Wat Betekent BENDEOORLOG in het Frans - Frans Vertaling

• guerre de gangs
• guerre de gang
• guerre de territoire

Voorbeelden van het gebruik van Bendeoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een bendeoorlog.
C'est une guerre de gangs.

De bendeoorlog gaat door.
La guerre des gangs continue.

Het is een bendeoorlog.
C'est une guerre de territoire.

Deze bendeoorlog loopt uit de hand.
Cette guerre des gangs empire.

Dit is een bendeoorlog.
C'est une guerre de territoire.

De bendeoorlog raast verder hier in Gotham.
La guerre des gangs fait rage à Gotham.

We noemen het een bendeoorlog.
C'est une guerre de gangs.

De bendeoorlog begon toen de Loco's een stash huis beroofden.
Les locos ont commencés la guerre après avoir été volés.

Er is nu een bendeoorlog.
C'est une guerre de gangs maintenant.

Bendeoorlog Dus u wilt deel uitmaken van de bende zijn?
Guerre des gangs Donc, vous voulez faire partie de la gang?.

Het is gewoon een bendeoorlog.
C'est une simple guerre des gangs.

Tijdens de hele bendeoorlog werd de gevaarlijkste man niet opgemerkt.
Depuis le début de la guerre, l'homme le plus dangereux était resté inaperçu.

Er werd gezegd dat een dealer hem vermoord heeft in een bendeoorlog.
Un dealer l'aurait tué dans une guerre de gangs.

N Nieuwe wending in de bendeoorlog die Marseille in haar greep houdt.
Nouveau rebondissement dans la guerre qui ensanglante Marseille depuis maintenant plusieurs mois.

Dit verandert van het doden van moord tot een bendeoorlog.
C'est passé d'un tir de gang à une guerre de gang.

Ze was getuige van een Koreaanse bendeoorlog op een parking… van een winkelcentrum. Het was maffia.
Elle a vu une guerre de gangs entre Coréens dans le parking… d'un magasin de golf.

Hij gaat voor een jaar undercover, en eindigt een bendeoorlog.
Il va sous couverture un an, et arrête la guerre de gang.

Geweld tussen krabben. Een bendeoorlog tussen meermannen en haaienmensen. Of misschien wil ze ons meenemen op een wilde orca jacht.
Violence sur crabe, guerre de gang entre tritons et requins, ou peut-être qu'elle nous emmène chasser l'orque.

Als de Jamesons terugslaan, volgt er een volledige bendeoorlog.
Si les Jameson ripostent, on risque d'avoir une guerre totale.

Op dit moment proberen we een bendeoorlog te voorkomen en ik moet degene die de moeder en het kind heeft vermoord arresteren.
Et pour l'instant, nous empêchons une guerre de gangs, et j'ai besoin d'arrêter celui qui a tué cette mère et son fils.

Maar ze moesten hem straffen voor het uitlokken van een bendeoorlog.
Mais ils doivent encore le punir pour avoir déclaré une guerre.

Het verbrandde lijk dat we ontdekten kan een bendeoorlog starten, en ik heb een getuige die het allemaal zag gebeuren, dus herinner me.
Le corps carbonisé que nous avons découvert pourrait déclencher une guerre des gangs, et j'ai un témoin qui a tout vu, alors rappelle moi.

Iedereen denkt dat het de start is van een bendeoorlog.
Ah, non? Nous sommes tous convaincus que c'est le début d'une guerre des gangs.

Ik voel er niks voor om me vandaag in een bendeoorlog te begeven.
Je n'ai pas super envie de m'imposer au milieu d'une guerre des gangs aujourd'hui.

We onderbreken deze wedstrijd voor een speciale uitzending over de laatste bendeoorlog.
Nous interrompons le match pour vous donner les dernières informations sur la guerre des gangs.

Zo'n grote tekening, we moeten zeker weten dat het geen bendeoorlog veroorzaakt.
Un nouveau gros tag comme ça… Je dois m'assurer que ça ne provoque pas une guerre des gangs.

Na het verliezen van hun ouders in een tragisch auto-ongeluk, worden de trio's in een straatleven geworpen en opgenomen in een bendeoorlog.
Après avoir perdu leurs parents dans un accident de voiture tragique, le trio est plongé dans une vie de rue et pris dans une guerre de gangs.

We verschepen al dat geld en vuurkracht niet om een eindeloze bendeoorlog te financieren.
On n'expédie pas tout cet arsenal et cet argent pour financer une guerre de gang sans fin.

Verwacht meer geweld in de buurt van Humboldt Park door een escalerende bendeoorlog.
S'attend à une violence accrue dans le quartier d'Humboldt Park à cause d'une intensification de la guerre des gangs.

Als bekend wordt dat Luis dood is voordat we de moordenaar vinden, zal S.O.B. een bendeoorlog onder handen hebben.
Si la rumeur de la mort de Luis se répand avant que nous ne trouvions le tueur, le bureau des Opérations Spéciales aura une guerre de gangs sur les bras.

Hoe "bendeoorlog" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen bendeoorlog maar gewoon een gezellig goed georganiseerd evenement.

In Oslo dreigt een massale bendeoorlog uit te breken.

Antonio Macri werd in 1975 tijdens een bendeoorlog gedood.

De mogelijkheid van een ordinaire bendeoorlog wordt niet uitgesloten.

Daar ontstaat een bloedige bendeoorlog van allen tegen allen.

Hij wordt op het onderzoek naar deze bendeoorlog gezet.

Die leider werd in 1975 tijdens een bendeoorlog gedood.

Een grote bendeoorlog ontstaat in Antwerpen, Marokko, Colombia en Amsterdam.

Een bendeoorlog en grote onveiligheid teisteren vandaag het Centraal-Amerikaanse land.

Als een ripdeal verkeerd gaat, breekt een ware bendeoorlog uit.

Hoe "guerre de gangs" te gebruiken in een Frans zin

On n’est pas là pour démarrer une guerre de gangs !

Guerre de gangs et autres crimes, c'est les seules choses qui arrivent ici.

Une guerre de gangs qui n'avait pas lieu d'être.

Une guerre de gangs est sur le point d'éclater à New York, après un nouveau massacre.

Pas de mère, père tué dans une guerre de gangs avant sa naissance.

La « guerre de gangs » à Copenhague activée par des barons de la drogue.

c'est un sport le foot non une guerre de gangs ...

Une bonne guerre de gangs comme on les aime !

Et je ne parle pas des guerre de gangs et des trafics à la hausse..

Il faut donc l’appeler "Shinjuku Incident – Guerre de gangs à Tokyo".