Voorbeelden van het gebruik van Bernhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze eigen Sarah Bernhardt.
Oskar Ernst Bernhardt stierf op 6 december 1941.
Oskar Ernst Bernhardt décéda le 6 décembre 1941.Op je gezondheid, Sarah Bernhardt.
Santé, Sarah Bernhardt!Je bent Sarah Bernhardt, enkel hariger!
We komen hierna terug met Sarah Bernhardt.
Nous revenons après la pub avec Sarah Bernhardt.
Mensen vertalen ook
Zo speelde Sarah Bernhardt er in 1903 in de tragedie Phèdre.
En 1913, Sarah Bernhardt s'y produit dans l'Aiglon.Alle auteursrechten liggen bij Siegfried Bernhardt.
Tous les droits d'auteur appartiennent à Siegfried Bernhardt.Je leek Sarah Bernhardt wel!
Tu te prends pour Sarah Bernhardt!Sarah Bernhardt, een actrice die niet eens kan zingen!
Sarah Bernhardt. Une actrice qui ne sait même pas chanter!Hij werd vooral bekend door zijnportretten van actrice Sarah Bernhardt.
Son nom est explicitementinspiré de l'actrice Sarah Bernhardt.Tot maart 1938was Oskar Ernst Bernhardt in alle aangelegenheden de bedrijfsleider van het Graalsbeheer.
Jusqu'en mars 1938,ce fut Oskar Ernst Bernhardt lui-même qui dirigea toutes les affaires relevant de l'Administration du Graal.Na het einde van de oorlog in 1945 kon de weduwe van Abd-ru-shin,mevrouw Maria Bernhardt, naar de Graalsnederzetting terugkeren.
Après la guerre, en 1945, la veuve de Abd-ru-shin,Maria Bernhardt put revenir dans l'agglomération du Graal.De biochemicus Harold S Bernhardt deelt de zelfde zorgen en in een de biologiedocument van 2012, verwees hij naar het concept als' de slechtste theorie van de vroege evolutie van het leven door.'.
Le biochimiste Harold S Bernhardt partage les mÃames préoccupations et dans une biologie 2012 de papier, il s'est référé au concept comme'la plus mauvaise théorie de l'évolution tà ́t de la durée.'.Graalsbeheer Oorsprong van het Graalsbeheer In het jaar 1928verhuisde Oskar Ernst Bernhardt met zijn familie naar de Vomperberg in Tirol.
Administration du Graal Origine de l'Administration duGraal Oskar Ernst Bernhardt s'installa avec sa famille au Vomperberg, dans le Tyrol en 1928.Alvorens in Frankfurt, Bernhardt wordt gedood, dat is het begin van een ingewikkeld web van spionage die alle passagiers, in gevaar zal brengen nu Verenigd te ontmaskeren de dader of daders van de moord.
Avant d'arriver à Francfort, Bernhardt est tué, qui est le commencement d'un complot d'espionnage complexe qui mettra en péril tous les passagers, désormais unis pour démasquer le ou les coupables de l'assassiner.Op de trein, sterk bewaakt,neemt ook compartiment Dr. Bernhardt, een pacifist waarvan de missie is om te verenigen van Duitsland.
Dans le train, fortement gardée,et le compartiment occupe le Dr Bernhardt, un pacifiste dont la mission est d'unifier l'Allemagne.Na Maria Bernhardt leidde haar zoon Alexander Bernhardt het Graalsbeheer, daarna diens zuster Irmingard Bernhardt, en sinds 1990 wordt het Graalsbeheer geleid door Siegfried Bernhardt.
Après Maria Bernhardt, c'est son fils Alexander Bernhardt qui dirigea l'Administration du Graal, puis, Irmingard Bernhardt, la sœur de ce dernier et depuis 1990, l'Administration du Graal est dirigée par Siegfried Bernhardt.Tijdens de Wereldtentoonstelling van 1900 koopt deberoemde actrice Sarah Bernhardt een hanghorloge van 18 karaat goud in het Zwitserse paviljoen.
C'est lors de l'Exposition universelle de 1900 quela célèbre tragédienne Sarah Bernhardt achète une montre-pendentif Tissot en or 18 carats.In die tijd, toen Oskar Ernst Bernhardt naar de Vomperberg verhuisde, stonden daar slechts enkele boerderijen en een voormalig jachthuis, dat voor de familie Bernhardt nu tot woonhuis werd.
À cette époque là, lorsque Oskar Ernst Bernhardt partit vivre au Vomperberg, il n'y avait, à cet endroit, que peu de fermes et un ancien relais de chasse qui devint le lieu de résidence de la famille Bernhardt.In 2002/2003 bouwde de in Zwitserlandwonende Nederlandse orgelmaker Bernhardt Edskes een huisorgel voor Jan Willem van Willigen in Groningen.
En 2002/2003 le facteur d'orgues néerlandais etdomicilié en Suisse Bernhardt Edskes a construit un orgue domestique pour Jan Willem van Willigen à Groningue.Er begint dan ook een lange periode van tien jaar waarin hij bijdragen schrijft voor Le Journal en een tragedie over een proletarisch onderwerp dat wel wat weg heeft van Germinal, getiteld Les Mauvais Bergers,en dat in december 1897 op de planken wordt gebracht door Sarah Bernhardt en Lucien Guitry.
Il commence également une longue collaboration(de dix ans) au Journal et rédige une tragédie prolétarienne, sur un sujet voisin de celui de Germinal, Les Mauvais bergers,qui sera créée par Sarah Bernhardt et Lucien Guitry en décembre 1897.In het jaar 1921 ontwaakte in Oskar Ernst Bernhardt het bewustzijn met betrekking tot Abd-ru-shin en diens taak op deze aarde.
En 1921 s'éveilla en Oskar Ernst Bernhardt la conscience de ce qui se rapportait à Abd-ru-shin et à sa mission sur cette Terre.Als gevolg van de tragedie van het zeilschip “Pamir”, waarbij tijdens haar ondergang in 1957, totaal 80 mannen, ondanks aangetrokken zwemvesten, om het levenkwamen intensiveerde Jost Bernhardt zijn onderzoek betreffende de zwemphysieke eigenschappen.
Marqué par le naufrage du voilier-école à voile, le«Pamir» en 1957(80 marins noyés malgré le port de gilets de sauvetage),Jost Bernhardt a concentré ses recherches scientifiques sur les problématiques de flottaison.De Duitse enFranse versies werden geschreven door Curtis Bernhardt en de Engelse versie werd gedeeltelijk geschreven door SF-schrijver Curt Siodmak.
Les versions allemandes etfrançaises furent écrites par Curtis Bernhardt tandis que la version anglaise fut écrite en partie par l'écrivain de science-fiction Curt Siodmak.Tot zijn modellen en vrienden behoorden de groothertogin de Mecklemburg, de prins de Polignac, Leconte de Lisle, prins de Sagan, Paul Verlaine, Jean Moréas, Anna de Noailles, Jean Lorrain, Jean Carriès, Marie d'Annunzio, Liane de Pougy,Sarah Bernhardt, Ida Rubinstein, Colette, Romaine Brooks en vele andere beroemde en minder bekende figuren van deze periode rijk aan artistieke creaties.
Mais aussi la grande-duchesse de Mecklembourg, le prince Edmond de Polignac, Leconte de Lisle, le prince de Sagan, Jean-Joseph Carriès,Sarah Bernhardt, Romaine Brooks, et tant d'autres personnages célèbres ou moins connus de cette époque riche en création artistique.Het Graalsbeheer wordtgefinancierd door de opbrengsten van de Firma Bernhardt, door entreegelden, die voor evenementen worden geheven, alsook door donaties, die worden ontvangen van individuen en organisaties ter ondersteuning van de werkzaamheden.
L'Administration du Graal estfinancée par les revenus de l'Entreprise Bernhardt, par les participations aux frais perçues lors des manifestations ainsi que par des dons provenant de particuliers ou d'organismes qui veulent soutenir son activité.Vervolgens werd hij lid van Mike Mainieri's White Elephant Orchestra, waar wel meer talenten in zaten: Steve Gadd, Tony Levin,Warren Bernhardt, George Young, Frank Vicari, Michael Brecker, Ronnie Cuber, Jon Faddis, Lew Soloff, Randy Brecker, Barry Rogers, Jon Pierson, Steve Goodman, David Spinozza en Joe Beck.
Le groupe était composé de Steve Gadd, de Tony Levin,de Warren Bernhardt, de George Young, de Frank Vicari, de Michael Brecker, de Ronnie Cuber, de Jon Faddis, de Lew Soloff, de Randy Brecker, de Barry Rogers, de Jon Pierson, de Steve Goodman, de David Spinozza et de Joe Beck.Bijna twee jaar later, in 1923,publiceerde Oskar Ernst Bernhardt onder de naam"Abdruschin" de eerste artikelen, die de mensheid tot geestelijk ontwaken opriepen.
Environ deux ans plus tard, en 1923,Oskar Ernst Bernhardt commença à publier sous le nom de« Abdruschin» ses premiers articles qui appelaient l'humanité à son éveil spirituel.In dit theater traden internationale beroemdheden op zoals: Franz Liszt,Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault, Peter Brook en Mario del Monaco.
Le théâtre a aussi accueilli Franz Liszt,Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Mario Del Monaco, José Carreras et beaucoup d'autres.Meteen bij het begin van de bezetting van Oostenrijk door Hitler-Duitsland werd Oskar Ernst Bernhardt gevangen genomen en de Graalsnederzetting met inbegrip van het persoonlijke bezit van de familie Bernhardt in beslag genomen en later onteigend.
Dès le début de l'occupation de l'Autriche par l'Allemagne hitlérienne, Oskar Ernst Bernhardt fut arrêté et l'Agglomération du Graal, y compris l'ensemble des biens personnels de la famille Bernhardt, fut saisie.
