Wat Betekent BELEIDSREACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• politische Antworten
• politischen Reaktionen
• politische Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkele positieve beleidsreacties.
Einige positive politische Antworten.

Goede beleidsreacties op deze uitdaging;
Richtige politische Antwort auf diese Herausforderung;

Grote economische uitdagingen en beleidsreacties.
Die wichtigsten wirtschaftspolitischen Herausforderungen und Reaktionen.

Mogelijke beleidsreacties van de EU.
Mögliche politische Massnahmen der EU.

Behoefte aan van lidstaat tot lidstaat verschillende beleidsreacties.
Unterschiedlicher politischer Handlungsbedarf in den Mitgliedstaaten.

De beleidsreacties moeten de territoriale aard van de uitdagingen en kansen van de regio weerspiegelen.
Politische Antworten sollten dem territorialen Charakter der Herausforderungen und Chancen der Region gerecht werden.

De beleidsreactie: Wat zijn de juiste beleidsreacties op deze uitdagingen?
Politische Antwort: Welches ist die geeignete politische Antwort auf diese Herausforde rungen?

De beleidsreacties van de EU en de Europese begrotingsinstrumenten moeten krachtig tegen die logica ingaan.
Die politischen Reaktionen der EU und die Haushaltsinstrumente der EU müssen entschieden gegen diese Logik vorgehen.

De demografische verandering leidt tot maatschappelijke veranderingen en vereist innovatieve beleidsreacties.
Der demografische Wandel bringt gesellschaftliche Veränderungen mit sich und erfordert innovative politische Lösungen.

Twee belangrijke beleidsreacties: langer werken en meer particuliere voorzieningen.
Die beiden wichtigsten Antworten der Politik: Verlängerung des Erwerbslebens und Förderung der privaten Vorsorge.

Het doel van dit gemeenschappelijk standpunt is bij te dragen tot een coherent optreden in het kader van de buitenlandse activiteiten van de Unie in Afrika, met inbegrip van adequate beleidsreacties.
Dieser Gemeinsame Standpunkt soll zu einem kohärenten Vorgehen im Bereich der Außenbeziehungen der Union in Afrika einschließlich geeigneter politischer Lösungen beitragen.

Om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en onder stakeholders over beleidsreacties te stimuleren, hebben we een compacter en actueler gegevenspakket nodig.
Zur Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten und den Interessengruppen über die Lösungsansätze brauchen wir genauere und aktuellere Daten.

Beleidsreacties bestaan onder meer in voorstellen voor een verhoging van de subsidies die voor specifieke doelgroepen in het"Win Win"-kaderplan aan werkgevers worden toegekend BE.
Die politischen Maßnahmen umfassen Vorschläge zur Erhöhung der Zuschüsse für Arbeitgeber im Rahmen des auf bestimmte Zielgruppen ausgerichteten„Win Win“-Plans BE.

Dit evenwicht kan tot stand worden gebracht met gemeenschappelijke beginselen, terwijl meer gedetailleerde voorschriften de identificatie van de beste beleidsreacties op lokaal niveau zouden belemmeren.
Diese Ausgewogenheit ist mit gemeinsamen Grundsätzen möglich, während detaillierte Bestimmungen die Formulierung der vor Ort am besten geeigneten politischen Maßnahmen beeinträchtigen würden.

Te gedecentraliseerde en ongecoördineerde beleidsreacties zouden contraproductief kunnen zijn doordat niet genoeg rekening wordt gehouden met de groeiende interdependentie.
Übermäßig dezentralisierte und unkoordinierte politische Reaktionen könnten kontraproduktiv sein, wenn sie die wachsende Interdependenz nicht ausreichend berücksichtigen.

In dit verband wordt opgemerkt dat de houdbaarheid van gunstige ontwikkelingen in zeer hoge mate afhangt van geëigende en duurzame beleidsreacties op bestaande en toekomstige uitdagingen.
In diesem Zusammenhang wird insbesondere der Tatsache Rechnung getragen, dass die Nachhaltigkeit günstiger Entwicklungen entscheidend von geeigneten und dauerhaften politischen Maßnahmen zur Bewältigung bestehender und zukünftiger Herausforderungen abhängt.

De discussie over de handelsgevolgen van de beleidsreacties op maatschappelijke punten van zorg, zoals het welzijn van dieren, is pertinent voor de huidige ontwikkelingen op internationaal niveau.
Die Diskussion über die Handelsauswirkungen politischer Reaktionen auf gesellschaftliche Anliegen, zum Beispiel Tierschutz, ist von Bedeutung für aktuelle internationale Entwicklungen.

De regelmatige monitoring van de sociale trends en de verbetering van de sociale statistieken zijn van cruciaal belang voor de ontwikkeling van snelle en doeltreffende beleidsreacties en de evaluatie van het effect daarvan.
Investitionen in die regelmäßige Überwachung gesellschaftlicher Trends und die Verbesserung der Sozialstatistik sind ausschlaggebend für die Konzipierung frühzeitiger und wirksamer Lösungsstrategien und die Bewertung ihrer Auswirkungen.

Een gedetailleerd onderzoek naar de beleidsreacties die de lidstaten hebben ontwikkeld, toont echter een landschap dat uit zeer uiteenlopende- en in een aantal gevallen zelfs afwijkende- acties door heel Europa is opgebouwd.
Eine gründliche Analyse der von den Mitgliedstaaten entwickelten politischen Antworten ergibt für ganz Europa ein Gesamtbild aus sehr unterschiedlichen- und oft auch widersprüchlichen- Maßnahmen.

In dit verband wordt in het bijzonder opgemerkt dat de duurzaamheid van gunstige economische ontwikkelingen in zeer hoge mate afhangt van geëigende en duurzame beleidsreacties op bestaande en toekomstige uitdagingen.
In diesem Zusammenhang wird insbesondere der Tatsache Rechnung getragen, dass die Nachhaltigkeit einer günstigen Wirtschaftsentwicklung entscheidend von angemessenen und dauerhaften politischen Maßnahmen zur Bewältigung bestehender und zukünftiger Herausforderungen abhängt.

De situatie zou kunnen verslechteren als het land de beleidsreacties van 2008 herhaalt, te weten: zich uitsluitend verlaten op enorme begrotings- en monetaire impulsen om de vraag op te krikken.
Die Situation könnte sich verschlimmern, wenn China die politischen Reaktionen des Jahres 2008 wiederholt- wenn es sich also zur StÃ1⁄4tzung der Nachfrage ausschließlich auf massive fiskal- und geldpolitische Konjunkturimpulse stÃ1⁄4tzt.

Het groenboek van de Europese Commissie uit 2007 over de aanpassing aan klimaatverandering benadrukt het verhoogde risico op schade aan en voor mensen, infrastructuren en het milieu in de EU en vestigt de aandacht op de noodzaak voor vroegtijdige actie en beleidsreacties in Europa.
Hinzu kommen Waldbrände und Verlust der biologischen Vielfalt, Das Grünbuch der EU aus dem Jahr 2007 zur Anpassung an den Klimawandel betont die erhöhte Gefahr von Schäden für Menschen, Infrastruktur und Umwelt in der EU und lenkt die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit frühzeitiger Maßnahmen und politischer Antworten in Europa.

De beleidsreacties in elke lidstaat moeten weliswaar op hun individuele situatie zijn afgestemd, maar dienen ook rekening te houden met de ruimere dimensie(EU en eurozone) en met mogelijke overloopeffecten.
Die Korrekturmaßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten der Lage des jeweiligen Landes gerecht werden, darüber hinaus aber auch den Auswirkungen auf die EU und den Euroraum sowie potenziellen Ausstrahlungseffekten Rechnung tragen.

De uitdagingen waarmee Europa momenteel wordt geconfronteerd, zoals de uitbreiding, duurzame economische groei, sociale ontwikkeling, het garanderen van de veiligheid en het verkleinen van de afstand tussen de Europese Unie en haar burgers, vereisen gezamenlijke beleidsreacties op Europees niveau.
Die Herausforderungen, mit denen Europa derzeit konfrontiert wird, beispielsweise Erweiterung, nachhaltiges Wirtschaftswachstum, gesellschaftliche Entwicklung, Gewährleistung der Sicherheit und Annäherung der Europäischen Union an ihre Bürgerinnen und Bürger erfordern gemeinsame politische Antworten auf europäischer Ebene.

Ik kan het niet laten om ook een korte opmerking te maken over de beleidsreacties die nodig zijn in verband met de huidige divergerende begrotingstekorten, een onderwerp dat is omgeven met veel verwarring en dat tijdige en gedecideerde maatregelen vereist.
Ich möchte zudem kurz auf die politischen Reaktionen eingehen, die aufgrund der derzeitigen steuerlichen Ungleichheiten erforderlich sind, ein Thema, das einhergeht mit jeder Menge Verwirrung und das rechtzeitiger und entschiedener Maßnahmen bedarf.

De jaarlijkse groeianalyse 2016 gaat ook vergezeld van de publicatie van het ontwerp-gezamenlijk verslag over de werkgelegenheidssituatie van de Commissie, dat gezamenlijk met de Raad moet worden aangenomen(op grond van artikel 148 VWEU). Daarin wordt de werkgelegenheids- en de sociale situatie in Europa en de beleidsreacties van de lidstaten geanalyseerd.
Zusammen mit dem Jahreswachstumsbericht 2016 veröffentlicht die Kommission außerdem ihren Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts, den sie(gemäß Artikel 148 AEUV) gemeinsam mit dem Rat annimmt. Darin werden die Beschäftigungs- und soziale Lage in Europa und die politischen Reaktionen der Mitgliedstaaten analysiert.

Door dergelijke risico's aan te pakken moet het ECSR rechtstreeks bijdragen aan een geïntegreerde EU-toezichtstructuur, die noodzakelijk is om tijdige en consistente beleidsreacties van de lidstaten in de hand te werken en op die manier uiteenlopende benaderingen te voorkomen en aldus de werking van de interne markt te verbeteren.
Indem er sich diesen Risiken zuwendet, dürfte der ESRB unmittelbar zu einer integrierten gemeinschaftlichen Aufsichtsstruktur beitragen, die notwendig ist, um zeitnahe und kohärente politische Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu fördern, so dass divergierende Ansätze verhindert werden und der Binnenmarkt besser funktionieren kann.

De uitdagingen waarmee Europa momenteel wordt geconfronteerd, zoals de uitbreiding, duurzame economische groei, sociale ontwikkeling, het garanderen van de veiligheid en het verkleinen van de afstand tussen de Europese Unie en haar burgers, vereisen gezamenlijke beleidsreacties op Europees niveau, waarbij sterker het accent wordt gelegd op beleidsmaatregelen die optimaal aan de behoeften en verwachtingen van burgers en ondernemingen beantwoorden.
Die Herausforderungen, mit denen Europa derzeit konfrontiert wird, beispielsweise Erweiterung, nachhaltiges Wirtschaftswachstum, gesellschaftliche Entwicklung, Gewährleistung der Sicherheit und Annäherung der Europäischen Union an ihre Bürgerinnen und Bürger, erfordern gemeinsame politische Antworten auf europäischer Ebene, wobei der Schwerpunkt stärker auf politische Maßnahmen gelegt werden muss, die am ehesten auf die Bedürfnisse und Erwartungen der Bürger und Unternehmen eingehen.

De beleidsreactie.
Politische Antwort.

Een dergelijke herstructurering vergt een op maat gesneden beleidsreactie.
Diese Umstrukturierung erfordert maßgeschneiderte politische Maßnahmen.

Hoe "beleidsreacties" in een zin te gebruiken

Achmea IM merkt ook op dat het monetaire beleidsreacties asymmetrisch zijn.

De uitgebreide samenvattingen inclusief beleidsreacties zijn te vinden in bijlage 2.

En publieke betrokkenheid bij zowel persoonlijke als beleidsreacties vergroot kan worden.

Landen met corrupte regeringen en chaotische beleidsreacties stortten bijna volledig in.

Wat verklaart de verscheidenheid aan nationale beleidsreacties op de COVID-19-pandemie in Europa?

De uitzonderlijke omvang van de beleidsreacties heeft een grote Depressie kunnen vermijden.

Maar wat kunnen deze veranderingen betekenen voor mogelijke beleidsreacties bij een volgende recessie?

De verslagen van bestuursvergaderingen, de voorstellen, adviezen en beleidsreacties naar Woonveste en gemeenten.

Die beleidsreacties zijn echter wel bepalend voor de toekomstige internationale omgeving van Nederland.

Nogmaals, als dit ging over beleidsreacties op de wetenschap zou dit redelijk zijn.