Zelfs als men de projecties van de klimaatmodellen accepteert en meent dat opwarming gevaarlijk is, is er onenigheid onder experts over de vraag of het versneld terugdringen van het gebruik van fossiele brandstoffen de juiste beleidsreactie is.
Incluso si aceptan las proyecciones del modelo climático y que el calentamiento es peligroso, existe un desacuerdo entre los expertos sobre si una rápida aceleración de los combustibles fósiles es la respuesta política adecuada.

De blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren is de beleidsreactie van de EU op de constante uitdaging om de doelstellingen van het waterbeleid van de EU te halen.
El plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa es la respuesta política de la UE al desafío permanente que entraña alcanzar los objetivos de la política de la UE en materia de aguas.

Zelfs als men de projecties van de klimaatmodellen accepteert en meent dat opwarming gevaarlijk is, is er onenigheid onder experts over de vraag of het versneld terugdringen van het gebruik van fossiele brandstoffen de juiste beleidsreactie is.
Incluso si se aceptan las proyecciones del modelo climático y que el calentamiento sea peligroso, existe desacuerdo entre los expertos en cuanto a si un rápido alejamiento de los combustibles fósiles es la respuesta política adecuada.

Er zijn'geen recente precedenten om een beleidsreactie op de huidige situatie te sturen', zei Powell, eraan toevoegend dat monetair beleid'geen geregeld regelboek voor internationale handel kan bieden'.
No hay precedentes recientes para guiar cualquier respuesta política a la situación actual", dijo Powell, y agregó que la política monetaria"no puede proporcionar un libro de reglas establecido para el comercio internacional".

Beklemtoont dat dit vraagt om een zorgvuldig ontworpen, evenwichtige, op feiten gebaseerde en duurzame beleidsreactie met een langetermijnstrategie die rekening houdt met de demografische perspectieven en de onderliggende oorzaken van migratie;
Destaca que la migración y la movilidad exigen una respuesta política cuidadosamente diseñada, equilibrada, basada en pruebas y sostenible, con una estrategia a largo plazo que tenga en cuenta las perspectivas demográficas y las causas profundas de la migración;

Nu technologische veranderingen de daling van de werkgelegenheid in de productiesector versnellen is de juiste beleidsreactie om steun te geven aan kwetsbare arbeiders en om de expansie van opkomende sectoren te faciliteren waarin de vraag en werkgelegenheid het snelst zullen groeien.
A medida que el cambio tecnológico acelere el declive del empleo fabril, la respuesta política adecuada debe ser ayudar a los trabajadores vulnerables y facilitar la expansión de las industrias incipientes, donde la demanda y el empleo aumentarán más rápido.

Hoe "beleidsreactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Blom: "De beleidsreactie is een stuk sterker.

Beleidsreactie IOB-Evaluatie (nr. 404) «Met hernieuwde energie.

Hierop dient een beleidsreactie geschreven te worden.

Zie Kamerbrief met beleidsreactie Wet BIG. 2.

Een uitgebreide beleidsreactie volgt eind dit jaar.

De eerste was wat de beleidsreactie zou zijn.

Zij zal de beleidsreactie ontvangen in het voorjaar.

Zij geeft daarbij haar beleidsreactie op het advies.

Kamerbrief met beleidsreactie op IOB-evaluatie 'Met hernieuwde energie.

Vervolgens treft u mijn beleidsreactie daarop aan. 2.

Hoe "reacción política, respuesta política" te gebruiken in een Spaans zin

La decisión de la Corte Suprema desató una reacción política enorme, particularmente en el norte.

y eso que no he visto ninguna reacción política a esta noticia.

De este modo, la reacción política del gobierno autonómico ciertamente pareció oportuna y socialmente sensitiva.

La respuesta política –y práctica– es una necesidad inmediata.

En tercer lugar, habrá una reacción política encabezada por los poderosos intereses de los bancos.

La reacción política está relacionada con la reacción ideológica.

La primera reacción política tras el Consejo de Ministros fue la de Podemos.

Pero creo que habría una reacción política tremenda si simplemente se subiera a bordo".

Un caso de reacción política combinado con una psicosis".

Fue, de lejos, la reacción política pública más confrontativa contra el Proceso, en territorio argentino.