Wat Betekent DE BEVRACHTER in het Frans - Frans Vertaling

• l'affréteur
• le chargeur

Voorbeelden van het gebruik van De bevrachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is ook een uitstekende uitvalsbasis voor de bevrachter.
Voici également une base idéale pour l'affréteur.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij niet de aanvrager is.
Nom et adresse de l'affréteur dg navire, s'il ne s'agit pas de la personne mentionnée.

Soms zijn een deel van deze taken echter de verantwoordelijkheid van de bevrachter.
Cette tâche est parfois du ressort des dockers.

Naam en adres van de bevrachter van het vaanuig indien hij niet de aanvrager is.
Nom et adresse de l'affréteur du navire, s'il ne s'agit pas de la personne susmentionnée.

Hoe staat het ten slotte met het onderzoek naar de aansprakelijkheid van de reders en de bevrachters?
Où en sommes-nous, enfin, concernant la recherche des responsabilités des propriétaires et des affréteurs?

De eigenaar, de bevrachter, de beheerder of de exploitant van het schip(*).
Le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant du bateau(*).

De 3 andere exemplaren worden door de kapitein ondertekend en zijn voor de bevrachter, de geadresseerde en de rederij.
Les trois autres exemplaires sont destinés au capitaine du navire, à l'armateur et au vendeur.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij níet de aanvrager is.
Nom et adresse de l'affréteur du navire, s'il ne s'agit pas de la personne sus men ti onét:.

Het 18 jaar oude schip was geclassificeerd bij DNV en had met goed gevolg de vetting-procedures van de bevrachter ondergaan.
Ce navire de 18 ans était contrôlé par la société DNV et avait reçu l'approbation des services de vérification de l'affréteur.

De bevrachter: De bevrachter huurt een schip of een deel van een schip om zijn lading te vervoeren.
Affréter: louer un navire ou une partie de la capacité d'un navire à un armateur.

Scheepseigenaar»: de eigenaar, de bevrachter, de beheerder of de exploitant van een schip;
Propriétaire de navire»: le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant d'un navire;

Een specifiek probleem dat wordt vermeld is een gebrekkige communicatie en begrip tussen het schip, de scheepsagent, de bevrachter en de terminal.
Un problème général est le manque de communication, voire de compréhension entre le navire, le courtier, l'affréteur et le terminal.

Hierdoor is de bevrachter natuurlijk minder betrokken bij de controle op de oliemaatschappijen.
Si l'affréteur est exonéré, il est bien sûr moins impliqué dans les contrôles à charge des compagnies pétrolières.

Het stelt voor dat meer rekening wordt gehouden met de meningen van de passagiers en de bevrachters in het kader van het luchthavenbeleid.
Il suggère de tenir compte davantage des avis des usagers et des affréteurs dans le cadre de la politique aéroportuaire.

Your de orde zal naar de bevrachter onmiddellijk na uw betaling worden verzonden. En de bevrachter zal het in 24 uren versturen.
L'ordre 4. Your sera envoyé à l'expéditeur juste après votre paiement. Et l'expéditeur l'enverra en 24 heures.

Indien het bevoegdheidsbeding in de algemene voorwaarden opgenomen is, moet de bevrachter het uitdrukkelijk en schriftelijk hebben aanvaard.
Si la clause attributive de compétence figure dans les conditions générales, le chargeur doit avoir accepté celle-ci expressément et par écrit.

Om te bereiken dat de kustvaart werkelijk gaat bijdragen aan een oplossing, is het echter noodzakelijk dat de reders erin slagen het vertrouwen van de bevrachters te winnen.
La capacité du transport maritime à courte distance à représenter une réelle solution est toutefois liée à celle des opérateurs à gagner la confiance des chargeurs.

Met name van belang: Indien mogelijk moet de bevrachter voor technische problemen op de hoogte van de voet, voordat hij begint zelfs Potter.
Il est particulièrement important: Si possible, l'affréteur pour des problèmes techniques doivent informer la base, avant qu'il ne commence même à Potter.

Voor het vinden van voor deze problemen passende en bruikbare oplossingen is de Commissie overgegaan tot de raadpleging van de betrokken kringen in het bedrijfsleven, met name van de reders en de bevrachters.
Dans le but de trouver des solutions adéquates et praticables à ces problèmes, la Commission a entamé la consultation des milieux intéressés, notamment armateurs et chargeurs.

Het door de zeevervoerder aan de bevrachter afgegeven cognossement kan beschouwd worden als een« schriftelijk bevestigde overeenkomst" tussen partijen, in de zin van artikel 17.
Le connaissement remis par le transporteur maritime au chargeur peut être considéré comme une« convention»« confirmée par écrit» entre les parties, au sens de l'article 17.

De kwestie van de Prestige is net zo complex en ondoorzichtig als de kwestie van de Erika, en zolang de aansprakelijkheid van de bevrachter niet duidelijk wordt vastgesteld, valt er op dit gebied geen verbetering te verwachten.
L'affaire du Prestige présente la même complexité et la même opacité que celle de l'Erika et tant que la responsabilité de l'affréteur ne sera pas clairement établie, ces circuits ne pourront pas être assainis.

Heel bewust van de bevrachters zijn ingehouden technische details, niet zo zeldzame rechtstreekse chartervluchten schipper op basis van hun onervarenheid met inspectie-en"self-repair'schade.
Tout à fait conscients des affréteurs sont les détails techniques retenues, pas en tant que skipper rares charters directs sur la base de leur inexpérience de l'inspection et«auto-réparation des dommages».

In de oriëntaties van het verslag wordt echter een nieuwe benadering voorgesteld die verenigbaar is met de mededingingsregels en die het mogelijk zou maken het vervoer over land van containers te organiseren op een meer effi ciënte en voor de bevrachters gunstiger wijze.
Il propose toutefois dans ses orientations la mise en place d'une nouvelle approche compatible avec les règles de concurrence permettant une organisa tion plus efficace du transport terrestre des conteneurs et plus favorable aux chargeurs.

Indien de zeevervoerder en de bevrachter echter lopende handelsbetrekkingen onderhouden, die in hun geheel beheerst worden door de voorwaarden van het cognossement van de zeevervoerder, is het bevoegdheidsbeding ook bij gebreke van schriftelijke aanvaarding van toepassing.
Toutefois, si le transporteur maritime et le chargeur entretiennent des relations commerciales courantes, qui sont régies dans leur ensemble par les conditions du connaissement du transporteur maritime, la clause attributive de compétence s'applique même en l'absence d'une acceptation écrite.

De luchtvaartautoriteiten van elke Overeenkomstsluitende Partij hebben het recht een onderzoek in te stellen over inbreuken op de tarief- en verkoopsvoorwaarden door de luchtvaartmaatschappij, de passagiers of vrachtagent, de reisorganisator of de bevrachter.
Les autorités aéronautiques de chaque Partie Contractante ont le droit d'enquêter sur les violations des conditions tarifaires et de vente par l'entreprise de transport aérien, l'agent passager et marchandise, l'organisateur de voyages ou l'affrèteur.

Van de aansprakelijkheid, belet dat die kosten worden gedragen door de eigenaar en/of de bevrachter van het schip, terwijl deze wel moeten worden beschouwd als„ houders” in de zin van artikel 1, sub c, van richtlijn 75/442, zal dit nationale recht het mogelijk moeten maken, teneinde een correcte uitvoering van artikel 15 van die richtlijn te verzekeren, dat die kosten worden gedragen door de producent van het product dat tot ontstaan van de aldus verspreide afvalstoffen heeft geleid.
Navire et/ou l'affréteur de ce dernier, alors même que ceux-ci sont à considérer comme des«détenteurs» au sens de l'article 1er, sous c, de la directive 75/442, un tel droit national devra alors permettre, pour assurer une transposition conforme de l'article 15 de cette directive, que lesdits coûts soient supportés par le producteur du produit générateur des déchets ainsi répandus.

In het geding in cassatie stelt Italmare opnieuw dat als plaats van tenuitvoerlegging van de op haar rustende verbintenis uit de bevrachtingsovereenkomst is aan te merken de plaats waar het schip ter beschikking van de bevrachter moest worden gesteld.
Dans la procédure en cassation, la compagnie Ital mare soutient de nouveau que le lieu d'exécution de l'obligation qui lui incombait au titre du contrat de transport conclu était le lieu où le navire devait être mis à la disposi tion de l'affréteur.

Het Voorzitterschap is ervan overtuigd dat het zeevervoerbeleid van de Gemeenschap moet worden versterkt en dat haar maritieme traditie, die voor de Gemeenschap een essentiële waarde vormt, in stand moet worden gehouden door bevordering van een concurrerende en duurzame maritieme industrie die kan voorzien in de behoeften van de bevrachters; het Voorzitterschap verbindt zich ertoe om hiervoor te ijveren op basis van de Commissievoorstellen en in nauwe samenwerking met het Parlement.
Elle est convaincue de la nécessité de renforcer la politique maritime de la Communauté, ainsi que de préserver sa tradition maritime, qui constitue pour elle une valeur essentielle en promouvant une industrie maritime compétitive et pérenne qui soit en mesure de répondre aux besoins des chargeurs; elle s'engage à travailler dans ce but sur la base des propositions de la Commission en étroite liaison avec le Parlement.

De Commissie heeft namelijk geconstateerd dat de betrokken transactie heeft geleid tot een grotere doelmatigheid van de activiteiten van de partijen en omvangrijke investeringen mogelijk heeft ge maakt in speciale uitrustingen die zijn aangepast aan de klimatologische omstandigheden in de Botnische en Finse Golf en aan de specifieke behoeften van de Finse bevrachters.
La Commission a en effet constaté que la coopéra tion en question a accru l'efficacité des opérations des parties et leur a permis d'engager des investis sements considérables en matière d'équipements spécialement adaptés aux conditions climatiques rencontrées dans les golfes de Botnie et de Finlande et aux besoins spécifiques des chargeurs finlandais.

Hoe "de bevrachter" te gebruiken in een Nederlands zin

Greenpeace Internationaal is de bevrachter van deze twee schepen. 2.5.

Nu bemiddeld de bevrachter met de schipper zonder de beurs.

De bevrachter ondertekent een overeenkomst met Fluxys voor het vervoernet.

In de tankvaart heeft de bevrachter alle informatie in handen.

De bevrachter wordt na de overname een dochterbedrijf van NPRC.

Ook de bevrachter Trafigura BV hoort in dat rijtje thuis.

Dit geeft de bevrachter de volledige controle over het schip.

De bevrachter is ook niet verplicht tot enige vorm van schadevergoeding.

De bevrachter van het schip is F, gevestigd in G. 2.11.

Volgens zijn zeggen had hij van de bevrachter geen UN-nummers gekregen.

Hoe "le chargeur" te gebruiken in een Frans zin

C’est le chargeur idéal pour les nomades.

Le chargeur utilise une interface micro USB.

De gauche à droite: le chargeur tartanpion, le chargeur vendu avec l'arme, le chargeur Springfield Armory.

Mais entre le chargeur classique et le chargeur Wireless, .

Nous avons enfilé le chargeur dans l'arme.

Le chargeur piles classique : c’est le chargeur de piles rechargeables le plus prisé.

Ouf, cette fois, le chargeur est offert.

Branchez le chargeur sur une prise murale.

Le chargeur d'un ancien smartphone par exemple.

Le chargeur Nitecore UM20 est dit intelligent.