Wat Betekent BEPLEITTE in het Frans - Frans Vertaling

• a préconisé
• plaidait
• prônait

Voorbeelden van het gebruik van Bepleitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bepleitte de afschaffing van de doodstraf.
Il milite en faveur de l'abolition de la peine de mort.

Ze werkten op het metrische stelsel en bepleitte een decimale basis.
Ils ont travaillé sur le système métrique et plaidé en faveur d'une base décimale.

Ook bepleitte zij in 1892 een grotere rol voor het apostolaat;
En 1892, elle prône aussi un plus grand rôle dans l'apostolat;

Hij was één van de weinig kandidaten in de verkiezing die het handhaven van nationale eenheid bepleitte.
Il était l'un des quelques candidats dans l'élection qui a préconisé l'unité nationale de maintien.

In plaats daarvan bepleitte hij een systeem van wegen in particuliere handen.
En revanche, il propose de passer à un système de points.

Dus de kliniek waar Kavita Pokharel naartoe ging kreeg geen fondsen meer door toedoen van iemand van USAlD die onterecht geloofde dat een poster in de kliniek abortus bepleitte.
La clinique où Kavita Ookharel est allée a vu ses fonds coupés par un représentant de l'aide américaine qui a cru par erreur qu'une affiche dans la clinique prônait l'avortement.

Feuerbach bepleitte een beschaving die stoelt op de natuurwetenschap.
Feuerbach plaidait une civilisation qui est fondée sur les sciences naturelles.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Sharon Pardo Israël- Palestijnse gebieden: Europa heeft al sinds 1980 gelijk Dertig jaar geleden bepleitte Europa al zelfbeschikking voor het Palestijnse volk.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Sharon Pardo Israël/Palestine: L'Europe a raison depuis 1980 Il y a trente ans, l'Europe plaidait pour l'autodétermination du peuple palestinien.

Alexander De Croo bepleitte namens België een more for more-benadering.
Alexander De Croo a plaidé au nom de la Belgique en faveur d'une approche more for more.

De liberalen schuurden onder de concentratie van macht in de centrale overheid en verdeelden uiteindelijk in twee facties, de factie van de Oorlog die bewapende opstand tegen de centristen en de factie bepleitte van de Vrede die niet.
Les libéraux ont échauffé sous la concentration de la puissance dans le gouvernement central et ont par la suite coupé en deux factions, la faction de guerre qui a préconisé la rébellion armée contre les centristes et la faction de paix qui pas.

Gedurende deze gehele periode bepleitte Caligastia op Urantia aldoor de zaak van Lucifer.
Durant toute cette période, Caligastia plaidait la cause de Lucifer sur Urantia.

Hij bepleitte dat opklimmende stervelingen de vrijheid van individuele zelfbestemming zouden genieten.
Il soutint que les ascendeurs devaient jouir de la liberté de déterminer leur sort eux-mêmes.

In maart 2015, toen besprekingen rond de Iraanse deal in een precair stadium waren beland, bepleitte hij een militaire aanval op Iran en “krachtige Amerikaanse steun” voor de MEK, “gericht op regime change in Teheran”.
En mars 2015, quand les négociations autour de l'Accord nucléaire iranien atteignirent une phase sensible, il appela à une attaque militaire contre l'Iran et à un“vigoureux secours américain” à l'OMPI“en vue d'un changement de régime à Téhéran”.

Hij bepleitte sympathie zonder sentimentaliteit, vroomheid zonder schijnheiligheid.
Il plaida en faveur de la sympathie dépourvue de sentimentalité et de la piété sans bigoterie.

Ook deze evaluatie bepleitte de oprichting van een coördinatiecentrum.
Les conclusions de cette évaluation préconisaient également la mise sur pied d'un centre de coordination.

In 1959 bepleitte hij in één van zijn laatste pastorale brieven een rechtvaardige oplossing voor het repressievraagstuk.
En 1959, il plaida dans une de ses dernières lettres pastorales en faveur d'une solution juste dans le problème de la répression.

Een meerderheid van de delegaties bepleitte een wijziging van het correctiemechanisme voor het Verenigd Koninkrijk.
La majorité des délégations se prononcent pour une modification de la compensation budgétaire en faveur du Royaume-Uni.

Eén vent bepleitte steeds agressievere tactieken te gebruiken, maar we moesten hem wegsturen, wat lastig was omdat hij onze Facebook pagina deed.
Il y avait ce gars qui préconisait constamment des tactiques plus agressives, mais on a dû le chasser, ce qui est nul car il s'occupait de notre page Facebook.

In een resolutie van 19 juni'3' over deze richtsnoeren bepleitte het Europees Parlement een soepeler monetair beleid om de investeringen en de consumptie een nieuwe impuls te geven.
Dans une résolution du 19 juin(2) sur ces orientations, le Parlement européen s'était prononcé en faveur d'un assouplissement de la politique monétaire visant à relancer l'investissement et la consommation.

Het EP bepleitte ook de uitsluiting van landen met hoge inkomens( BNP per hoofd boven 6.000 dollar in 1991) vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe SAP-veror-dening.
Le PE prônait également l'exclusion des pays à revenus élevés(dont le produit national brut par habitant était supérieur à 6 000 dollars en 1991) dès l'entrée en vigueur du nouveau règlement relatif au SPG.

Het werd opgericht door Ahmad Hussain en bepleitte de totstandkoming van een nieuw Egyptisch Imperium dat uit Egypte en de Soedan voor een begin bestaat.
Elle a été fondée par Ahmad Hussain et a préconisé l'apparition d'un nouvel empire égyptien se composant de l'Egypte et du Soudan pour un commencement.

Het EESC bepleitte in zijn advies uit 2004 om metropolitane gebieden expliciet te erkennen en om hun situatie op sociaal, economisch en milieugebied in Europees verband nader te onderzoeken.
Dans son Avis de 2004 le CESE plaidait pour une reconnaissance explicite des aires métropolitaines et pour l'approfondissement de la connaissance de leur réalité sociale, économique et environnementale au niveau européen.

In de presidentiële debatten, die ik nauwlettend heb gevolgd, bepleitte Rohani- zelf een geestelijke- een nieuw evenwicht in de internationale betrekkingen en beter economisch management in eigen land.
Lors des débats entre candidats à la présidentielle, que j'ai suivis de près, Rohani- seul candidat issu du clergé- a défendu un rééquilibrage des relations internationales et une meilleure gestion économique interne.

In de religie bepleitte en volgde Jezus de methode der ervaring, net zoals de moderne wetenschap de techniek van het experiment volgt.
En religion, Jésus recommanda et suivit la méthode de l'expérience, de même que la science moderne poursuit la technique expérimentale.

Tijdens de onderhandelingen over het tweede financiële protocol in het kader van Lomé IV bepleitte het EP nadrukkelijk aan het achtste EEF voldoende financiële middelen ter beschikking te stellen om het speciale karakter van de betrekkingen met de ACS-staten te onderstrepen.
Pendant les négociations relatives au second protocole financier dans le cadre de Lomé IV, le PE a plaidé avec insistance pour une dotation financière suffisante du 8ème FED, afin de souligner la nature particulière des relations avec les pays ACP.

Daarom bepleitte het EESC de oprichting van een EU-groep op hoog niveau om een stedelijke agenda voor MG's5 vast te stellen met de nadruk op concurrerende, duurzame en inclusieve groei.
Par conséquent, le CESE préconisait la création d'un groupe du haut niveau de l'UE, qui serait chargé d'examiner et de définir une politique urbaine pour les aires métropolitaines5, mettant l'accent sur une croissance compétitive, durable et inclusive.

Het neoliberalisme bepleitte een steeds verdere terugtrekking van de staat en een steeds grotere rol voor de vrije markt.
Le néo-libéralisme n'a cessé de plaider en faveur du retrait de l'État et d'un rôle plus accru du marché.

Het Itinera Institute bepleitte reeds in september van vorig jaar dat de overheid ambitieuzer diende te zijn in de begrotingsdoelstellingen.
L'Itinera Institute plaidait, déjà au mois de septembre 2009, pour que le gouvernement adopte des objectifs budgétaires plus ambitieux.

Yorimasa Minamotono die bepleitte Heike omverwerping in 1180 in het Christelijke tijdperk het brak voor een beslissende strijd in Uji en ik hadden de 31-lettergreep Japanse gedicht van de dood gedicht in Byodo-in De tempel en een eigene kling deed.
Yorimasa Minamotono qui a préconisé Heike chute en 1180 dans l'époque chrétienne l'a cassé pour une bataille décisive dans Uji et j'avais le poème du Japonais de la 31-syllabe du poème de la mort dans Byodo-dans Temple et ai fait une propre lame.

Hoe "bepleitte" te gebruiken in een Nederlands zin

Duthler bepleitte dan ook 'passende maatregelen'.

Infor bepleitte een ‘niet ontvankelijk verklaring’.

bepleitte vrijspraak wegens gebrek aan bewijs.

Hij bepleitte vrijspraak voor zijn cliënt.

Van Dijk bepleitte zorgvuldigheid boven snelheid.

Dat bepleitte topman Jack Dorsey gisteren.

Hij bepleitte een meldplicht voor hooligans.

Eerder bepleitte CD&V-voorzitter Coens een expertenregering.

Wel bepleitte hij een ‘verantwoord’ debat.

Wilders' raadsman bepleitte een 'diepgaand onderzoek'.

Hoe "prônait, plaidait" te gebruiken in een Frans zin

Autrefois, l’éducation prônait l’abnégation de soi comme valeur.

Juste: «Sortez, sortez», et Abraham plaidait pour eux.

Il plaidait pour l'éradication des homos in utero.

Comme le plaidait devant eux Mathias Waneux :

Ménard qui plaidait pour une union des droites.

De même que Winnicott prônait une mère

Son prénom plaidait pour lui, d'accord.

Jørgensen qui prônait un "boycott des évêques".

Elle qui prônait l’abstinence, avait-elle pensé.

Elle prônait le singulier, raconte Mai Lan.