Wat Betekent BEVRACHTERS in het Frans - Frans Vertaling

• affréteurs
• chargeurs

Voorbeelden van het gebruik van Bevrachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reders en bevrachters kwam voor de operatie te omslachtig en moeilijk.
Les armateurs et les affréteurs sont venus avant l'opération à être lourd et difficile.

Het gewicht plastic pallets geeft een grote kostenbesparing voor bevrachters.
Le poids de palettes en plastique donne une grande économie pour des expéditeurs.

Dit is met name ideaal voor jachteigenaren en bevrachters en Hobby- en professionele schipper die van belang zijn.
Cela est particulièrement idéal pour les propriétaires de bateaux et les affréteurs et les loisirs- et skipper professionnel d'une importance.

Hoe staat het ten slotte met het onderzoek naar de aansprakelijkheid van de reders en de bevrachters?
Où en sommes-nous, enfin, concernant la recherche des responsabilités des propriétaires et des affréteurs?

Dit maakt het voor Franse bevrachters nog moeilijker om werkelijk aan de greep van de leden van de reder scomités te ontsnappen;
Cela réduit d'autant pour les chargeurs français, la possibilité d'échapper véritablement à l'emprise des membres des comités armatoriaux;

Het stelt voor dat meer rekening wordt gehouden met de meningen van de passagiers en de bevrachters in het kader van het luchthavenbeleid.
Il suggère de tenir compte davantage des avis des usagers et des affréteurs dans le cadre de la politique aéroportuaire.

Fethiye, Turkije(Cloudburst) Sunsail bevrachters kunt een bezoek brengen Koca Calis Beach en de haven van Fethiye, zowel bij het opzetten 23.
Fethiye, Turquie(Trombe) Affréteurs Sunsail pouvez visiter Koca Calis Beach et le port de Fethiye, à la fois dans la mise en 23.

De aandeelhouders van het samenwerkingsverband zijn ondernemingen, actief in de binnenvaart, en/of verladers, en/of bevrachters;
Les actionnaires de l'accord de coopération sont des entreprises actives dans le secteur de la navigation intérieure, et/ou des chargeurs, et/ou affréteurs;

De bevrachters hebben evenwel ook verplichtingen, inzonderheid die om op het connossement de Malinese bestemming van de goederen te vermelden.
Mais les chargeurs ont également des obligations, en particulier celle d'indiquer sur le connaissement la destination malienne des marchandises.

Om te bereiken dat de kustvaart werkelijk gaat bijdragen aan een oplossing, is het echter noodzakelijk dat de reders erin slagen het vertrouwen van de bevrachters te winnen.
La capacité du transport maritime à courte distance à représenter une réelle solution est toutefois liée à celle des opérateurs à gagner la confiance des chargeurs.

Met behulp van deze Informatie kunnen bevrachters vermijden om zaken te doen met exploitanten die niet aan de veiligheidsnormen voldoen. www. equasis. org.
Ces informations devraient permettre aux affréteurs d'éviter de traiter avec des exploitants de navires inférieurs aux normes. www. equasis. org.

De Yacht Insurance is verheugd over de nieuwe regeling, sindsdien is de toegang tot het water is veel gemakkelijker voor zowel de toekomstige jachteigenaren en bevrachters voor.
L'assurance yacht accueille le nouveau régime, depuis l'entrée dans l'eau est beaucoup plus facile à la fois pour les futurs propriétaires de yachts et les affréteurs pour.

Hoge brandstofkosten bereiden reders en bevrachters niet alleen ernstige hoofdpijn, ze vertegenwoordigen ook de grootste bedreiging voor hun winstgevendheid.
Coûts élevés du carburant se préparent armateurs et affréteurs non seulement des maux de tête graves, ils représentent aussi la plus grande menace à leur rentabilité.

In het bijzonder wordt erop gewezen dat het nodig is om snel over wettelijke bepalingen te beschikken die toelaten de sancties daadwerkelijk op te leggen aan overtreders bevrachters en rederijen.
Il relève notamment qu'il conviendra de disposer rapidement de textes réglementaires permettant d'appliquer effective ment aux contrevenants(chargeurs et armateurs) les sanctions.

De nieuwe all-inclusive pakket verzekeringen van Hamburger Yacht-Versicherung bevrachters zijn boeken naar het Handvest jachtverzekeringen beste rendement- wereldwijd.
Le paquet d'assurances de nouveaux tout-inclus des affréteurs Yacht-Versicherung Hamburger sont de réservation pour le retour de l'assurance yacht charter mieux- à travers le monde.

Voor het vinden van voor deze problemen passende en bruikbare oplossingen is de Commissie overgegaan tot de raadpleging van de betrokken kringen in het bedrijfsleven, met name van de reders en de bevrachters.
Dans le but de trouver des solutions adéquates et praticables à ces problèmes, la Commission a entamé la consultation des milieux intéressés, notamment armateurs et chargeurs.

Ook moet nog eens serieus gekeken worden naar hoe we de hoofdverantwoordelijken, reders, bevrachters, eigenaren van lading en classificatiebureaus, voor de kosten kunnen laten opdraaien.
Il faut aussi revoir sérieusement comment faire payer les principaux responsables, armateurs, affréteurs, propriétaires des chargements et sociétés de classification.

Heel bewust van de bevrachters zijn ingehouden technische details, niet zo zeldzame rechtstreekse chartervluchten schipper op basis van hun onervarenheid met inspectie-en"self-repair'schade.
Tout à fait conscients des affréteurs sont les détails techniques retenues, pas en tant que skipper rares charters directs sur la base de leur inexpérience de l'inspection et«auto-réparation des dommages».

Het is dan ook belangrijk de binnenvaart te promoten en logistieke besluitvormers, bevrachters en beleidsmakers bewust te maken van het potentieel van vervoer over de binnenwateren.
Il est donc essentiel de promouvoir le transport fluvial auprès des responsables«logistique», des commissionnaires de transport et des décideurs politiques, et de leur faire prendre conscience de son potentiel.

Franse bevrachters die ontevreden zouden zijn over de kwaliteit van de diensten of over het niveau van de vrachtprijzen die door de leden van de rederscomités worden aangeboden, hebben slechts de volgende keuze.
Les chargeurs français qui ne seraient pas satisfaits de la qualité des services ou du niveau des taux de fret offerts par les membres des comités armatoriaux n'ont, donc, d'autre choix que.

We moeten daarom nu eindelijk eens een schadevergoedingssysteem opzetten en wel zodanig dat de verantwoordelijken- bevrachters, reders, eigenaars en verzekeraars- de veroorzaakte schade in z'n geheel betalen.
Il nous faut donc aujourd'hui mettre en place un système d'indemnisation où les responsables, affréteurs, armateurs, propriétaires et assureurs, paient l'intégralité des dommages causés.

Bevrachters die van de diensten van de leden van de comités gebruik wensen te maken, kunnen in principe kiezen tot welke reder zij zich wenden, aangezien elk van die leden over een eigen commerciële dienst beschikt.
Les chargeurs désireux de faire appel aux services des membres des comités s'adressent en principe à l'armateur de leur choix, puisque chacun d'entre eux dispose d'un service commercial propre.

Zij moet die nu verbieden. Dan wordt duidelijk hoe de verantwoordelijkheden onder scheepseigenaren, bevrachters en staten zijn verdeeld, en kunnen de vervuilers financieel en strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
Qui a autorisé la création et le développement des pavillons de complaisance, doit aujourd'hui les interdire, ce qui clarifiera la chaîne des responsabilités entre propriétaires de bateau, affréteurs et États, et permettra de responsabiliser financièrement, et pénalement, les pollueurs.

Deze bevrachters zijn bijgevolg gedwongen zich voor het overgrote gedeelte van hun behoeften tot de leden van de rederscomités te wenden, hetgeen ertoe bijdraagt deze laatsten een machtspositie op hun markt te verschaffen.
Ces chargeurs ne peuvent, dès lors, éviter de faire appel aux membres des comités armatoriaux pour l'essentiel de leurs besoins, ce qui contribue à confé rer à ces derniers une position dominante sur leur marché.

In de oriëntaties van het verslag wordt echter een nieuwe benadering voorgesteld die verenigbaar is met de mededingingsregels en die het mogelijk zou maken het vervoer over land van containers te organiseren op een meer effi ciënte en voor de bevrachters gunstiger wijze.
Il propose toutefois dans ses orientations la mise en place d'une nouvelle approche compatible avec les règles de concurrence permettant une organisa tion plus efficace du transport terrestre des conteneurs et plus favorable aux chargeurs.

Zo zouden sancties kunnen worden opgelegd tegen bevrachters van schepen die op de" zwarte lijsten" van de scheepvaartinspecties vermeld staan en die bij herhaling substandaard zijn bevonden.
Par exemple, des sanctions pourraient être imposées à des affréteurs de navires inscrits sur"liste noire" par les autorités de l'Etat du port chargé du contrôle, pour avoir été de manière permanente en dessous de la norme.

Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn nemen de Lid-Staten die bij de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt betrokken zijn, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevrachters de vrije keus hebben tussen drie soorten overeenkomsten.
Dans un délai de deux ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres concernés par les systèmes d'affrètement au tour de rôle prennent les mesures nécessaires pour que les chargeurs aient le libre choix entre trois types de contrats.

De informatie zal van een zodanige kwaliteit en omvang zijn dat bevrachters, assuradeurs, financiers, enz. van een niet aan de normen beantwoordend schip in geen geval zullen kunnen aanvoeren dat zij niet op de hoogte waren van de slechte staat van dat schip.
La qualité et la portée des informations seront telles qu'aucun affréteur, assureur, financier, etc., d'un navire inférieur aux normes ne pourra prétendre ne pas avoir eu connaissance de son mauvais état.

Ondernemingen, expediteurs, bevrachters, touroperators, hoofd- en onderaannemers en uitleenbedrijven voor bestuurders zorgen ervoor dat contractueel overeengekomen tijdschema's voor het vervoer aan deze verordening voldoen.
Les entreprises, expéditeurs, chargeurs, tour opérateurs, commissionnaires de transport principaux, sous-traitants et agences employant des conducteurs veillent à ce que les horaires de transport convenus par contrat soient conformes au présent règlement.

Deze formule, waaraan de scheepvaartmaatschappijen en de bevrachters en transitoverladers gewend zijn, biedt natuurlijk het redersmanagement soepelheid ten opzichte van de eenzijdige regelingen die op bepaalde andere vervoerslijnen en op de meeste Europccs-Afrikaanse verbindingen gelden.
Cette formule, à laquelle les compagnies maritimes ainsi que les chargeurs et transi taires sont habitués, apporte évidemment la souplesse de la gestion armatoriale par rapport aux systèmes unilatéraux en vigueur sur certains autres trafics et sur la plupart des relations euro africaines.

Hoe "bevrachters" te gebruiken in een Nederlands zin

Varende Ondernemers (VO) Nautisch (KSV) alsmede Bevrachters en Dienstverleners.

De vennoten/leden werken hiertoe samen met bevrachters en operators.

Verladers, rederijen, bevrachters en particulieren vinden hier hun transportpartners.

De tankvaart bestaat uit verladers, bevrachters en particuliere scheepseigenaren.

Het afdrukken van UTF-8 Bevrachters Uit de Database ?

De tien grootste bevrachters beheersen 60% van de vervoerscapaciteit.

Ze kennen de aanbiedingen die de bevrachters erop zetten.

Ze tonen aan de klanten en bevrachters hun beschikbaarheid.

Wij moeten dus aandachtig onze klanten en bevrachters volgen.

Stichting MATE is een initiatief van Maaskade Bevrachters B.V.

Hoe "chargeurs" te gebruiken in een Frans zin

Certains chargeurs jouent même d’autres rôles.

Compatible avec touts les chargeurs MP5 standards.

Idéal pour remplir vos chargeurs de...

chargeur pour piles piles chargeurs canac.

Les premiers chargeurs PALIFT sont produits.

Magpul Noir pour chargeurs calibre 5/56.

Batteries supplémentaires, Câbles de chargement, Chargeurs voiture...

Si deux chargeurs l’ont apprise, l’effet s'accumule.

Les chargeurs devaient être vendus séparément.

L'AKM utilise des chargeurs AKM mag.