Voorbeelden van het gebruik van Belsignaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het belsignaal is AOR.
Le signal d'appel est AOR.Kan ik mijn eigen belsignaal maken?
Belsignaal is uitgeschakeld en trilmodus is ingeschakeld.
La sonnerie est désactivée, et le vibreur est activé.Felicity kon ook Cutters belsignaal ontvangen via de laptop.
Felicity a aussi pu récupérer le signal du téléphone de Cutter.Het scatter-symbool wordt weergegeven door het symbool van het belsignaal.
Le symbole scatter est représenté par l'anneau symbole.
En zoek het belsignaal van het 911 callcenter op.
Et extrait la sonnerie utilisée par le centre d'appel du 911.Trillen(toggle trillen instellingen voor belsignaal en aanmelding).
Vibrer(paramètres vibrent bascule pour la sonnerie et de notification).Ringer(schakelt het belsignaal stand tussen stille, trillen, en normale).
Sonneur(basculer le mode de sonnerie entre silencieux, vibrer, et normal).Het vermogen om te veranderen ringtones voor alarm, belsignaal en meldingen.
La possibilité de changer sonneries pour l'alarme, sonnerie et les notifications.Het belsignaal voor zowel vaste telefoons en mobiele telefoons zijn verschillend.
Le signal de sonnerie pour les téléphones fixes et les téléphones mobiles sont différents.De mogelijkheid om ringtones te veranderen voor alarm, belsignaal en meldingen.
La possibilité de changer sonneries pour l'alarme, sonnerie et les notifications.Bij drie weigeringen, zal een belsignaal te horen zijn en dient de combinatie de ring te verlaten.
De mogelijkheid om ringtones voor alarm te wijzigen, belsignaal en meldingen.
La possibilité de changer des sonneries pour l'alarme, sonnerie et les notifications.
Druk op de aan/uit-knop om het belsignaal voor een inkomende oproep en het scherm uit te schakelen.
Appuyez sur Als u video vanaf een iPhone of iPad streamt,controleert u de schakelaar voor het belsignaal.
Si vous diffusez de la vidéo à partir d'un iPhone ou d'un iPad, vérifiez le commutateur Sonnerie/Silencieux.In dit geval werd het belsignaal omgeleid… en direct aangesloten op de hydraulische hoofdschakelaar van de auto.
Dans ce cas, en dérivant la sonnerie et pilotant directement l'interrupteur général de la suspension hydraulique.Als je naar binnen te krijgen, vindt u een intercom naast de tweede deurwaar je moet nummer 48 opnieuw een belsignaal.
Lorsque vous arrivez à l'intérieur, vous trouverez un autre interphone à côté de la ported'entrée seconde où vous devez anneau numéro 48 à nouveau.U kunt het belsignaal ook uitschakelen door bij een inkomende oproep op de aan/uit-knop() of de volumeknoppen.
Vous pouvez également désactiver la sonnerie en appuyant sur le bouton d'alimentation() ou sur les boutons de volume(,) lors d'un appel entrant.Wanneer u geen andere apps gebruikt, past u met de knoppen het volume van het belsignaal aan en ziet u het belsignaal onder de indicator.
Quand vous n'utilisez pas d'autres applications, les boutons permettent de régler le volume de la sonnerie, et Sonnerie s'affiche sous l'indicateur.Ik hoor de deurbel of het belsignaal van de telefoon niet altijd Als u op twee of meer van de bovenstaande situaties bevestigend hebt geantwoord, kan het zijn dat u last heeft van een bepaalde mate van gehoorverlies.
Je n'entends pas toujours la sonnette ou la sonnerie du téléphone. Si vous avez confirmé au moins deux des situations ci-dessus, il se peut que vous présentiez un certain degré de perte auditive.Als u niet wilt dat medewerkers hun telefoons gaan rinkelen wanneer ze al in gesprek zijn,vink dan Geen belsignaal indien reeds in gesprek aan.
Si vous ne voulez pas que les téléphones de vos collaborateurs se mettent à sonner lorsque ces derniers sont déjà en communication, cochez Ne pas sonner si en appel.Als u de Alles-in-één instelt op een speciaal belsignaal, moet de telefoonlijn niet worden gebruikt voor het verzenden en ontvangen van faxen.
Si vous avez doté l'imprimante d'une sonnerie spéciale, assurez-vous que la ligne téléphonique n'est pas occupée avant d'envoyer ou de recevoir des télécopies.Als u zich op deze dienst abonneert,kunt u op de Alles-in-één een afwijkend telefoonnummer en belsignaal programmeren voor binnenkomende faxen.
Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmerl'imprimante Tout en un afin qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro de téléphone distinct pour la réception de télécopies.Druk op de knop Volume omlaag en houd deze ingedrukt(tot de getallen in de linkerbovenhoek 00 bereiken oftot uw telefoon overschakelt naar Trillen) om het belsignaal uit te schakelen.
Appuyez longuement sur le bouton de réduction du volume(jusqu'à ce que le chiffre dans le coin supérieur gauche indique 00ou que votre téléphone passe en mode Vibreur) pour désactiver la sonnerie.De software draait op de doelgroep telefoon herkent uw Monitor nummer(van de instellingen die u hebt ingevoerd) zodat het weet wanneerte automatisch te beantwoorden als een stealth call, zonder belsignaal, die enige Caller ID of iets te houden in call logs van de Target telefoon.
Le logiciel en cours d'exécution sur le téléphone cible reconnaît votre numéro de moniteur(des paramètres que vous avez entré) il sait quandrépondre automatiquement un appel furtif, sans sonnerie, montrant une identification de l'appelant ou de garder quoi que ce soit dans les journaux d'appels de téléphone cible.De nieuwe volumebedieningheeft afzonderlijke schuifregelaars voor belsignalen en apps.
Le nouveau contrôle du volumeoffre des curseurs distincts pour vos sonnerie et applications.Instellen hoe binnenkomende oproepen moeten worden beantwoord(handmatig, als faxtonen worden vastgesteld ofna een bepaald aantal belsignalen).
Choisir la façon dont les appels entrants doivent être traités(manuellement, en cas Het werpen op de verkeerde dubbele of drievoudige belsignalen aan naar waar je bent gericht op.
