Wat Betekent BEPLANTE in het Frans - Frans Vertaling

• plantée
• plantées
• plantés
• planté
• les plantes

Voorbeelden van het gebruik van Beplante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beplante eigendom.
Plantée propriété.

Beplanting en beplante eigendom.
Plantation et Propriété plantée.

Onder" beplante oppervlakte" wordt verstaan.
On entend par«superficie plantée».

De kadastrale beschrijving van de met wijnstokken beplante percelen.
À la référence des parcelles plantées en vignes.

In Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet hoger zijn gelegen dan 600 m;
À Chypre, les superficies plantées en vigne situées à moins de 600 mètres d'altitude;

De inspringstrook wordt ingericht als tuintje en ligt in beplante teelaarde.
La zone de recul est aménagée en jardinet et est plantée en pleine terre.

Voor beplante aquaria is het van belang dat de ledverlichting twee eigenschappen bezit.
Pour les aquariums plantés, il est important que l'éclairage LED possède deux caractéristiques.

Lid 3, onder c, mag alleen worden toegepast voor een oppervlakte van ten hoogste 1,2% van de met wijnstokken beplante oppervlakte.
Le paragraphe 3, point c, ne peut être appliqué que pour une superficie ne dépassant pas 1,2% de la superficie plantée en vignes.

Om deze reden dienen goed beplante aquariums alleen 's nachts, indien nodig, belucht te worden.
C'est pourquoi les aquariums richement plantés ne sont que légèrement aérés selon les besoins et la nuit.

De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte gerooid hebben.
Les États membres octroient des droits de replantation aux producteurs qui ont procédé à l'arrachage sur une superficie plantée en vignes.

Beplante( eigendom) voor zover dit het maximale begrip omvat van de bedekking van het terrein met planten;
Plantée(propriété) en ce qu'elle comprend une notion maximale de la couverture du terrain par des plantations;

De steun bedraagt 575 EUR per beplante en geoogste hectare tot een maximum van 200 hectare.
Le montant de l'aide est de 575 euros par hectare de superficie plantée et récoltée, dans la limite de 200 hectares.

Als we de minimumwet van Liebig op het aquarium overdragen, wordt het al snel duidelijk hoe belangrijk een evenwichtige bemesting voor beplante aquaria is.
Si nous transférons la loi du minimum de Liebig à l'aquariophilie, l'importance d'une fertilisation équilibrée pour les plantes d'aquarium devient vite évidente.

Bloembedden- een geometrisch correct beplante oppervlakten met bloemen die vaak rechthoekig, rond, vierkant of diamant.
Parterres- un géométriquement corrects superficies plantées en fleurs qui sont souvent rectangulaire, rond, carré, ou le diamant.

De instelling van een oüjfoüeregister van de Gemeenschap zal het met name mogeüjk maken het aantal olijfbomen en de met olijfbomen beplante oppervlakten te kennen.
La réalisation d'un casier oléicole dans la Communauté permettra notamment de connaître le patrimoine en oliviers, ainsi qu'en superficies complantées en oliviers.

In sterk beplante aquaria kan het door het zuurstofverbruik van de planten in de duistere fase tot O2 problemen komen.
Dans les aquariums très plantés, la consommation d'oxygène par les plantes pendant la période sombre peut donner lieu à des problèmes d'oxygène la nuit.

Eén van de bloemrijkste campings, al vaak onderscheiden als het mooist beplante en bebloemde kampeerterrein in Bretagne en zelfs heel Frankrijk.
L'un des campings les plus fleuris, souvent distingués comme le camping le plus magnifiquement arboré et fleuri en Bretagne et même dans toute la France.

Voor zoetwater beplante aquariums de 120 geleverde graden lens wordt aanbevolen, tenzij het apparaat wordt opgeschort20cm of meer boven het aquarium.
Pour aquariums d'eau douce plantés l'objectif de 120 degrés fourni est recommandée, sauf si l'appareil est suspendu20 cm ou plus au-dessus de l'aquarium.

In het hart van een bos van Thuya, in een tuin van een hectare beplante, geplant, mediterrane essentie, olijfbomen, cactussen, bougainvillea peper….
Au coeur d'une forêt de Thuya, dans un jardin d'un hectare planté, planté, essence méditerranéenne, oliviers, cactus, poivre de bougainvilliers….

Dat zijn beplante gebieden, onder het maaiveld, die tijdelijk kunnen onderlopen tijdens extreme regenval, zodat de riolen niet worden overbelast.
Il s'agit de zones plantées, sous le niveau du sol, qui peuvent être temporairement inondées lors de fortes précipitations, pour éviter que les égouts ne soient surchargés.

Isolde legde Tristan onder de as van de Romeinse ruine, en beplante zijn graf met twee wilgen die voor altijd ineengestrengeld groeien… en verdween toen.
Iseut a enterré Tristan sous les cendres de la ruine romaine… a planté sur son tombeau deux saules qui ont poussé à jamais entrelacés… puis est disparue.

De met wijnstokken beplante oppervlakten in het bepaald gebied Saksen, waartoe het Elbedal behoort, is begrepen bij wijnbouwzone A, bedoeld in bijlage IV van verordening nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.
Les superficies plantées en vigne dans la région déterminée Sachsen, à laquelle appartient la vallée de l'Elbe, sont comprises dans la zone viticole A, telle qu'elle figure à l'Annexe IV du règlement n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole.

De naaste omgeving van de installaties moet bestaan uit voorzieningen zoals beplante ruimten of omheiningen die de integratie ervan in de stad mogelijk maken.
Les abords des installations doivent comporter des aménagements, tels des espaces plantés ou des cl"tures, permettant leur intégration dans l'environnement urbain.

Voor liefhebbers van sterk beplante aquaria(aquascaping) is er een lichtprogramma dat het programma van gezelschapsaquarium aanhoudt maar met een hogere lichtintensiviteit.
Pour les amateurs d'aquariums abondamment plantés(aquascaping), il existe un programme de lumière analogue au programme destiné aux aquariums communautaires, mais avec une plus forte intensité lumineuse.

Voorschrift A.1.0.4.§ 3. c De bedrijfsgebieden met stedelijk karakter voor zover het geen specifieke inrichtingen oplegt, zoals beplante ruimten of afsluitingen, in de omgeving van de inrichtingen;
La prescription A.1.0.4.§ 3. c Les zones d'entreprises à caractère urbain en ce qu'elle n'impose pas d'aménagements spécifiques, tels des espaces plantés ou des clôtures, aux abords des installations;

De aanleg en de wijziging van beplante en minerale ruimten langs de wegen zijn toegelaten in het kader van inrichtingswerken aan de wegen.
La création et la modification des aménagements végétaux et minéraux associés à la voirie est autorisée dans le cadre de travaux d'aménagement de voiries.

De lidstaten die geen gebruik wensen te maken van de regularisatie van onwettig beplante oppervlakten, nieuwe aanplantrechten en herstructurerings- en omschakelingssteun, zijn niet verplicht de inventaris op te stellen.
Les États membres qui ne souhaitent bénéficier ni de l'accès à la régularisation de parcelles plantées illégalement, ni de l'augmentation des droits de plantation, ni du soutien en faveur de la restructuration et de la reconversion ne sont pas tenus d'établir l'inventaire.

In de periode waarin de nieuw beplante oppervlakte en de te rooien oppervlakte naast elkaar bestaan, mag, om marktverstoringen te voorkomen, slechts op één van deze oppervlakten wijn worden geproduceerd die bestemd is voor de handel.
Durant la période de coexistence d'une superficie nouvellement plantée et d'une superficie à arracher, et afin d'éviter de perturber l'équilibre du marché, l'une des deux seulement doit bénéficier de l'autorisation de produire du vin destiné à la commercialisation.

Niet meer gebruikte wijnbouwoppervlakte: alle met wijnstokken beplante oppervlakten die niet meer regelmatig teeltbewerkingen ondergaan om een produkt op te leveren dat in de handel kan worden gebracht;
Superficie viticole abandonnée», l'ensemble de la superficie plantée en vigne mais n'étant plus régulièrement soumise à des opérations culturales pour en obtenir un produit commercialisable;

De statistische categorieën betreffende netto beplante oppervlakte, aantal bomen en plantdichtheid zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, punt C, van Richtlijn 76/625/EEG, zijn vermeld in bijlage IV.
Les classes statistiques concernant la superficie plantée nette, le nombre d'arbres ainsi que la densité des plantations visées à l'article 2, paragraphe 1, point C, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe IV de la présente décision.

Hoe "beplante" te gebruiken in een Nederlands zin

Zet een kweekstel in een beplante kweekbak.

Er zijn vier met bomenrijen beplante wegen.

Aquariumeisen Beplante aquaria met veel vrije zwemruimte.

Hetzelfde geldt voor onze zoetwater beplante tanks.

Aquariumeisen Maanvissen hebben goed beplante aquaria nodig.

Beplante aquaria hebben zelden problemen met algenbloei.

Graag willen ze een goed beplante voliére.

Genieten geblazen tussen de overvloedig beplante borders.

U kunt ook kiezen voor beplante borders.

Dat een dicht beplante bak helpt, is zeker.

Hoe "plantée, plantés, plantées" te gebruiken in een Frans zin

Cette lance plantée dans son buste.

Deux coups francs plantés contre Crotone.

Les premières vignes furent plantées en 1972.

L’avantage, c’est qu’elles peuvent être plantées partout.

Longue allée privée plantée d'arbres majestueux.

Peut-être était-elle plantée dans une pomme,...

Elle s’est bien plantée par moments.

Une muraille plantée dans les oliveraies.

Elles ont été plantées cette semaine !

Vignes plantées sur des coteaux exposés Sud-est.