Wat Betekent BELEIDSREACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuestas políticas
• las respuestas en políticas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoek heeft een aanzienlijke bijdrage geleverd aan het debat over beleidsreacties in Italië.
La investigación ha contribuido significativamente al debate en Italia sobre las respuestas políticas.

De beleidsreacties van de EU en de Europese begrotingsinstrumenten moeten krachtig tegen die logica ingaan.
Las respuestas políticas de la UE y los instrumentos presupuestarios de la UE deben moverse con firmeza en contra de dicha lógica.

Zijn taak is het om commentaar te leveren op de beleidsreacties op de wetenschap, niet op de wetenschap zelf.
Su trabajo es comentar sobre las respuestas políticas ante la ciencia, no la ciencia en sí misma.

Onze beleidsreacties moeten deze wetenschappers en leiders empoweren, in plaats van hen en de moslimgemeenschap te vervreemden.
Nuestras respuestas políticas deben capacitando a estos eruditos y líderes, en lugar de alienar a ellos y la comunidad musulmana.

Hij zegt dat het classificeren van klimaatverandering als een beveiligingsprobleem extremere beleidsreacties zou kunnen rechtvaardigen.
Él dice que clasificar el cambio climático como un problema de seguridad podría justificar respuestas políticas más extremas.

Uitgebreide beleidsreacties in de lidstaten, met inbegrip van vroegtijdig ingrijpen, institutionele samenwerking met alle belanghebbenden en een aanpak op maat.
Respuestas políticas globales en los Estados miembros, por ejemplo la intervención temprana, la cooperación institucional de todas las partes interesadas o un enfoque personalizado.

De Lissabonstrategie bevat al de belangrijkste van deze beleidsreacties, maar zij is minder op de lange termijn gericht dan het demografiedebat.
La Estrategia de Lisboa ya cubre los aspectos más importantes de estas respuestas políticas, pero se centra menos en el largo plazo que el debate demográfico.

De inspanningen van de Bank van Japan om de yen te verzwakken, die inhouden dat deze de zwarte piet probeert door te spelen, veroorzaken beleidsreacties door heel Azië en de rest van de wereld.
El esfuerzo del Banco de Japón para debilitar el yen es un enfoque de empobrecer al vecino lo que está induciendo reacciones políticas a través de Asia y de todo el mundo.

Intelligente beleidsreacties op drugsproblemen hebben betere gegevens nodig voor de prevalentie van verschillende soorten illegaal drugsgebruik en de schade die het gebruik ervan wereldwijd veroorzaakt.
Las respuestas políticas inteligentes a los problemas relacionados con las drogas necesitan mejores datos sobre la prevalencia de los diferentes tipos de uso de drogas ilícitas y los daños que su uso causa en todo el mundo.

De uitbreiding van het microkrediet en de informele sector voor micro-ondernemingen was een van de beleidsreacties van de eerste democratisch gekozen regering.
La expansión del microcrédito y el sector informal de la microempresa fue una de las respuestas políticas del primer gobierno elegido democráticamente.

Intelligente beleidsreacties op drugsproblemen hebben betere gegevens nodig voor de prevalentie van verschillende soorten illegaal drugsgebruik en de schade die het gebruik ervan wereldwijd veroorzaakt.
Las respuestas de políticas inteligentes a los problemas de drogas necesitan mejores datos para la prevalencia de diferentes tipos de uso de drogas ilícitas y los daños que su uso causa a nivel mundial".

De uitbreiding van het microkrediet en de informele sector voor micro-ondernemingen was een van de beleidsreacties van de eerste democratisch gekozen regering.
La expansión del microcrédito y la microempresa informal fue una de las respuestas de política del primer gobierno elegido democráticamente.

De nationale prestatieniveaus en de beleidsreacties in verband met de integratie van de Roma op de arbeidsmarkt zijn op basis van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten geanalyseerd en in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2008-2009 opgenomen.
Los logros alcanzados a escala nacional y las respuestas políticas referentes a la inclusión de los romaníes en el mercado laboral se analizaron sobre la base de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros y se introdujeron en el informe conjunto sobre el empleo 2008/2009.

In tijden van snelle en soms ontwrichtende veranderingen is het belangrijker dan ooit dat de EU, samen met de lidstaten, snel doeltreffende beleidsreacties kan formuleren.
En una época caracterizada por los cambios rápidos, en ocasiones bruscos, cobra más importancia que nunca que la UE, junto con los Estados miembros, pueda elaborar respuestas políticas eficaces con celeridad.

Als gevolg van de wereldwijde financiële crisis(WFC) en de ongekende schaal en reikwijdte van de monetaire en fiscale beleidsreacties zijn wij anders gaan denken over de manier waarop economieën werken en de maatregelen die nodig zijn om een recessie te voorkomen.
La crisis financiera mundial, así como la magnitud y el alcance sin precedentes de las respuestas de política monetaria y fiscal, han cambiado nuestra forma de entender el comportamiento de las economías y las medidas que deben adoptarse para evitar una recesión.

Deze vrijwillige besprekingen kunnen vanaf begin 2018 plaatsvinden en ministeries helpen de belangrijkste uitdagingen beter te begrijpen en geschikte beleidsreacties te ontwikkelen.
Será posible hacer intercambios voluntarios a partir de principios de 2018, con lo que se ayudará a los ministerios a comprender mejor los retos principales y elaborar las respuestas políticas adecuadas.

In hoeverre hun beleidsreacties adequaat zijn geweest, zal nog vóór de afronding van het Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid van dit jaar worden beoordeeld; deze beoordeling zal vervolgens worden meegenomen in de in de context van het Europees semester geformuleerde landspecifieke aanbevelingen, die op 29 mei zullen worden vastgesteld.
La adecuación de sus respuestas políticas se evaluará a tiempo para la conclusión del Semestre Europeo de coordinación de la política económica de este año, en cuyo contexto se adoptarán las recomendaciones específicas para cada país el 29 de mayo.

Dat komt deels omdat er veel met elkaar verbonden zijn bestuurders van obesitas, er is geen"quick fix" en omdat veel stakeholders klaar staan om te winnen of te verliezen van beleidsreacties.
Eso es en parte porque hay muchos interconectados conductores de la obesidad, no hay una"solución rápida", y debido a que muchas partes interesadas pueden ganar o perder de las respuestas políticas.

Studenten krijgen praktische vaardigheden die hen uitrusten om kritisch te analyseren internationale bedreigingen van de veiligheid en beleidsreacties en afgestudeerden met de mogelijkheid om een rol te spelen in de impact minimaliseren ontwikkelen.
Los estudiantes desarrollarán habilidades prácticas que equiparán a analizar críticamente las amenazas de seguridad internacionales y las respuestas políticas y de posgrado con la capacidad de desempeñar un papel en la reducción de su impacto.

Het"Global statusrapport over alcohol en gezondheid 2014" biedt land-profielen voor alcoholgebruik in de 194 lidstaten van de WHO, de gevolgen voor de volksgezondheid en beleidsreacties.
El Informe Mundial 2014 sobre la situación de la salud y el alcohol presenta perfiles de 194 Estados miembro de la OMS por consumo de alcohol, el impacto en salud pública y las respuestas en políticas.

Deze cursus is bedoeld om studenten een diepgaand inzicht te geven in gezondheidsdeterminanten en -resultaten die de nationale grenzen overstijgen, en de beleidsreacties die nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen en te bevorderen in een globaliserende wereld.
Este curso tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes un conocimiento profundo de los determinantes de la salud y los resultados que trascienden las fronteras nacionales, y las respuestas políticas necesarias para proteger y promover la salud de la población en un mundo globalizado.

Het wordt geleverd door een team van lokale, regionale en internationale wetenschappers die met studenten in gesprek gaan over een kritische analyse van beleidsreacties op de vele mondiale uitdagingen.
Es impartido por un equipo de académicos locales, regionales e internacionales que interactúan con los estudiantes en el análisis crítico de las respuestas políticas a los muchos desafíos mundiales.

Het internationale masterprogramma voor milieubeheer en -beleid(EMP) is ontworpen om afgestudeerden in staat te stellen verandering te sturen door hun vermogen te ontwikkelen om management- en beleidsreacties op complexe milieu-uitdagingen te evalueren, ontwerpen en implementeren.
El Programa de Maestría Internacional en Gestión y Política Ambiental(PMA) está diseñado para permitir que los graduados impulsen el cambio al desarrollar su capacidad para evaluar, diseñar e implementar respuestas de gestión y políticas a desafíos ambientales complejos.

De schok bevinding, berichtte in de populaire Hankyoreh-krant op 29 december, werd onthuld op het 119e Forum voor gendergelijkheidsbeleid van het Korea Women's Development Institute, in een presentatie getiteld"Diagnose van genderconflicten vanuit een jeugdstandpunt en voorgestelde beleidsreacties voor een inclusieve staat: een genderanalyse van billijkheidspercepties.".
El descubrimiento sorprendente reportado en el popular periódico Hankyoreh el 29 de diciembre, fue revelado en el 119º Foro de Políticas de Igualdad de Género del Instituto de Desarrollo de la Mujer de Corea, en una presentación titulada"Diagnóstico de conflictos de género desde un punto de vista juvenil y respuestas políticas sugeridas para un estado inclusivo: un análisis de género de las percepciones de equidad".

De drieledige beleidsreactie die de Commissie vandaag voorstelt, omvat de.
La respuesta política La respuesta política de tres puntos que la Comisión propone hoy se.

Een snelle beleidsreactie is waarschijnlijk een slechte reactie.
Una reacción política precipitada será probablemente una mala reacción..

Verbetering van de kwaliteit van werk zal zowel een geïntegreerde beleidsreactie op EU-niveau als actie van de kant van de lidstaten vereisen.
Mejorar la calidad de los empleos requerirá una respuesta política integrada a escala de la UE y la intervención de los Estados miembros.

Hoe "beleidsreacties" in een zin te gebruiken

Beleidsreacties op de scenario s De twee scenario s leiden tot spiegelbeeldige problemen.

Deelt deze minister de mening zoals verwoord in de beleidsreacties van haar voorganger?

Beleidsreacties Niet alle centrale banken hebben op gelijke wijze gereageerd op de crisis.

Zo nee, bent u bereid dit te laten onderzoeken en daarop beleidsreacties te formuleren?

Wanneer we deze probleemsituaties vergelijken, moeten we zowel naar oorzaken als naar beleidsreacties kijken.

De contouren van de beleidsreacties van nationale regeringen en internationale organisaties zijn ongekend fors.

Beleidsreacties en preventie aangekondigd in het land tijdens de COVID-19-pandemie: Noodplanboekje voor de pandemie.

Virologische en epidemiologische kennis zijn cruciaal, maar in de beleidsreacties spelen eveneens politieke overwegingen.

In de beleidsreacties op het RLI advies wordt nu de hoop gevestigd op de gebiedscollectieven.

Wij zijn van mening dat wij spaarzaam moeten zijn met beleidsreacties op te detaillistisch niveau.