Wat Betekent WAPENEN in het Frans - Frans Vertaling

• armes
• armer
• prémunir
• arment

Voorbeelden van het gebruik van Wapenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet je wapenen, Claire.
Il faut vous armer, Claire.

Daarom moeten we ons wapenen.
C'est la raison pour laquelle nous devons nous armer.

De wapenen kunnen oorlog of vrede maken.
Les armes peuvent créer la guerre ou la paix.

Traliewerk voor het wapenen van beton.
Treillis d'armature pour béton.

Zich wapenen tegen verbreking van het evenwicht.
Se prémunir contre les risques de déstabilisation.

En vooral: hoe kunt u zich ertegen wapenen?
Et surtout: comment pouvez-vous y faire face?

Hij moet zichzelf altijd wapenen tegen het kwaad.
Il doit toujours être armé contre le Diable.

In de derde plaats moeten wij ons voor de toekomst wapenen.
Tertio: nous devons nous armer pour le futur.

Dan gebruiken wij de wapenen van de Heilige Geest.
Nous utilisons alors l'arme du Saint-Esprit.

Voorbereiding is alles Hoe u zich daartegen kunt wapenen?
La préparation est le secret Comment s'y préparer efficacement?

We moeten ons wapenen met iets krachtiger dan dit.
Il faut qu'on trouve des armes plus puissante que ce truc.

Franz weigert geenszins uit principe om wapenen te dragen.
Franz ne refuse nullement, par principe, de porter les armes.

We moesten ons immers wapenen tegen de mogelijke risico's.
Nous devions en effet nous armer contre les éventuels risques.

Een enorme laboratorium ondergronds, onwikkeling van… Experimentele Biologische wapenen.
Un gigantesque laboratoire souterrain, développant des armes biologiques… expérimentales.

De wijze van dragen, laden en wapenen van vuurwapens;
La façon de porter, de charger et d'armer les armes à feu;

Laten zij zich wapenen; dat zij zich spoeden hier te komen.
Qu'ils prennent des armes, qu'ils viennent, qu'ils accourent.

Jullie zeggen dat retail zich moet wapenen voor de strijd.
Vous dites que les commerçants doivent s'armer pour la bataille.

Ik moet jullie wapenen tegen de gemeenste wezens van de tovenaarswereld.
Mon rôle est de vous armer… contre les créatures les plus viles connues du monde des sorciers.

Het Protocol voorziet in een mechanisme waardoor de ECB zich kan wapenen tegen een ontwaarding van haar kapitaal.
Le traité prévoit un mécanisme par lequel la BCE peut se prémunir contre une érosion de son capital.

De wapenen, de werktuigen en eenige levensmiddelen werden onder de zeven reizigers verdeeld.
Les armes, les instruments et quelques vivres furent répartis entre les sept voyageurs.

U kunt zich zo bijvoorbeeld wapenen tegen verleidelijke momenten.
Par exemple, vous pouvez vous prémunir contre moments qui vous tentent.

De wapenen bestonden uit twee karabijnen van Purley More en Co. en uit twee revolvers van Colt.
Les armes consistaient en deux carabines de Purdley More et Co, et de deux revolvers Colt.

Want ik heb noch mijn zwaard noch ook mijn wapenen in mijn hand genomen, dewijl de zaak des konings haastig was.
Car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;
Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

Want ik heb noch mijn zwaard noch ook mijn wapenen in mijn hand genomen, dewijl de zaak des konings haastig was.
Car je n'ai pris dans ma main ni mon épée ni mes armes, parce que l'affaire du roi était pressante.

Ook tot de wapenen van de Heilige Geest behoort de vaardigheid om de geesten te herkennen en te onderscheiden, ook wanneer ze niet hun ware aard laten zien.
Parmi les armes du Saint-Esprit, on trouve la capacité à reconnaître et à distinguer les esprits, même si ceux-ci se dissimulent.

Via doordacht risicobeheer kunnen ze zich wapenen tegen een eventueel faillissement van een van hun klanten.
Grâce à une gestion réfléchie des risques, ils peuvent se prémunir contre une faillite éventuelle de l'un de leurs clients.

Dit stimuleert kleine landen wapenen zich voor het niet beschouwd als zwak, zelfs indien nodig met kernwapens.
Cela encourage les petites nations se arment pour ne pas considéré comme faible, même si nécessaire avec des armes nucléaires.

Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen.
Les citoyens du web du monde doivent s'armer avec des outils pour protéger leurs informations et identités en ligne.

Vooral Nederlandse webshops zullen zich moeten wapenen, omdat zij zowel in Nederland als België heel wat dreigen te verliezen.
Les webshops néerlandais en particulier devront s'armer, car ils risquent de perdre du terrain tant aux Pays-Bas qu'en Belgique.

Hoe "wapenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wapenen met grote bedrijven voordeel van.

Wapenen tegen allergiespaho aanbevelingen van alle.

Wapenen tegen colorectale kanker cel dood.

Dan wapenen wij ons met Vrede.

Geen starker wapenen dan trouwe bontgebuuren.

Wapenen tegen deze micro-gemanipuleerd aansluitingen verschillen.

Indien nodig wapenen met papierband P50.

unisom misoprostol kopen Wapenen tegen pancreas.

Wapenen tegen acute demyeliniserende neuritis optica.

Wapenen tegen deze longkankers wordt ongevoeligheid.

Hoe "armes, armer, prémunir" te gebruiken in een Frans zin

Les armes perfo sont moitié dext/force.

Mais vous devrez vous armer de patience.

Un paysan armer d’un Guan dao, pourquoi pas.

Vous devez vous armer d'un Relevé identifiant Opérateur.

Vous devrez parfois vous armer de patience...

Comment vous prémunir d’une action qui...

Aramis avait porté les armes jadis.

Mieux vaut armer la sagesse des nations.

Des armes aux urnes, Paris, éd.

Voici deux serviteurs avec armes lourdes.