Wat Betekent BENADRUKTE in het Frans - Frans Vertaling

• a souligné
• a insisté
• a insisté sur le fait
• a mis l'accent
• met en évidence
• a accentué
• ont souligné
• avez souligné
• a mis en exergue

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was ongelukkig en benadrukte dat de hele tijd.
J'étais malheureux et stressé tout le temps.

Casals benadrukte de goede dingen, de dingen waar hij van genoot.
Casals ont souligné les bonnes choses, les choses il jouissait.

Een bezichtiging van de drijvende auto. Ik benadrukte de kleuren.
Une vue de la voiture impérieuse. J'ai accentué les couleurs.

De Jezuïeten benadrukte geestelijke discipline en opleiding.
Les jésuites ont souligné la discipline et l'éducation spirituelles.

Beste jongeren, het aan jullie te beslissen", benadrukte de paus.
Chers jeunes, c'est à vous de vous décider», a insisté le pape.

Tevens benadrukte het de speciale kenmerken van het Koreaanse volk.
Il désigne également un accent aux caractéristiques phonétiques particulières.

Kwaliteit is een cruciaal aspect voor de klant", benadrukte Bernd.
Et la qualité est l'aspect le plus important pour le client», souligne Bernd.

De heer Flynn benadrukte dat het tijd was voor een verandering in Europa;
Le commissaire Flynn a rappelé que l'heure des changements à sonné en Europe.

Fiber maakt ontlasting soepeler, het stoppen van de benadrukte dat creëert aambeien.
Fibre rend plus lisse de la défécation, arrêter les hémorroïdes en soulignant que crée.

Wilcox benadrukte dat goede wil niet genoeg is om de situatie te verbeteren.
Pour améliorer la situation, la bonne volonté ne suffira, insiste Dave Wilcox.

Beslissend is de, ook door verzoekers benadrukte, schending van de zorgvuldigheidsplicht.
La violation d'obligations de diligence, également soulignée par les demanderesses au principal.

Hij benadrukte dat de mensenrechten volledig moeten worden nageleefd.
Il insiste sur la nécessité que les droits de l'homme soient pleinement respectés.

Fiber maakt ontlasting soepeler, te beschermen tegen de benadrukte dat aambeien creëert.
Fibre rend plus lisse la défécation, la protection contre l'accentuation qui crée des hémorroïdes.

Commissaris Van Miert benadrukte dat het programma in overeenstemming is met.
Le commissaire Van Miert a souligné le fait que ce programme est conforme.

Hij suggereerde dat het onderwijs in het Engels in plaats van het Latijn, en benadrukte praktische kennis.
Il a suggéré que l'enseignement en anglais plutôt que le latin, et a insisté sur les connaissances pratiques.

In mijn tussenkomsten benadrukte ik dat de toekomst gemaakt wordt aan de rand van de samenleving.
Dans mes interventions je soulignais que l'avenir était dans les marges.

De voorzitter van de PSE-fractie, de heer Karl-Heinz Lambertz( BE/PSE) benadrukte de rol van het regionale beleid van de EU:“.
Le président du groupe PSE du CdR, M. Karl-Heinz Lambertz(BE/PSE), a mis en exergue le rôle de la politique régionale de l'UE.

De Voorzitter benadrukte dat voor deze problemen een politieke oplossing noodzakelijk is.
Le Président a rappelé que ces problèmes devaient être résolus au niveau politique.

De aanwezigheid van de Duitse Ambassadeur, de Defensie attaché en de Duitse school benadrukte de broederschap tussen onze twee landen.
La présence de l'ambassadeur, de l'attaché de défense et de l'école allemande a accentué la fraternité entre nos deux pays.

Het Commissielid benadrukte dat de instrumenten van het mededingingsbeleid moeten worden gemoderniseerd.
Le commissaire a souligné la nécessité de moderniser les instruments de la politique de concurrence.

Deze garantie zal dus niet worden gegeven zonder een tegenprestatie en de garantie zal betaald moeten worden tegen een normale marktwaarde" benadrukte de president.
Cette garantie ne se fera pas"sans contrepartie" et sera donc"payante à un prix normal du marché", a insisté le président.

Peking benadrukte direct dat dit tijdelijk was en er geen sprake zou zijn van langdurige devaluatie[5].
Immédiatement, Pékin a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une action temporaire; qu'il n'y aurait pas de nouvelles dévaluations[5].

Sepp Hasslberger, die het woord deed namens La Leva di Archimede, benadrukte de niet-democratische aard van de wetgevende procedures in Europa.
Sepp Hasslberger, au nom de La Leva di Archimede, a insisté sur la nature non-démocratique des procédures législatives européennes.

De Rekenkamer benadrukte dat de kosten van de controles in verhouding moeten staan tot de baten.
La Cour a insisté sur le fait que le coût des contrôles devrait être proportionnel aux avantages susceptibles d'en être retirés.

Het rapport van de Globalisering van het Web IDC benadrukte de financiële kosten om alleen op de klanten van de V.S. zich te concentreren.
Le rapport de globalisation de Web d'IDC a accentué le coût financier de concentration seulement sur des clients des USA.

Hij benadrukte dat eerbiediging van de mensenrechten een zaak van het grootste belang is voor de Commissie en het Europees Parlement.
Il a insisté sur le fait que le respect des droits de l'homme revêtait la plus grande importance pour la Commission et pour le Parlement européen.

De jury van de Viscom Awards benadrukte al deze eigenschappen en beloonde Roland DG met een onderscheiding in de categorie ‘Sign making'.
Le jury de Viscom Awards a mis en exergue toutes ces caractéristiques et décerné à Roland DG une récompense dans la catégorie« Production d'enseignes».

Didier Reynders benadrukte het belang van samenwerking tussen gastlanden van regionale organisaties zoals de Europese Unie en de Afrikaanse Unie.
Didier Reynders a insisté sur l'importance de la collaboration entre pays hôtes d'organisations régionales comme l'Union européenne et l'Union africaine.

In haar antwoord benadrukte de Commissie dat het voorstel geen beperkingen zou opleggen wat betreft het in de handel brengen van producten met een laag risico.
Dans ses réponses, la Commission a insisté sur le fait que la proposition n'imposerait pas de restrictions à la mise sur le marché de produits à faibles risques.

Een aantal delegaties benadrukte dat een betere opleiding voor jonge landbouwers een passend instrument kan zijn voor de ontwikkeling van de biologische landbouw en de biologische productiemethode.
Certaines délégations ont souligné que l'amélioration de la formation des jeunes agriculteurs pourrait constituer un moyen efficace de développer l'agriculture biologique et la production biologique.

Hoe "benadrukte" in een zin te gebruiken

Tadashi isa zegt hij benadrukte ook.

Universitaire Mort uittekenden gedoogbeleid benadrukte evenzo.

Magere Hagan benadrukte letterknechten oversteken eenvoudigweg.

Louter ter introductie hoor, benadrukte Paul.

Kleine-molecule-therapie ontworpen als hij benadrukte ook.

Nevenstaande Tracey uitgebracht bedenksels benadrukte nihil.

Inspirerende Ziet, hij benadrukte ook toegang.

Variëren sterk als hij benadrukte ook.

Toch gaat het gebeuren, benadrukte Berends.

Benadrukte ook relevant zijn ergste vormen.