Wat Betekent BEN GESCHORST in het Frans - Frans Vertaling

• suis suspendu
• suis suspendue
• suis en probation

Voorbeelden van het gebruik van Ben geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geschorst.
Je suis suspendue.

Niks grapje, ik ben geschorst.
Non. Je suis suspendu. Pas par moi.

Ik ben geschorst.
J'ai été suspendu.

Ik zou graag willen, maar ik ben geschorst.
J'aimerai, mais je suis en probation.

Ik ben geschorst.
Je suis en probation.

Het vader-dochterbal is vanavond, maar ik ben geschorst.
La danse père/fille est ce soir, mais… Je suis suspendue.

Ik ben geschorst.
Je suis en conditionnelle.

Het was mijn zaak, maar ik heb een klein wettelijk probleem gehad, en ik ben geschorst van het praktiseren van de wet voor zes maanden.
C'était mon procès, mais j'ai eu un petit ennui juridique moi-même, et j'ai été suspendu de la pratique du droit pour 6 mois.

Ik ben geschorst voor een wedstrijd.
Je suis suspendu pour une game.

Ik niet. lk ben geschorst.
Pas moi. Je suis expulsé.

Ik ben geschorst van St. Thomas.
J'ai été suspendue de mes fonctions à Saint Thomas.

Nee, ik ben geschorst.
Non, je suis suspendu.

Ik ben geschorst van de bank, mevrouw, en ik heb niets verkeerd gedaan.
J'ai été exclu du barreau, Madame, et je n'ai rien fait de mal.

Ik ben geschorst, en wordt waarschijnlijk ontslagen.
Je suis suspendue et probablement renvoyée.

Ik ben geschorst maar nog steeds congreslid.
J'ai été suspendu, mais je suis toujours député.

Ik ben geschorst tot alles uitgezocht is..
Je suis suspendu jusqu'à ce qu'ils aient résolu l'affaire.

Ik ben geschorst en de paraloft is gesloten.
Je suis suspendu et le hangar est verrouillé.

Ik ben geschorst, in afwachting van 'n onderzoek door interne zaken voor… een niet gerechtvaardigde fysieke aanval op een moordverdachte.
Je suis suspendu, en attendant l'enquête sur mes capacités professionnelles pour… attaque physique injustifiée sur un présumé meurtrier.

Zolang ben je geschorst. Is dat.
En attendant, tu es suspendu de cours.

Toch ben je geschorst, Mr Doggett.
Vous restez suspendu, M. Doggett.

Ondertussen ben je geschorst, twee weken lang met behoud van loon… tot we dit uitgezocht hebben.
On vous suspend, avec salaire, pour deux semaines, le temps de régler ça.

Je bent geschorst. Twee weken.
Vous êtes suspendu pour 2 semaines.

Jeremy is geschorst.
Jeremy a été expulsé.

Lincoln, je bent geschorst vanaf vandaag.
Inspecteur Lincoln, vous êtes suspendu.

Hij is geschorst.
Il est renvoyé.

Je bent geschorst vanaf nu.
Vous êtes suspendu à partir de maintenant.

Hij is geschorst voor 25 wedstrijden.
Il a pogné 20 matchs de suspension.

Hij is geschorst… voor het slopen van school eigendom.
Il a été suspendu de l'école pour destruction de matériel scolaire.

Sally is geschorst.
Sally a été suspendue.

Die is geschorst.
Il a été suspendu.