Voorbeelden van het gebruik van Bertone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ontwerp was van Bertone.
Bertone heeft unieke oplossingen bedacht.
Bertone a élaboré des solutions uniques.Het kleurenpalet voor de Volvo 262 C Bertone.
La palette des couleurs des Volvo 262 C Bertone.Bertone zelf stond in voorde helft van de investering.
Bertone a pris en charge la moitié des investissements.Mooie 2-deurs coupé ontworpen door Bertone.
Beau coupé deux portes développé par le carrossier Bertone.Bertone en Pinin Farina presenteerden beiden hun versie van de spider.
Bertone et Pinin Farina ont tous les deux présenté leur version du spider.De B.A.T. wagens waren eensamenwerking tussen Alfa Romeo en Bertone.
La voiture Benta Romeo est unmélange d'Alfa Romeo et de Bentley.Kardinaal Tarcisio Bertone, staatssecretaris, wordt beschouwd als de machtigste man van het Vatikaan.
Le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'état, considéré l'homme le plus puissant du Vatican.De Espada kwam voortuit het Marzal prototype, ontworpen door Carrozzeria Bertone.
Le design du prototypeest quant lui réalisé par la Carrozzeria Bertone.De Giulietta Sprint, prachtig ontworpen door Bertone, krijgt onmiddellijk een zeer gunstige ontvangst.
La Giulietta Sprint, magnifiquement dessinée par Bertone, rencontre immédiatement un accueil très favorable.Het koetswerk was ontworpen door Marcello Gandini,de hoofdontwerper van ontwerpbureau Bertone.
La Carabo a été conçue par Marcello Gandini,responsable du design chez Bertone.Hij onderhield er bilateralecontacten met Kardinaal Tarcisio Bertone, Staatssecretaris bij de Heilige Stoel.
Il a entretenu des contactsbilatéraux avec le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'Etat auprès du Saint-Siège.Luis Bertone is geen rookie, heeft over de hele wereld gesurft en weet echt wat hij doet en waarover hij praat.
Luis Bertone n'est pas un débutant, il a surfé dans le monde entier, et sait vraiment ce qu'il fait et de quoi il parle.De B & B SpeedyBed biedt eenvoudig ingerichte kamers,in de Casal Bertone wijk in het oosten van Rome, mooie….
Le B&B SpeedyBed vous offre des chambres décorées simplement,dans le quartier Casal Bertone, à l'est de Rome, la….Volvo beoogde een synergie, een soort transeuropese alliantie tussen Scandinavische ernst enhet Latijnse genie van Bertone.
Volvo visait une synergie, une alliance trans-européenne, entre le sérieux scandinave etle génie latin de Bertone.De Seriesâ € ™lichaam werd patroon op de Bertone 1970 BMW Garmisch 2002ti Genève toon auto en werd ingericht door Marcello Gandini.
La Série € ™organisme est calqué sur le Bertone 1970 BMW Garmisch 2002ti Genève montrent voiture et a été conçu par Marcello Gandini.De fabricage van een 780 vergt meer arbeidsuren dan eender welkander model dat ooit bij Bertone werd gebouwd.
La fabrication de la 780 demande plus d'heures de travail que n'importe quelle autrevoiture jamais construite par Bertone.De Marzal bevond zich voor lange tijd in het Bertone Design Study Museum, maar is op 21 mei 2011 verkocht aan een particulier op een veiling bij Villa d'Este, Italië voor 1.350.000 euro.
La Marzal-longtemps exposée dans le musée de design Bertone- a été vendue aux enchères, à la Villa d'Este, le 21 mai 2011, pour 1,35 million d'euros.Com probeert de beste en mooiste site te blijven met de meeste informatie die ermaar is te vinden over de Bertone Modellen.
Com tente de garder le meilleur et le plus beau site avec le plus d'informations là-bas,mais peut être trouvé sur les modèles Bertone.De eigenaar, tevens belangrijkste surf instructeur,Luis Bertone(Argentijn getrouwd met een Panamese), surft al langer dan 25 jaar en onderwijst reeds meer dan 10 jaar.
Son propriétaire et l'instructeur de surf principal,Luis Bertone(un argentin marié avec une panaméenne), surfe depuis plus de 25 ans et enseigne depuis plus de 10 ans.Om elke verwarring met een deur van een volvo 242 te vermijden,kregen de deuren van de 262 een duidelijk Bertone stempel aan de binnenzijde.
Pour éviter la confusion avec une porte de 242,les portes des 262C étaient estampillées Bertone sur leur face intérieure.Bertone komt net als ik, Fatuzzo, uit Genua en Genua heeft in Italië dezelfde naam als Schotland in het Verenigd Koninkrijk. Met andere woorden, wij draaien elk dubbeltje om.
Bertone, comme Fatuzzo, est originaire de Gênes; et en Italie, les Génois sont considérés comme les Écossais en Grande-Bretagne, c'est-à-dire que pour nous, un sou est un sou.De Lamborghini Athon is een futuristisch ogende conceptauto uit 1980,ontworpen door Bertone voor Lamborghini.
La Lamborghini Marzal est un concept-car présenté au salon international de l'automobile de Genève 1967,conçu par la Carrozzeria Bertone pour Lamborghini.Pininfarina won om twee redenen: de tekening van Bertone was iets moeilijker te bereiken, en deze laatste was al bezig met de gedeeltelijke productie van de Giulietta Sprint.
Pininfarina a gagné pour deux raisons: le dessin de Bertone était un peu plus difficile à réaliser, et ce dernier est déjà occupé par la fabrication partielle de la Giulietta Sprint.De aanpassing van de dakconstructie kwam niet,zoals vaak verkeerdelijk wordt gedacht, van Bertone maar van de Volvo tekentafels.
La forme particulière du toit ne provient pas, commeil est souvent faussement envisagé, de Bertone mais bien des tables de dessin de Volvo.Bertone waarvan hier sprake is, is kardinaal staatssecretaris geworden, d. w. z. nummer 2 in de katholieke kerk, en kardinaal Ratzinger werd ondertussen paus Benedictus XVI De bisschop van Lourdes nodigt me uit om in de maand augustus voor te gaan in de internationale eucharistieviering.
Mgr Bertone dont il est ici question, est devenu le cardinal Secrétaire d'Etat c'est-à-dire le numéro 2 de l'Eglise catholique et le cardinal Ratzinger, le pape Benoît XVI L'évêque de Lourdes m'invite à venir au mois d'août présider la messe internationale.Van 1988 tot 2003 werkte hij als persoonlijk secretaris van de aartsbisschoppen Giovanni Canestri,Dionigi Tettamanzi en Tarcisio Bertone.
De 1988 à 2003 il a été secrétaire des archevêques de Gênes, les cardinaux Giovanni Canestri,Dionigi Tettamanzi et Tarcisio Bertone.De assemblage gebeurde in Zweden, maar voor de aankleding van het interieurwerden de wagens naar de ateliers van Bertone in Italië verscheept, om dan nadien terug te keren naar Zweden voor de eindmontage.
L'assemblage se fit en Suéde maispour ce qui est de bateau dans les ateliers de Bertone en Italie et ensuite renvoyées en Suède pour le montage final.Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, toen ik van het vliegveld van Genua naar Straatsburg vertrok, werd ik aangesproken door een gepensioneerde uit Genua,Giacomo Bertone. Hij vroeg me: “Maar hoort Turkije dan bij Europa, geografisch gezien?”.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, alors que je quittais l'aéroport de Gênes pour rejoindre Strasbourg, un retraité génois,Giacomo Bertone, est venu vers moi et m'a demandé:«Mais la Turquie est-elle géographiquement en Europe?».Wat het verslag van collega Kauppi over de samenwerking op BTW-gebied betreft, moet ik zeggen datik op de luchthaven van Genua mijn vriend Bertone heb ontmoet, met wie ik op school heb gezeten. Die zei mij het volgende:" Ons meer belastingen laten betalen en afspraken maken over hoe jullie ons de centen kunnen aftroggelen, daar zijn jullie in Europa goed in!
Quant au rapport de Mme Kauppi relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, je dois vous dire quej'ai rencontré à l'aéroport de Gênes mon ami Bertone- un ancien camarade de classe- qui m'a déclaré à ce sujet:"Mais quel enthousiasme vous mettez à nous faire payer plus de taxes, à vous organiser et à vous mettre d'accord pour que nous payions mieux les taxes!
