Voorbeelden van het gebruik van Bepaald project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kunnen een bepaald project niet voorspellen.
Nous ne pouvonspas faire de prévisions sur un projet particulier.De meest voorkomende verzoekis om ons te vragen om de kosten van een bepaald project te berekenen.
La demande la plusfréquente est de nous demander de calculer le coût d'un certain projet.Het delen van bestanden in een bepaald project heeft heel simpel gemaakt in Dropbox.
Partager les fichiers à l'intérieur d'un projet particulier a fait très simple dans Dropbox.De Europese Commissie zelf kanniet over de concrete situatie van een bepaald project informeren.
La Commission européenne ellemême nepeut renseigner sur la situation concrète d'un projet déterminé.Dat geldt des te meer wanneer bij een bepaald project verschillende afdelingen moeten samenwerken.
C'est d'autant plus vrai quand différents départements doivent collaborer à un projet déterminé.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere projecteneuropese projectspecifieke projecteneen nieuw projectconcrete projectenindividuele projectenkleine projectenbelangrijke projectenpolitiek projectde grote projecten
Meer
Door het proces te bestuderen,weet u wat de beste systemen en batch-grootte voor een bepaald project is.
L'étude du processus vous indiquerale meilleur équipement et la taille de la charge un projet spécifique.Ik eigenlijk hebben niet een bepaald project in gedachten.
En fait, je n'avais pas un projet particulier à l'esprit.Een tijdelijke samenwerking tussen meerdere musea of tussen musea en verenigingen of instellingen,met het oog op de realisatie van een bepaald project;
Une collaboration temporaire entre plusieurs musées ou entre des musées et des associations ou institutions,en vue de la réalisation d'un projet déterminé;Het kan je inspireren om een bepaald project dat je hebt uitgesteld af te ronden of om bijvoorbeeld beter voor jezelf te zorgen.
Il pourrait t'inspirer à boucler un projet déterminé que tu avais postposé ou à mieux prendre soin de toi.Certificering binnen een bepaalde dochteronderneming of zelfs binnen een bepaald project of consortium.
Certification au sein d'une filiale Alle informatie over een bepaald project bevindt zich immers gegroepeerd op één plaats: nl. op de projectpagina.
Toutes les informations concernant un projet donné sont en effet regroupées au même endroit: sur la page Zij mogen niet meer bedragen dan35% van het totaalbedrag van de aan een begunstigde voor een bepaald project te verlenen steun;
Elles ne dépassent pas 35%du montant total de l'aide à accorder à un bénéficiaire pour un projet déterminé;Om te bepalen of de fout aan een bepaald project is gerelateerd, maakt u een testproject en voegt u een paar scènes toe aan de tijdlijn van de video.
Vous vérifier sila défaillance peut être liée à un projet donné, créez un Mensen kunnen ook worden doorverwezen naar professionals die gegalvaniseerd ijzer lassen ofsnijden om aan de behoeften van een bepaald project te voldoen.
Les gens peuvent également être référés à des professionnels qui vont souder oucouper du fer galvanisé pour répondre aux besoins d'un projet particulier.Zij beoordelen regelmatig de voortgang van een bepaald project gedurende een referentieperiode aan de hand van een door de Commissie opgesteld formulier voor de beoordeling.
Ils évaluent régulièrement les progrès réalisés par un projet donné au cours d'une période de référence en s'appuyant sur un formulaire d'évaluation élaboré par la Commission.Deze persoon is vaak al zeer goed op de hoogte van de mogelijkheden op het vlak van liften enheeft een duidelijk inzicht in de capaciteit die voor een bepaald project nodig is.
Souvent, cette personne est très bien informée des possibilités dans ce domaine et a une visionclaire de la capacité nécessaire pour un projet déterminé.Deze selectiecriteria moeten toelaten uit te maken of aan een bepaald project, dan wel aan een verandering daarvan, al dan niet aanzienlijke milieueffecten verbonden kunnen zijn.
Ces critères de sélection doivent permettre d'évaluer si d'importantes incidences écologiques peuvent être liées à un projet déterminé, voire CASE moedigt het bedrijfsleven aan postdoctoraalstudenten te steunen, gewoonlijk gedurende driejaar,in ruil voor werk aan een bepaald project.
CASE encourage l'industrie à accorder une aide à des étudiants post-universitaires, normalement pour une durée de trois ans, en échange d'un travailexécuté dans le cadre d'un projet spécifique.Een initiatiefnemer kan op basis hiervan beslissen,in algemene regel of voor een bepaald project, ook erkende kandidaten van een ander initiatiefnemer in zijn woningaanbod te betrekken.
Un preneur d'initiative peut décider sur cette base,en règle générale ou pour un projet spécifique, de concerner des candidats agréés d'un autre preneur d'initiative par son offre d'habitation.De ordonnateur is gemachtigd, na goedkeuring van het bevoegde afdelingshoofd, arbeidsovereenkomsten te sluiten voor bepaalde duur ofvoor de looptijd van een bepaald project.
Après approbation du chef de division compétent, l'ordonnateur est habilité à conclure des contrats de travail à durée déterminée oupour la durée d'un projet spécifique.De EIB financiert grote investeringen middels„afzonderlijke kredieten" die rechtstreeks aan een bepaald project van enige omvang worden toegekend in de orde van 25 miljoen ecu of meer.
La BEI finance les investissements degrande dimension par des«prêts individuels» consentis directement pour un projet déterminé, d'une certaine importance de l'ordre de 25 millions d'écus ou plus.Ik zou graag willen weten hoe u de verschillen en gelijkenissen tussen de twee ambachten bekijken enwat zou u verkiezen haak boven breien voor een bepaald project maken.
J'aimerais savoir comment vous visualiser les différences et les similitudes entre les deux groupes de professionnels et de cequi pourrait vous faire choisir au crochet, au tricot pour un projet particulier.Met opensourcesoftware, als een bepaald project of bedrijf stopt, is nog steeds alle code beschikbaar voor de gemeenschap, die de code kan blijven verbeteren.
Dans le milieu du logiciel libre, si un projet donné est cessé, ou si l'entreprise qui l'a créé fait faillite, le code reste ouvert à la communauté, et tout le monde peut continuer à faire évoluer et améliorer le Het Comité dringt erop aan dat de Commissie deze eisen als een belangrijk criterium toepast bij devaststelling van de toewijzing van de gelden aan een bepaald project, zeker gezien de nieuwe kaderverordening.
Le Comité insiste pour que la Commission considère ces exigences commeun critère important dans l'attribution des moyens à un projet déterminé, certainement compte tenu du nouveau règlement cadre.De verklaring van Europees belang wordt omschreven als de erkenning datde verwezenlijking van een bepaald project op het gebied van het vervoer van elektriciteit of aardgas aansluit op een geheel van door de Raad vastgestelde richtsnoeren.
La déclaration d'intérêt européen est définie comme la reconnaissance quela réalisation d'un projet déterminé de transport d'électricité ou de gaz naturel s'inscrit dans un ensemble d'orientations établies par le Conseil.Door een gezamenlijke aanpak van deze verschillende regionale fondsen te garanderen, kan ook overlapping worden voorkomen en kan worden voorkomen dat er verwarring ontstaat onder marktdeelnemers op regionaal en lokaal niveau die geïnteresseerdzijn in Europese financiering voor een bepaald project.
Grâce à une approche commune, ces différents fonds régionaux, nous veillons à éviter les chevauchements et la confusion des opérateurs économiques régionaux etlocaux désireux d'obtenir un financement européen pour un projet particulier.In dit verband wijst het EESC erop dathet criterium dat wordt voorgesteld om de gevolgen van een bepaald project op de wereldwijde klimaatverandering te beoordelen- de uitstoot van broeikasgassen- niet toereikend is.
À cet égard, le CESE souligne que lecritère proposé pour évaluer l'incidence d'un projet donné sur le changement climatique global, à savoir l'émission de gaz à effet de serre, n'est pas suffisant.In het verdrag staat een aantal relevante verplichtingen die bindend zijn voor de partijen. Met name moeten zij verzekeren dat een milieueffectbeoordeling wordt uitgevoerd,waar overleg met de andere partijen die door een bepaald project beïnvloed worden, deel van uitmaakt.
Elle contient plusieurs obligations pertinentes contraignantes pour les parties, visant en Deze autoriteit moet belast worden met decoördinatie van het hele vergunningsproces voor een bepaald project en met de verspreiding onder de belanghebbenden van de benodigde informatie inzake administratieve procedures en besluitvormingsproces.
Cette autorité serait chargée de coordonnerl'ensemble du processus d'autorisation pour un projet donné et de transmettre aux parties prenantes les informations nécessaires sur les procédures administratives et le processus décisionnel.De uitvoering van de begroting heeft twee hoofdaspecten: in de eerste plaats het aangaan van een betalingsverplichting,d.w.z. een besluit nemen om een bepaald project te financieren; vervolgens wordt overgegaan tot verstrekking van de betalingsopdracht en betaling van de opeisbare gelden.
Lexécution du budget couvre essentiellement deux opérations: d'abord l'engagement de la dépense,c'est-à-dire la décision de financer un projet déterminé; ensuite l'or donnancement et le paiement des sommes exigibles.
