Wat Betekent BEVRACHTER in het Frans - Frans Vertaling

• l'affréteur
• chargeur
• l' affréteur
• expéditeur

Voorbeelden van het gebruik van Bevrachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naam en adres van de reder, gezagvoerder of bevrachter.
Nom et adresse de l'armateur, opérateur ou affréteur.

De eigenaar, de bevrachter, de beheerder of de exploitant van het schip(*).
Le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant du bateau(*).

Hier is ook een uitstekende uitvalsbasis voor de bevrachter.
Voici également une base idéale pour l'affréteur.

Naam en adres van de bevrachter van het vaanuig indien hij niet de aanvrager is.
Nom et adresse de l'affréteur du navire, s'il ne s'agit pas de la personne susmentionnée.

Soms zijn een deel van deze taken echter de verantwoordelijkheid van de bevrachter.
Cette tâche est parfois du ressort des dockers.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij níet de aanvrager is.
Nom et adresse de l'affréteur du navire, s'il ne s'agit pas de la personne sus men ti onét:.

De 3 andere exemplaren worden door de kapitein ondertekend en zijn voor de bevrachter, de geadresseerde en de rederij.
Les trois autres exemplaires sont destinés au capitaine du navire, à l'armateur et au vendeur.

De bevrachter: De bevrachter huurt een schip of een deel van een schip om zijn lading te vervoeren.
Affréter: louer un navire ou une partie de la capacité d'un navire à un armateur.

Scheepseigenaar»: de eigenaar, de bevrachter, de beheerder of de exploitant van een schip;
Propriétaire de navire»: le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant d'un navire;

Fietsen zijn niet beschikbaar op de boerderij, maar alleen in Borghetto bij een partner bevrachter:.
Les vélos ne sont pas disponibles à la ferme, mais seulement dans Borghetto à un affréteur partenaire:.

Neely, er is geen bevrachter in New York die deze kerels zo nu en dan een twintiger toestopt om in een pub iets te drinken.
Neely, il n'y a pas un armateur dans tout New York qui ne leur glisse pas un billet de 20 de temps en temps pour qu'ils aillent se divertir au pub.

Een specifiek probleem dat wordt vermeld is een gebrekkige communicatie en begrip tussen het schip, de scheepsagent, de bevrachter en de terminal.
Un problème général est le manque de communication, voire de compréhension entre le navire, le courtier, l'affréteur et le terminal.

Met name van belang: Indien mogelijk moet de bevrachter voor technische problemen op de hoogte van de voet, voordat hij begint zelfs Potter.
Il est particulièrement important: Si possible, l'affréteur pour des problèmes techniques doivent informer la base, avant qu'il ne commence même à Potter.

Een charterpartij(Engels: charter-party) is een bevrachtingsovereenkomst of een huurcontract voor een schip tussen een scheepseigenaar en een bevrachter.
L'affrètement(freighting, chartering en anglais) est la location d'un navire selon un contrat d'affrètement passé entre le fréteur et l'affréteur.

Indien het bevoegdheidsbeding in de algemene voorwaarden opgenomen is, moet de bevrachter het uitdrukkelijk en schriftelijk hebben aanvaard.
Si la clause attributive de compétence figure dans les conditions générales, le chargeur doit avoir accepté celle-ci expressément et par écrit.

Het door de zeevervoerder aan de bevrachter afgegeven cognossement kan beschouwd worden als een« schriftelijk bevestigde overeenkomst" tussen partijen, in de zin van artikel 17.
Le connaissement remis par le transporteur maritime au chargeur peut être considéré comme une« convention»« confirmée par écrit» entre les parties, au sens de l'article 17.

Niettemin werd Chung uiteindelijk de lening van Britse bankiers en werd onmiddellijk een orde van een Griekse bevrachter voor twee grotere tankers.
Néanmoins Chung a par la suite obtenu le prêt des banquiers britanniques et a immédiatement obtenu un ordre d'un expéditeur grec pour deux plus grands camions-citernes.

Overeenkomst waarbij een schip ter beschikking wordt gesteld van een bevrachter voor één of meerdere reizen en waarbij de scheepseigenaar verantwoordelijk is voor de goede werking van het schip.
Contrat par lequel l'armateur met un navire à la disposition d'un affréteur pour un ou plusieurs voyages; l'armateur est responsable du bon fonctionnement du navire.

Voor een grotere transparantie: de lijst van de te publiceren gegevens over de inspecties en aanhoudingen is uitgebreid; met name moet nu ook de naam van de bevrachter van het schip worden vermeld.
Pour une plus grande transparence: la liste des informations à publier concernant les inspections et les immobilisations est allongée, afin notamment d'y inclure le nom de l'affréteur du navire.

Wanneer het gebruiken van hout, moet een bevrachter niet alleen bij naleving betrokken zijn, maar moet zich ook ervan vergewissen de pallets voor naleving op een manier door het ontvangende land wordt gedicteerd duidelijk die zijn.
En employant le bois, un expéditeur non seulement doit être concerné par la conformité, mais doit également s'assurer les palettes sont marqués pour la conformité en quelque sorte dictées par le pays de réception.

De kwestie van de Prestige is net zo complex en ondoorzichtig als de kwestie van de Erika, en zolang de aansprakelijkheid van de bevrachter niet duidelijk wordt vastgesteld, valt er op dit gebied geen verbetering te verwachten.
L'affaire du Prestige présente la même complexité et la même opacité que celle de l'Erika et tant que la responsabilité de l'affréteur ne sera pas clairement établie, ces circuits ne pourront pas être assainis.

Als een poolmanager met een bevrachter voor het gebruik van een schip dat onder de poolovereenkomst valt een prijs overeenkomt, kan dit feit alleen nog niet worden aangemerkt als een prijsafspraak als een uitgesproken beperking van de mededinging.
Le simple fait qu'un gestionnaire de pool se mette d'accord sur un prix avec un affréteur pour l'utilisation d'un navire appartenant à un pool ne constitue dès lors pas une"fixation des prix" comme restriction essentielle.

De Franse regering, voor een deel bijgevallen door de Italiaanse regering en de Commissie, is van mening dat de producent van de zware stookolie en/of de verkoper van die olie en bevrachter van het schip dat deze stof vervoerde, alleen dan kunnen.
Le gouvernement français, rejoint en partie par le gouvernement italien et la Commission, est d'avis que le producteur du fioul lourd et/ou le vendeur de ce fioul et affréteur du navire qui transportait cette substance ne peuvent être considérés.

Indien het schip een pleziervaartuig of een vissersvaartuig is, wordt de eigenaar, bevrachter, beheerder of exploitant van het pleziervaartuig of vissersvaartuig gestraft met een geldboete van tienduizend frank tot vijfentwintigduizend frank.
Si le navire est un bateau de plaisance ou un bateau de pêche, le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant du bateau de plaisance ou du bateau de pêche sera puni d'une amende de dix mille francs à vingt-cinq mille francs.

De luchtvaartautoriteiten van elke Overeenkomstsluitende Partij hebben het recht een onderzoek in te stellen over inbreuken op de tarief- en verkoopsvoorwaarden door de luchtvaartmaatschappij, de passagiers of vrachtagent, de reisorganisator of de bevrachter.
Les autorités aéronautiques de chaque Partie Contractante ont le droit d'enquêter sur les violations des conditions tarifaires et de vente par l'entreprise de transport aérien, l'agent passager et marchandise, l'organisateur de voyages ou l'affrèteur.

Met geldboete van vijfhonderdduizend frank tot één miljoen frank wordt gestraft de eigenaar, bevrachter, beheerder of exploitant van een schip waarop de bepalingen van de artikelen 5 en 12 of de uitvoeringsbesluiten ervan niet werden nageleefd.
Est puni d'une amende de cinq cent mille francs à un million de francs le propriétaire, l'affréteur, l'administrateur ou l'exploitant du navire à bord duquel les dispositions des articles 5 et 12 ou de leur arrêtés d'exécution n'ont pas été respectées.

In het geding in cassatie stelt Italmare opnieuw dat als plaats van tenuitvoerlegging van de op haar rustende verbintenis uit de bevrachtingsovereenkomst is aan te merken de plaats waar het schip ter beschikking van de bevrachter moest worden gesteld.
Dans la procédure en cassation, la compagnie Ital mare soutient de nouveau que le lieu d'exécution de l'obligation qui lui incombait au titre du contrat de transport conclu était le lieu où le navire devait être mis à la disposi tion de l'affréteur.

Indien de zeevervoerder en de bevrachter echter lopende handelsbetrekkingen onderhouden, die in hun geheel beheerst worden door de voorwaarden van het cognossement van de zeevervoerder, is het bevoegdheidsbeding ook bij gebreke van schriftelijke aanvaarding van toepassing.
Toutefois, si le transporteur maritime et le chargeur entretiennent des relations commerciales courantes, qui sont régies dans leur ensemble par les conditions du connaissement du transporteur maritime, la clause attributive de compétence s'applique même en l'absence d'une acceptation écrite.

Het gerechtshof heeft in de dagvaarding gelezen dat de niet nakoming door Italmare van twee verplichtingen wordt gesteld: de verplichting het schip laadgereed ter beschikking van de bevrachter te stellen, en de verplichting de goederen te vervoeren naar en afte leveren in de plaats van bestemming.
Le Gerechtshof avait constaté que, selon l'acte introductif d'instance, la société demanderesse faisait grief à la compagnie Italmare de l'inexécution de deux obligations: celle de mettre le navire prêt à être chargé à la disposition de l'affréteur et celle de transporter les biens au lieu de destination et de les y livrer.

Hoe "bevrachter" te gebruiken in een Nederlands zin

Brandstof en havenkosten ten slotte moest de bevrachter betalen.

De tanker gaat zware chemicaliën varen voor bevrachter TankMatch.

Dan zijn de modules Bevrachter Binnenvaart geschikt voor jou!

De bevrachter heeft ons aangegeven welke mogelijkheden hij ziet.

Je weet als bevrachter nooit wat je moet verwachten.

Benieuwd wat Shareship voor jou als bevrachter kan betekenen?

Ook hield een particuliere bevrachter kantoor in het café.

Informatiebijeenkomst ‘Lancering opleiding Bevrachter Binnenvaart’ Op 1 april jl.

Later was Patje de bevrachter (beiden woonden hier niet).

Dus in dat geval de “losse” bevrachter ertussenuit halen..

Hoe "chargeur" te gebruiken in een Frans zin

Chargeur allume cigare pour Acer V7-482PG-9642.

Chargeur avec tarière hydraulique sur roues.

Livré avec câble chargeur micro USB.

Chargeur Auto pour TomTom ONE XL.

Chargeur secteur USB d'origine Samsung Blanc.

Bien moins encombrant qu’un chargeur nomade.

Chargeur sans fil 3000 mAh Phase.

chargeur racine (le bootstrap class loader).

Chargeur magnétique Sony XPERIA Téléphonie Hérault.

chargeur allume cigare pour téléphone Samsung.