Wat Betekent BEROEPSLOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• carrière professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderbreking van de beroepsloopbaan;
Interruption de carrière;

Een beroepsloopbaan van minstens 33 jaar als loontrekkende werknemer;
D'au moins 33 années de carrière professionnelle en tant que travailleur salarié;

Weerslag van onregelmatigheden tijdens de beroepsloopbaan op de vaststelling van het pensioen, Jaarverslag 2000, p.
Conséquences d'anomalies pendant la carrière sur la fixation de la pension, RA 2000, p.

Brugpensioen vanaf 56 jaar voor bedienden met minstens 20 jaar nachtprestaties en 33 jaar beroepsloopbaan.
Prépension à partir de 56 ans pour les employés qui comptent au moins 20 ans de prestations de nuit et 33 ans de carrière professionnelle.

Het tijdvak van twee jaar wordt verlengd afhankelijk van de beroepsloopbaan voorheen vervuld en wel naar rato van 78 dagen per 310 werkdagen.
La période de 2 ans est augmentée en fonction du passé professionnel à raison de 78 jours par 310 jours de travail.

Het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan;
De l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de la carrière;

De werkman moet 40 jaar beroepsloopbaan bewijzen waarvan 20 jaar in de textielsector en hij moet uitkeringsgerechtigd werkloos zijn.
L'ouvrier doit prouver 40 ans de carrière professionnelle dont 20 ans d'activités dans le secteur textile et être chômeur indemnisé.

Koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan.
Arrêté Royal du 10 août 1998 modifiant l'Arrêté Royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de carrière.

Dat hij een afwisselende beroepsloopbaan heeft, die hem de mogelijkheid bood grondige kennis te verwerven van het handelsrecht en het fiscaal recht;
Qu'il a un parcours professionnel varié qui lui a permis d'acquérir des connaissances approfondies en droit commercial et fiscal;

Met persoonsgegevens wordt alle informatie bedoeld die verband houdt met het privéleven, de beroepsloopbaan of het openbaar optreden van een individuele persoon.
On entend par données à caractère personnel toutes les informations relatives à une personne, qu'elles se rapportent à sa vie privée, professionnelle ou publique.

Minstens tien jaar beroepsloopbaan in de hoedanigheid van werknemer bewijzen bij één of meerdere werkgevers bedoeld in artikel l;
Justifier d'au moins dix ans de carrière professionnelle en qualité de travailleur salarié au service d'un ou de plusieurs employeurs visés à l'article 1er;

De Vlaamse aanmoedigingspremies in het kader van het zorgkrediet kunnen tijdens de beroepsloopbaan gedurende maximum één jaar worden toegekend.
Les primes d'encouragement flamandes peuvent être octroyées au maximum pendant une année au cours de la carrière professionnelle dans le cadre du crédit-soins.

Brugpensioen vanaf 55 jaar in 1997 en 56 jaar in 1998 voor de arbeiders met minstens 20 jaar nachtprestaties en 33 jaar beroepsloopbaan.
Prépension à partir de 55 ans en 1997 et 56 ans en 1998 pour les ouvriers ayant au moins 20 ans de prestations de nuit et 33 ans de carrière professionnelle.

Het contractuele personeelslid kan de beroepsloopbaan onderbreken overeenkomstig de arbeidsrechtelijke bepalingen die van toepassing zijn op de Maatschappij.».
Le membre du personnel contractuel peut obtenir une interruption de carrière conformément aux dispositions de droit de travail s'appliquant à la société.».

Er kan wel een uitzondering worden gevraagd voor de 'aangepaste beschikbaarheid' vanaf 60 jaar en op voorwaarde dat de werknemer een beroepsloopbaan van 40 jaar achter de rug heeft.
Une exception peut être demandée pour la'disponibilité adaptée'à partir de 60 ans, à la condition que le travailleur ait 40 ans de carrière professionnelle.

Gelet op het koninklijk besluit van 27 februari 1992 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan voor de personeelsleden van de Rechterlijke Orde, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1998;
Vu l'arrêté royal du 27 février 1992 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle pour les membres du personnel de l'Ordre judiciaire, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1998;

In het kader van het beleid welzijn op het werk van de personeelsleden, verhogen bepaalde acties echter de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen op het vlak van hun werk of beroepsloopbaan.
Toutefois, dans le cadre de la politique du bien-être au travail des membres du personnel, certaines actions augmentent l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, au niveau de leur travail ou carrière professionnelle.

Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan Overeenkomst geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 59035/CO/121.
Prolongation de la convention collective de travail du 24 juin 1999 relative à l'interruption de carrière Convention enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 59035/CO/121.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de vlasbereiding, betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 10 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la préparation du lin, relative à l'interruption de la carrière professionnelle.

Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari l991 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan in de besturen en andere diensten van de ministeries, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 februari 1996;
Vu l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle dans les administrations et autres services des ministères, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 28 février 1996;

De beroepsloopbaan als loontrekkende werknemer wordt berekend overeenkomstig artikel 110 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen.
La carrière professionnelle en tant que travailleur salarié est calculée conformément aux dispositions de l'article 110 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses.

OKTOBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de vlasbereiding, betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan 1.
OCTOBRE 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de la préparation du lin, relative à l'interruption de la carrière professionnelle 1.

De statutaire en contractuele personeelsleden van de provincies en de gemeenten hebben recht op een onderbreking van de beroepsloopbaan voor zover zij voldoen aan de voorwaarden en modaliteiten vastgesteld met toepassing van artikel 100, derde lid.
Les membres du personnel statutaire et contractuel des provinces et des communes ont droit à l'interruption de la carrière professionnelle pour autant qu'ils répondent aux conditions et aux modalités fixées en application de l'article 100, alinéa 3.

OKTOBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan 1.
OCTOBRE 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 avril 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, relative à l'interruption de la carrière professionnelle 1.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1991 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1991 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997;

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de halftijdse onderbreking van de beroepsloopbaan.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 6 juillet 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, relative à l'interruption à mi-temps de la carrière professionnelle.

De raad van bestuur van het" Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" kan sommige inactiviteitsperiodes gelijkstellen met de beroepsloopbaan, die fictief recht geven op een legitimatiekaart" rechthebbende.
Le conseil d'administration du"Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" peut assimiler certaines périodes d'inactivité à la carrière professionnelle, donnant fictivement droit à une carte de légitimation"ayant droit.

JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de halftijdse onderbreking van de beroepsloopbaan 1.
JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 juillet 1999, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, relative à l'interruption à mi-temps de la carrière professionnelle 1.

NOVEMBER 1998.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 9 november 1994 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan in het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra.
NOVEMBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 9 novembre 1994 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle dans l'enseignement et les centres psycho-médico-sociaux.

Hoe "beroepsloopbaan" in een zin te gebruiken

Breuk die overeenstemt met de beroepsloopbaan Welke breuk?

Allen hebben ze een mooie beroepsloopbaan kunnen uitbouwen.

Veel mensen zijn hun beroepsloopbaan als een marteling.

Die tijd had ik tijdens mijn beroepsloopbaan niet.

Hoe de 28 jaar beroepsloopbaan als loontrekkende bewijzen?

Zijn beroepsloopbaan verliep voorspoedig, maar zijn mening bleef ongeschonden.

Hij bouwde op eigen benen een mooie beroepsloopbaan uit.

Hij begon zijn beroepsloopbaan bij advocaat en curator Mr.

Een rustpauze in een beroepsloopbaan is geen overbodige luxe.

Qua voorbereiding op de beroepsloopbaan behaalt Tio uitstekende scores.