Wat Betekent BEPANTSEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• armé

Voorbeelden van het gebruik van Bepantseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De menigtes van betonnene constructies bepantseerden:.
Les piles des structures en béton armé:.

Hol met betrekking tot bepantseerde betonnen perekrytiyam in korpichnykh, stenige en litykh beton gebouwen.
Les Planchers selon les recoupements en béton armé à korpichnyh, les bâtiments en pierre et coulés en béton.

Peremychki in de muren maken, doorgaans, sbornymi bepantseerde betonnen.
Les Linteaux dans les murs font, en général, les sélections en béton armé.

Adjusters werkende de opslag van bepantseerde betonnene constructies(stropalshchiki), in de toebereiding van eerste beginselen lezen hun kwaliteit af.
Les Monteurs travaillant sur le stock des structures en béton armé(stropal'shchiki), à la préparation des éléments contrôlent leur qualité.

In stenige gebouwen een grote vele constructies waarmaken van sbornykh betonnene details bepantseerden.
Dans les bâtiments en pierre la grande quantité de structures accomplissent des détails démontables en béton armé.

De vernietiging van betonnene borden bepantseerde in verkeerd skladirovanii:.
La destruction des dalles en béton armé au stockage incorrect:.

Perekrytie misschien monolitnoe(daarvoor apparaat noodzakelijk opalubka) of sbornoe van los betonnene borden bepantseerde.
Le Recoupement peut être monlithique(le coffrage est nécessaire à son installation) ou démontable des dalles séparées en béton armé.

In stenige gebouwen de grote aantal benutten van sbornykh bepantseerden betonnene constructies en andere producten.
Dans les bâtiments en pierre utilisent un grand nombre des structures démontables en béton armé et d'autres produits.

Voor onafhankelijke aanmaak bepantseerde betonnen peremychek is maakte opalubka, breedte welk is opgewassene de lijvigheid van de muur, en lengte op 50 cm overtreft breedte van superceded dvernogo of windows opening.
Pour la fabrication indépendante des linteaux en béton armé se fait le coffrage, la largeur de qui est égale à l'épaisseur du mur, mais la longueur sur 50 cm excède la largeur de la baie bloquée de porte ou de fenêtre.

Better alles, natuurlijk, om waterplas in de hoofdstad uitvoering met beton te maken of bepantseerde betonnene muren en bodem.
Le mieux, certes, faire l'étang dans l'exécution capitale avec les murs en béton ou en béton armé et le fond.

In het tijdvak van de defensie het chauffeerde in de gevecht agadic bepantseerde trein"Zheleznyakov" welk gebouwd van aan het werk Sevastopolskogo marine fabriek in De november 1941 g.
Pendant la défense il conduisait au combat légendaire le train blindé"rxыxчэ ъюT", qui ont construit les ouvriers de l'usine De Sébastopol maritime en novembre 1941.

Het is zo, bijvoorbeeld, in de gebouwen met de muren van de baksteen of metselwerk in de hoogte van perekrytii en coatings noodzakelijke om aseismic ceinturen met betrekking tot alle longitudinal af te rekenen en transversal muren volbracht van monolitnogo beton bepantseerde, of sbornymi met zamonolichivaniem stykov en ononderbroken armirovaniem.
Ainsi, par exemple, dans les bâtiments avec les murs de la brique ou la maçonnerie dans le niveau des recoupements et les couvertures il est nécessaire d'arranger les zones antisismiques selon tous les murs longitudinaux et transversaux, accompli du béton armé monlithique, ou les sélections avec zamonolichivaniem des joints et continu armirovaniem.

Het is tevens, in de installatie en vasthechting van bepantseerde beton en beton constructies gelden volgend handmatig instrument:.
En outre à l'installation et la fixation des structures en béton armé et en béton appliquent l'outil suivant de main:.

Maar technische vooruitgang als vroeg als bevoorraadde in de beschikking van architecten staal, bepantseerde beton en ontzagwekkend steklobloki.
Mais le progrès technique a mis à la disposition déjà les architectes l'acier, le béton armé et solide steklobloki.

Ieder artikel van de vervaardiging van sbornogo bepantseerde beton en beton moet opvallend stempelend volbracht door onuitwisbaare verf met behulp van trafaretov of vlakgom cliches hebben.
Chaque produit du béton armé démontable et le béton doit avoir le marquage visible accompli par la peinture ineffaçable avec l'aide des patrons ou les clichés de caoutchouc.

Wordt gegolden het zeer wijd voor de toebereiding van de constructie verdunningen bepantseerden beton en ongedeeld van beton constructies.
Il est appliqué très largement pour la préparation des solutions de construction, les structures en béton armé et simplement en béton.

Geweten, leix die het groot gonyal op tyazhelennom automobiel bepantseerde met betrekking tot krymskim serpantinam verdragende lijfwacht tot toe complete shoka en was waard"opvolger" imperatorskikh okhotnichikh ugodii in de Krim.
On Sait, seulement qu'il faisait courir très bien sur tjazhelennom l'auto blindée par les serpentins de Crimée, en menant la protection au choc complet et était digne"эpëыxфэшъюb" impérial de chasse ugody dans la Crimée.

Vernis KHV-784 wordt gesolliciteerd strijkend met betrekking tot emalevym gruntovkam staal van beton en bepantseerde betonnene constructies en diverse toerusting.
Le Vernis XB-784 est appliqué pour la couverture selon les préparations d'émail des structures en acier, en béton et en béton armé et un divers équipement.

Perekrytiya in stenige gebouwen waarmaken van sbornykh betonnene panelen bepantseerden, in maloetazhnykh huizen- op de tijdperken van van hout onderleggers, waartegen de details brengen van het plafond van de triplex, van drevesnostruzhechnykh borden of gipsokartonnykh werkbladen aan.
Les recoupements dans les bâtiments en pierre accomplissent des panneaux démontables en béton armé, à maloetazhnyh les maisons- parfois des poutres en bois, à qui fixent les détails du plafond de la feuille de placage, les plaques en aggloméré ou gipsokartonnyh des feuilles.

Naar de oprichting van het mannelijk lid werken standhouden, voornamelijk werken volbracht met geldend van gerede details, bijvoorbeeld, bemantelend van betonnene constructies bepantseerden, osvetitelnoi of silovoi elektroprovodki, luchtverversing, van de oppeppers en t. D.
Aux installations se rapportent, particulièrement les travaux accomplis avec l'application des détails prêts, par exemple, le montage des structures en béton armé, l'installation électrique d'éclairage ou de force, la ventilation, les ascenseurs etc.

Het aanmaak misschien ordende malomoshchnymi door de fabrieken van bepantseerde betonnene producten of door mezhkolkhoznoi organisatie.
Sa fabrication peut être organisée par les usines de faible puissance des produits en béton armé ou mezhkolhoznoj par l'organisation.

Wordt in 1971 g herlaad. Beneden de stichting het was podvedena monolitnaya betonnen bord bepantseerde, zabetonirovany krakken, worden restavration werken uitgevoerd.
Est restauré en 1971 Sous sa raison était on amène la dalle monlithique en béton armé, zabetonirovany les fissures, on passe les travaux de restauration.

Hij is bepantserd.
Elle est blindée.

Deze megazord was zwaar bepantserd.
Ce vitrail a été fortement vandalisé.

De kabine van het voertuig moet bepantserd zijn overeenkomstig de bestaande normen" biljetten";
La cabine du véhicule devra être blindée conformément aux normes existantes"billets";

Het voertuig moest een snelheid behalen van minstens 50 km/h en moest bepantserd zijn.
Le véhicule devait atteindre une vitesse minimale de 50 km/h, et avoir un blindage.

Hoe "bepantseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

In moderne bedrijfsgebouwen bepantseerde beton perekrytiya tamelijk strijken.

Verbleef leix monolitnaya bepantseerde beton toren belangrijkste reaktora.

Deze eerste beginselen van het karkas brengen tijdperk staal door en bepantseerde betonnen.

Zee alsmaar aan land metallieke thema's draagt, het karkas van bepantseerde beton en anderen.

Bepantseerde listovoe glas daarbinnen heeft metaal rooster van de bedrading door de diameter 0.35-0.45 mm.

Sbornye beton en bepantseerde beton eerste beginselen bed in de menigtes met betrekking tot volgende blauwdrukken.

Als zwaartekracht perekrytii peredaetsya op de muur maar meteen overheen begenadigd, gelden lager sbornye bepantseerde beton peremychki.

Hoe "armé" te gebruiken in een Frans zin

Thobila, armé d'une sagaie, mène une[...]

Adhésif armé universel noir non marqué.

Rencontre d'un vigile armé d'une lampe-torche.

Etes-vous armé pour monter votre boîte?

Celui qui est armé d’une arquebuse.

Sûr d'étendre vos bras armé si.

Tuyau armé transparent pour réseau d'air.

Peillon arrive armé des rustines habituelles.

n'a-t-il pas armé tous ses serviteurs?

L'un d'eux était armé d'un couteau.