Wat Betekent BELSAT in het Frans - Frans Vertaling

• belsat

Voorbeelden van het gebruik van Belsat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belsat TV- inoveŝatel′ TVP(Poolse Televisie) voor Wit-Rusland.
Belsat TV- inoveŝatel′ TVP(Télévision polonaise) pour le Bélarus.

De Astra 3B klaar radiostation Belsat TV signaal distributie formulier.
L'Astra 3 b fini station de radiodiffusion forme de distribution de signal Belsat TV.

Belsat TV wordt uitgezonden op de satelliet Astra 4A(4,8° OOSTERLENGTE) in de wit-russische taal.
Belsat TV est diffusé sur le satellite Astra 4A(4,8° E) la langue biélorusse.

Daarom vraag ik zowel de Europese Commissie en alle lidstaten om financiële ondersteuning voor Belsat.
C'est pourquoi je demande à la Commission européenne ainsi qu'à tous les États membres d'apporter leur soutien financier à Belsat.

Dus, naar"Belsat" komt uit de Russische televisie nieuwsdienst van de British Broadcasting Corporation in Londen.
Alors, à« Belsat» sortira service de nouvelles de la télévision russe de la British Broadcasting Corporation à Londres.

In het bijzonder zou ik willen dat de Europese Commissie onafhankelijke media ondersteunt, zoals TV Belsat, radio Racyja en andere.
Je voudrais en particulier que la Commission européenne soutienne des médias indépendants comme TV Belsat, Radio Racyja et d'autres.

(E), waar de eigenlijke uitzendingen"Belsat", evenals live tv kijken en opnames op de website en op YouTube.
(E), où les émissions réelles« Belsat», ainsi que regarder la télévision en direct et des enregistrements sur le site et sur YouTube.

De begroting van Polen op 2018 Het is de bedoeling 20 miljoen zloty(over 4,8 miljoen euro) voor satelliet-tv-station in de Wit-Russische taal"Belsat".
Le budget de la Pologne sur 2018 il est prévu 20 millions de zlotys(sur 4,8 en millions d'euros) pour la chaîne de télévision par satellite dans la langue biélorusse« Belsat».

Hij zei ook, dat Wit-Russische werknemers"Belsat" zal ondersteunen, maar hij merkte op, je nodig hebt om te zorgen voor de economie.
Il a également dit, que les employés du Bélarus"Belsat" soutiendront, mais il a noté, vous avez besoin de prendre soin de l'économie.

De Commissie en de Raad zouden in overweging moeten nemen ook financiële steun te verlenen voor het al bestaande project om de onafhankelijke Wit-Russische televisiezender Belsat op te zetten.
La Commission et le Conseil devraient envisager d'offrir un soutien financier au projet, déjà existant, de créer une chaîne de télévision biélorusse indépendante, Belsat.

De minister zei, dat"Belsat" voor 10 jaar en heb niet de mogelijkheid om uit te zenden in het hele land en de'impact op de geldigheid van een bescheiden".
Le ministre a dit, que"BELSAT" pour 10 ans et n'a pas eu la possibilité de diffuser dans tout le pays et son«impact sur la validité d'un modeste".

Het poolse Ministerie van buitenlandse zaken snijd de financiering voor de TV-zender"Belsat" is bijna drie keer- met 4 voordat 1,2 miljoen dollar op 2017 jaar.
Polonais du MAE peut réduire le financement de la chaîne de télévision belsat tv presque trois fois- avec 4 avant 1,2 millions de dollars sur 2017 année.

De Poolse kant verwacht, dat"Belsat" zal worden vervangen door de Pools-kanaal Polonia, dat de Wit-Russische autoriteiten om de uitzending in het hele land toe.
Le côté polonais attend, que"Belsat" sera remplacé par Polonais canal Polonia, que les autorités biélorusses d'autoriser la diffusion dans tout le pays.

Eind vorig jaar heeft de Britse premier Theresa May zei, Groot-Brittannië zal"Belsat" geld te bieden binnen de EU om de"Russische desinformatie" te bestrijden.
Fin de l'année dernière, le premier ministre britannique Theresa May a déclaré, La Grande-Bretagne fournira l'argent« Belsat» au sein de l'UE pour lutter contre la« désinformation russe».

Dit werd aangekondigd door minister van Buitenlandse Zaken van Polen Witold Waszczykowski, commentaar op de beslissing om een aanzienlijke vermindering van de financiering voor"Belsat".
Cela a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères de la Pologne Witold Waszczykowski, commentant la décision de réduire de façon significative le financement de"Belsat".

Pri, De Wit-Russische editie zal niet worden gesloten, en op dit moment directeur van"Belsat" mevrouw Agnieszka Romaszewska is er een voorstel om een hoge positie op TVP Polonia bezetten.
Pri, L'édition biélorusse ne sera pas fermé, et au directeur actuel de"Belsat" Agnieszka Romaszewska il y a une proposition visant à occuper une position élevée sur TVP Polonia.

In december bekend werd, dat de Poolse regering van plan is toe te wijzen over 20 miljoen zloty op de activiteiten van het tv-kanaal"Belsat" in de financiering 2018 jaar.
En Décembre, il est devenu connu, que le gouvernement polonais a l'intention d'allouer environ 20 millions de zlotys pour financer les activités de la chaîne de télévision« Belsat» dans 2018 année.

Echter, zoals het bekend werd, dat"Belsat" zal beginnen te vallen wijden hun airtime en inoveschatelnym stations van andere landen, uitgezonden op de Russische in de richting van Rusland.
Cependant, comme il est devenu connu, que« Belsat» commencera à se consacrer à leurs stations de temps d'antenne et inoveschatelnym d'autres pays, diffusé sur russe dans la direction de la Russie.

Ondertussen deporteren de Belarussische autoriteiten katholieke priesters die verbonden zijn aan de televisiezender BelSat en wordt hun geweigerd zich in Minsk te registreren.
Entre-temps, les autorités biélorusses expulsent des prêtres catholiques associés à la chaîne de télévision BelSat et refusent de leur donner l'autorisation d'enregistrer leurs bureaux à Minsk.

Hij merkte op, Echter,, dat in de goedgekeurde begroting voor het 2018 jaar voor deze doeleinden"gepland 137 miljoen zloty, waarvan 20 miljoen, Het is heel belangrijk, voor de tv-kanaal"Belsat".
Il a noté, Toutefois,, que, dans le budget adopté pour la 2018 année à ces fins« prévu 137 millions de zlotys, dont 20 millions, Il est très important, pour la chaîne de télévision« Belsat».

Het station is beschikbaar op deze satelliet, beide SCPC kanaal over 3 weken van Belsat TV-programma's die kan je nu bekijken satelliet Astra 4A in positie 4,8 ° E met capaciteit bedrijf Arqiva.
La station n'était disponible sur ce satellite, les deux canaux SCPC sur 3 semaines de programmes Belsat TV en que vous pouvez désormais regarder satellite Astra 4 a position 4.8° E avec la société capacité Arqiva.

Een goed voorbeeld hiervan is het initiatief van de Poolse televisie om vanaf 10 december 2007 uitzendingen te verzorgen voor Wit-Rusland via het eerste onafhankelijke kanaal, Belsat.
L'initiative prise par les services de télévision nationaux polonais en est un bon exemple. Ils ont commencé à diffuser des programmes au Bélarus le 10 décembre 2007, à travers la première chaîne indépendante, Belsat.

Over, het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken kan de financiering van de tv-kanaal"Belsat" meer dan drie keer te verminderen- met 17 voordat 5 miljoen PLN 2017 jaar(met 4 voordat 1,2 miljoen dollar), Het werd eind vorige week bekend.
Sur la, le ministère polonais des Affaires étrangères peut réduire le financement de la chaîne de télévision"Belsat" plus de trois fois- avec 17 avant 5 millions PLN 2017 année(avec 4 avant 1,2 million de dollars), il est devenu connu la fin de la semaine dernière.

Punt 52 van de resolutie beschouw ik als een volgende grove onbeschaamdheid, net zoals de steun voor allerhande ondermijnende activiteiten zoals Belsat, of Radio Russia en de Europese radio voor Wit-Rusland.
Je considère que le point 52 de la résolution constitue une autre impertinence grossière, de la même manière que le soutien à diverses activités subversives telles que Belsat, Radio Russia, ou la Radio européenne pour la Biélorussie.

Belsat zendt het enige programma in het Wit-Russisch uit, dat toegang geeft tot ongecensureerde informatie over de situatie in het land. De zender wordt al twee jaar met stijgende interesse door de Wit-Russen gevolgd.
Parmi les projets qui requièrent aujourd'hui notre attention, il y a notamment celui de la chaîne de télévision Belsat, qui diffuse depuis deux ans la seule chaîne de langue bélarussienne donnant accès à une information non censurée sur la situation du pays et qui jouit d'un intérêt croissant parmi les Bélarussiens.

Tegelijkertijd wordt de Unie van Polen in Wit-Rusland nog steeds onderdrukt, worden katholieke priesters uitgewezen, en is de registratie van een kantoor in Minsk van Belsat TV, de enige onafhankelijke televisiezender in Wit-Rusland, geweigerd.
Pendant ce temps, la répression se poursuit contre l'Association des Polonais du Belarus, les prêtres catholiques sont expulsés et Belsat Television, la seule télévision indépendante qui émet au Belarus, s'est vu refuser l'octroi d'un bureau à Minsk.