Voorbeelden van het gebruik van Bernd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernd, je zult het niet geloven.
Na het overlijden van zijn broer Bernd ca.
BERND BÖNTE MANAGER VAN DE KLITSCHKO-BROERS.
Bernd bönte manager des frères klitschko.Het werd geschreven door Ralph Siegel en Bernd Meinunger.
Ein bißchen Frieden avait été composée De heer Bernd Gentges, Minister, is bevoegd voor.
Bernd Gentges, Ministre, est compétent pour.
Op de foto zijn van rechts Jonas Rejek(beëindigde zijn opleiding tot techn. tekenaar bij AGTOS in 2010), Fayad Bouzan(stagiaire techn.tekenaar), Bernd Schmitt en op de achtergrond mevrouw Schmitt te zien.
Sur la photo du côté droite on voit Jonas Rejek(qui a fini sa formation pour devenir dessinateur industriel chez AGTOS en 2010),Fayad Bouzan(apprenti dessinateur industriel), Bernd Schmitt et dans le fond Madame Schmitt.Bernd Stenger is getrouwd en heeft drie kinderen.
Bernd Stenger est marié et père de trois enfants.Volgens IMDB wasWorld Cup Korea/Japan Bernd Schneider's eerste tv optreden in 2002.
IMDB rapporte que WorldCup Korea/Japan a été la première apparition télé de Bernd Schneider en 2002.In zijn plaats kwam Bernd Zabel, die eerder genomineerd was als kapitein op de eerste missie, maar op het laatste moment was vervangen.
Il est remplacé par Bernd Zabel, qui avait été nommé capitaine lors de la première mission mais avait été remplacé à la dernière minute.Het kost $100,000 de Mar-a-Lago club aan te sluiten alvorens, maar het is nu verdubbeld $200,000 enmanaging director Bernd Lembcke zei dat dit als gevolg van"een plotselinge stijging van de aanvragen" voor lidmaatschappen.
Cela coûte $100,000 pour rejoindre le club Mar-a-Lago avant, mais il est maintenant doublé à $200,000 etdirecteur général Bernd Lembcke dit cela est le résultat d'une«augmentation soudaine des demandes" pour les adhésions.Bernd Apfelbeck(commercieel directeur bij Weidemann), die persoonlijk de intercompany training in Lüneburg ondersteunt, heeft dit mogelijk gemaakt.
Tout cela est rendu possible par Bernd Apfelbeck(directeur commercial chez Weidemann) qui est personnellement favorable au soutien de la formation interentreprise à Lüneburg.Voor wat betreft de VoormaligeJoegoslavische Republiek Macedonië, zei onder andere Bernd Posselt dat we de inzet van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moeten steunen, en ik vind dat hij gelijk heeft.
En ce qui concerne l'ancienneRépublique yougoslave de Macédoine, Bernd Posselt, parmi d'autres, a dit que nous devions soutenir les efforts de ce pays, et je pense qu'il a raison.Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist( Frankfurt( Oder), 18 oktober( volgens Kleist zelf 10 oktober) 1777- Berlijn, 21 november 1811) was een Duits schrijver, dichter, essayist en toneelschrijver.
Heinrich von Kleist, de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist(Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777- Berlin, Wannsee, le 21 novembre 1811) est un écrivain allemand, poète, dramaturge et essayiste.
Het natuur- en woudbeheer in Duitsland is streng,Preferred Supplier Bernd Kipp is een van de weinigen die bevoegd is te kappen en planten, zijn woud is op de juiste manier gecertificeerd.
La gestion de la nature et la gestion forestière sont extrêmement strictes en Allemagne,Preferred Supplier Bernd Kipp est l'un des rares à avoir l'autorisation de planter et d'abattre, son bois possède la certification adéquate.Sherita S., Bernd G. en Robert R. deden mee aan het toernooi op maart 3, 2013 en voordat ze er erg in hadden klommen ze op tot de hoogste plaatsen van het scorebord, om er uiteindelijk vandoor te gaan met de drie hoofdprijzen van het toernooi.
Sherita S., Bernd G., et Robert R. ont rejoint le tournoi le mars 3, 2013, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.Habsburg-Lothringen( PPE).-( DE) Mevrouw de Voor zitter, beste dames en heren,ik wil allereerst de rapporteur, Bernd Posselt, van harte feUciteren met zijn werk en ook het Parlement met zijn resolutie van 24 oktober.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Madame le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abordféliciter chaleureusement le rapporteur, Bernd Posselt, pour son travail magnifique ainsi que le Parlement, pour sa résolu tion du 24 octobre.Naast vele bekende gezichten, zoals Bernd Flessner(GER- 16, F2, Neilpryde) Norderney en Klaas Voget(GER-4, Fanatiek, Neilpryde) van Hamburg internationale chauffeurs hebben ook gemeld op de DWC Fehmarn.
En plus de nombreux visages familiers tels que Bernd Flessner(GER- 16, F2, Neilpryde) Norderney et Klaas Voget(GER-4, Fanatique, Neilpryde) des chauffeurs internationaux Hambourg ont également signalé sur le Fehmarn DWC.Maria Da Vinci zal inspireren de reislustige pop fans met hun Siciliaanse temperament, en met een prachtige avond vanliedjes zijn Dieter Bernd Sommer en Jeroen Stevens Show, Cruise vakanties die, luxe en onderhoudend op hetzelfde moment zijn.
Maria Da Vinci va inspirer les fans de pop-voyage d'amour avec leur tempérament sicilienne, et avec une merveilleusesoirée de chansons sont Bernd Dieter Sommer et Jeroen Stevens Afficher, Cruise Holidays qui, luxueux et divertissant en même temps sont.Hinke Osinga en Professor Bernd Krauskopf bleken de beroemde Lorenz-vergelijkingen die de aard van chaotische systemen in een mooie levensechte-object beschrijven, door computer-gegenereerde instructies Haakvideo.
Hinke Osinga et professeur Bernd Krauskopf sont tournés les célèbres équations de Lorenz qui décrivent la nature des systèmes chaotiques dans un bel objet de la vie réelle, par crocheter les instructions générées par ordinateur.In de eerste plaats wil ik opmerken hoezeer het mij genoegen doet dat mijn standpunt, ondersteund door een amendement op de resolutie over het voortgangsverslag 2010 voor Kroatië datik samen met mijn collega Bernd Posselt heb ingediend, werkelijkheid aan het worden is.
Je voudrais dire tout d'abord à que point je suis heureux que ma position, soutenue par un amendement à la résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie,déposé conjointement avec mon collègue Bernd Posselt, soit sur le point de devenir réalité.Lamassoure, fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de voorzitter,de heer Bernd Posselt vraagt het voorzitterschap naar de situatie van de minderheden in Servië, en meer in het bijzonder in de voormalige autonome provincie Kosovo.
Lamassoure, président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président,M. Bernd Posselt interroge la présidence sur la situation des minorités en Serbie, en particulier, dans l'ancien ne province autonome du Kosovo.Bernd Apfelbeck, commercieel directeur van Weidemann, is enthousiast over het onderzoek:"De beste medewerkers binnenhalen en behouden- op de lange termijn is dit alleen mogelijk als we goede prestaties van onze medewerkers bevorderen, een boost geven en belonen.
Cette enquête enthousiasme Bernd Apfelbeck, directeur général des ventes de Weidemann:« Trouver et garder les meilleurs collaborateurs; cela n'est possible sur la durée que si nous favorisons, incitons et saluons les bonnes performances de nos collaborateurs.Tijdens een kleine plechtigheidweidden de drie Weidemann-directeuren Bernd Apfelbeck, Klaus Pohl en Hans-Heinrich Schmidt de opname van de nieuwe technologie in het productieproces in.
Le lancement du procédé Districtsapostel Bernd Koberstein wendde zich aansluitend in de Franse taal tot de gemeente en betoogde verder dat hij zijn geloofsbroeders- en zusters met liefde wil dienen en de tekortkoming qua taal met veel liefde wil aanvullen.
L'apôtre de district Bernd Koberstein s'est ensuite adressé à l'assemblée en langue française, en expliquant qu'il comptait servir ses frères et sœurs avec amour et compenser par beaucoup d'amour précisément ses carences d'ordre linguistique.Na het bekijken van casusrapporten van nicotinevergiftigingen enzelfmoordpogingen vond farmacoloog Bernd Mayer dat de dodelijke dosis nicotine voor mensen ergens tussen de 500 en 1000 mg geabsorbeerde( dus niet alleen ingenomen) nicotine ligt.
Après avoir étudié des rapports de cas d'intoxications et de tentatives de suicide à la nicotine,le pharmacologue Bernd Mayer est arrivé à la conclusion que la dose létale de nicotine chez les êtres humains se situe entre 500mg et 1gr de nicotine, non seulement ingérée, mais absorbée.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw de rapporteur, dames en heren, ik vind het een mooi toeval dat er deze week op een paar meter afstand van de plenairezaal een expositie was die door Bernd Posselt is georganiseerd met de titel" Band van begrip.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je trouve que c'est un heureux hasard que nous puissions voir cette semaine, à quelques mètres de la salle plénière,une exposition organisée par Bernd Posselt intitulée"Ruban de la compréhension.De Raad heeft een besluitaangenomen tot benoeming van de heer Bernd VÖGERLE tot plaatsvervangend lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Anton KOCZUR voor de resterende duur van diens ambtstermijn, die op 25 januari 2006 afloopt doc.
Le Conseil a adopté unedécision portant nomination de M. Bernd VÖGERLE comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Anton KOCZUR pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 doc.De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Karl-Heinz Lambertz, Minister-President,in de persoon van Bernd Gentges, Vice-Minister-President, Minister van Onderwijs, Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, en in de persoon van Isabelle Weykmans, Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport;
La Communauté germanophone, représentée par son Gouvernement, en la personne de Karl-Heinz Lambertz, son Ministre-Président,en la personne de Bernd Gentges, le Ministre Vice-Président, le Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme et en la personne de Isabelle Weykmans, la Ministre de la Culture et des Médias, des Monuments et Sites, de la Jeunesse et du Sport;Bij hetzelfde besluit worden deheren Jean-François Ramquet, Bernd Despineux, Jean Pirnay en Denis Gobert als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie benoemd tot lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers.
Le même arrêté nomme membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de VerviersMM. Jean-François Ramquet, Bernd Despineux, Jean Pirnay et Denis Gobert au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs.Ook Silvia Fischer,gemeenteraadslid van Die Grünen uit Zuffenhausen, en Bernd Volkert van het kantoor van de Minister van Milieu, Franz Untersteller, in Baden-Württemberg waren aanwezig bij de start van het project en de overhandiging van de mobiele Casio-projectoren.
Silvia Fischer,conseillère municipale des Verts de Zuffenhausen, et Bernd Volkert du bureau des députés du ministre de l'environnement de la région du Bade-Wurtemberg Franz Untersteller, étaient présents lorsque le projet a été lancé et que les projecteurs mobiles Casio ont été remis à l'école.
