Wat Betekent BEVRACHTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fletadores
• cargadores
• expedidores
• transportistas

Voorbeelden van het gebruik van Bevrachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een nieuw werktuig bestemd voor de bevrachters.
Es una nueva herramienta dedicada a los cargadores.

Voordat hij op weg gaat, haalt hij de bevrachters op die hem vandaag zullen helpen.
Antes de salir recoge a los cargadores que le ayudarán hoy.

Het gewicht plastic pallets geeft een grote kostenbesparing voor bevrachters.
El peso de plataformas plásticas da un gran ahorro de costes para los expedidores.

Voordat hij op weg gaat, haalt hij de bevrachters op die hem vandaag zullen helpen.
Antes de salir, pasa a buscar a los cargadores que lo ayudarán esta vez.

Bevrachters en inspecteurs geven doorgaans de voorkeur aan schepen die goed onderhouden worden.
Los fletadores e inspectores suelen preferir los buques con buen nivel de limpieza y orden.

Uitgebreid kennis en netwerk van bevrachters(producenten, traders) alsook rederijen.
Amplios conocimientos y red de fletadores(productores, traders) así como compañías navieras.

Bij elke opdracht heeft Dario Machaca Colque hulp nodig van een klein team bevrachters.
En cada tarea, Darío Machaca Colque necesita la ayuda de un pequeño equipo de cargadores.

Daarom moet nauw worden samengewerkt met bevrachters, de scheepvaartsector en havens.
Ello exige una estrecha cooperación con los transportistas, las empresas navieras y los puertos.

Hoe staat het ten slotte met het onderzoek naar de aansprakelijkheid van de reders en de bevrachters?
Por último,¿qué se está haciendo para establecer las responsabilidades de los propietarios y los fletadores?

Kleine minimumordehoeveelheid: u kunt bevrachters tot hoeveelheid voor elk punt opdracht geven.
La pequeña cantidad mínima de pedido: puede solicitar la cantidad de cargador para cada elemento.

Het maximum aantal mensen dat is toegestaan op een jachtcharter zijn de bevrachters plus twaalf gasten.
La cantidad máxima de personas permitidas en un chárter de yate es el fletador más doce invitados.

Met het stevige vennootschap met vele bevrachters, kan de efficiënte en economische levering worden gewaarborgd.
Con la sociedad sólida con muchos expedidores, la entrega eficaz y económica puede ser garantizada.

Bevat een nieuwe, verbeterde beurs en werktuigen voor ontvangen van offertes van vaste en nieuwe bevrachters.
Incluye una nueva y mejorada bolsa y herramientas para recibir ofertas de los cargadores habituales y nuevos.

Dit maakt het voor Franse bevrachters nog moeilijker om werkelijk aan de greep van de leden van de reder scomités te ontsnappen;
Esto reduce aún más las posibilidades que tienen los cergedores franceses de eludir reelmente el control de los comités de ermedores;

De regelgeving inzake gevaarlijke goederen werd systematisch overtreden door de autoriteiten en bevrachters.
La normativa sobre mercancías peligrosas venía siendo incumplida sistemáticamente por autoridades y fletadores.

De bevrachters hebben evenwel ook verplichtingen, inzonderheid die om op het connossement de Malinese bestemming van de goederen te vermelden.
Los cargadores también tienen obligaciones; la prindpd consiste en indicar en d conocimiento de embarque que el destino de las mercancías es Mdi.

Schade of kosten veroorzaakt door de insolvabiliteit of financiële situatie van de eigenaars, managers, bevrachters, of vaartuig-operators.
Daños o gastos causados por insolvencia o problemas financieros de los propietarios, directores, transportistas u operadores del buque.

(8) wanneer de machine uw haven zal bereiken, Bevrachters zal forwarder u informeren om u te laten voor inklaring vooraf klaar worden.
(8) cuando la máquina alcanzará su puerto, el promotor del expedidor le informará para dejarle conseguir listo para el despacho de aduana por adelantado.

De afgelopen dertig jaar zijn bulkpools en gespecialiseerde vaart ontstaan om te voorzien in de behoeften van expediteurs en bevrachters.
En los últimos 30 años, han surgido la distribución de cargas y las rutas especializadas para satisfacer las necesidades específicas de las compañías marítimas y los fletadores.

Ook moet nog eens serieus gekeken worden naar hoe we de hoofdverantwoordelijken, reders, bevrachters, eigenaren van lading en classificatiebureaus, voor de kosten kunnen laten opdraaien.
Hay que revisar también seriamente cómo hacer que paguen los principales responsables, armadores, fletadores, propietarios de la carga y sociedades de clasificación.

Elmeka heeft als maatschappelijk doel de exploitatie van een tanker die in Griekenland petroleumproducten transporteert voor rekening van verschillende bevrachters die in vloeibare brandstoffen handelen.
Elmeka tiene por objeto social la explotación de un buque cisterna que realiza transportes de productos petrolíferos en Grecia, por cuenta de diversos fletadores que comercializan combustibles líquidos.

Om hun belangen veilig te stellen hebben spelers als bevrachters, stuwadoors, terminaloperators, rederijen, verzekeraars en P&I Clubs specialisten nodig die:.
Para velar por sus intereses, distintos representantes de la industria marítima como fletadores, estibadores, operadores de terminales, propietarios de embarcaciones, aseguradoras y mutuas aseguradoras precisan la ayuda de especialistas que:.

Geen van de verdragsluitende partijen vereist kennisgeving of indiening door luchtvaartmaatschappijen van de andere verdragsluitende partij van tarieven die door bevrachters aan het publiek in rekening worden gebracht, tenzij dit op basis van non-discriminatie kan worden vereist.
Ninguna de las Partes Contratantes exigirá la notificación o el registro por las compañías aéreas de la otra Parte Contratante de las tarifas aplicadas por los fletadores al público, a menos que así se exija, con carácter no discriminatorio.

Ten slotte moeten bij de corridorregelingen de spoorwegondernemingen, de bevrachters en de expediteurs worden geraadpleegd. Zij beschikken immers over de praktische knowhow en over de ervaring die nodig is om zo doeltreffend mogelijk gebruik te maken van spoorwegnetwerken voor concurrerend goederenvervoer.
Finalmente, deberíamos consultar a las compañías ferroviarias, los expedidores y los transitarios a la hora de elaborar los reglamentos relativos a los corredores, dado que tienen la experiencia y el conocimiento práctico necesarios para saber cómo optimizar el uso de la red ferroviaria para convertirla en un modo de transporte de mercancías competitivo.

In dit verband staat het aan de nationale rechter om te onderzoeken of Elmeka, dat als maatschappelijk doel heeft de exploitatie van een tanker die petroleumproducten vervoert voor rekening van verschillende bevrachters, redelijkerwijze kon aannemen dat de belastingdienst van Piraeus bevoegd was om zich uit te spreken over de toepassing van de vrijstelling van haar activiteiten.
Sobre este particular, corresponde al juez nacional examinar si Elmeka, que tiene por objeto social la explotación de un buque cisterna que realiza transportes de productos petrolíferos por cuenta de diversos fletadores, podía razonablemente considerar que la delegación tributaria del Pireo tenía competencia para pronunciarse sobre la aplicación de la exención.

In de verordening voor rij- en rusttijden(5) is in artikel 10, lid 4, bepaald dat„Ondernemingen, expediteurs, bevrachters, touroperators, hoofd- en onderaannemers en uitleenbedrijven voor bestuurders ervoor[zorgen] dat contractueel overeengekomen tijdschema's voor het vervoer aan deze verordening voldoen”.
El Reglamento relativo a los tiempos de conducción y períodos de descanso(5) dispone, en el apartado 4 de su artículo 10, que«las empresas, los expedidores, transitarios, operadores turísticos, contratistas principales, subcontratistas y las agencias de colocación de conductores deberán garantizar que los horarios de transporte acordados contractualmente respetan el presente Reglamento».

De charterovereenkomst voorzien geschillen in Engeland aan arbitrage worden verwezen, maar de bevrachters een procedure ingeleid tegen de eigenaars van het vaartuig in een Siciliaanse rechtbank.
El contrato de fletamento prevista disputas que se someta a arbitraje en Inglaterra, pero los fletadores iniciaron procedimientos contra los propietarios del buque en un corte siciliana.

De betrokken Franse leden van de rederscomités hebben ook aangevoerd dat de Afrikaanse bevrachters over een ruime mogelijkheid van keuze tussen verschillende havens in Wesi-Afrika beschikken.
Las partes francesas de los comités de armadores mantienen asimismo que los cargadores africanos parecen disfrutar de bastante libertad a la hora de elegir entre diferentes puertos de África occidental.

Uit de stukken in het dossier blijkt dat de leden van de rederscomités niets onverlet laten om de bevrachters ervan te weerhouden hun toevlucht te nemen tot praktijken die zij als„ verkeersomlegging" bestempelen.
De los documentos incluidos en el expediente se deduce que los miembros de los comités de armadores ponen gran celo en disuadir a los cargadores de que recurran a prácticas que califican de«desviación del tráfico»(«Detre»).

Zij moet die nu verbieden. Dan wordt duidelijk hoe de verantwoordelijkheden onder scheepseigenaren, bevrachters en staten zijn verdeeld, en kunnen de vervuilers financieel en strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
Que autorizó la creación y el desarrollo de pabellones de conveniencia, ahora tendrá que prohibirlos, lo que clarificará la cadena de responsabilidades entre propietarios, fletadores y Estados, y permitirá responsabilizar financiera y penalmente a los contaminadores.

Hoe "bevrachters" te gebruiken in een Nederlands zin

De Binnenvaartkrant 10 10 mei 2011 Maaskade Bevrachters B.V.

Het aantal failliete expediteurs, cargadoors en bevrachters halveerde zelfs.

Maaskade Bevrachters heeft een vloot van ruim 65 binnenstankvaartschepen.

Hopelijk zijn deze bevrachters eerlijk tegen deze gedupeerde mensen.

Volgens bevrachters is er niet veel werk in de zeehavens.

Ook bevrachters zijn enthousiast over de inzetbaarheid van dit schip.

Goed contact met bevrachters en verladende partijen is daarbij wenselijk.

Het gebeurt regelmatig dat bevrachters een bevestiging van verzekering vragen.

Daarnaast mogen ook bevrachters met deze scope dit protocol gebruiken.

De eerste interviews met bevrachters en verladers zijn inmiddels gedaan.

Hoe "expedidores, fletadores, cargadores" te gebruiken in een Spaans zin

Los expedidores pueden esperar los 3PL para tratar de evaluar una cuota gradual para pesar contenedores.

Nuestra misión consiste en acercar a los armadores con los fletadores de las cargas.

– Pérdida, daños o gastos surgidos de la insolvencia o incumplimiento financieros de los propietarios, administradores, fletadores u operadores de buque.

Los mejores cargadores para pistolas Beretta.

000 nuevos cargadores para vehículos eléctricos.

Los equipos son cargadores Marca AIMCO.

Usa siempre cargadores certificados por Apple.

¿Por qué usar los cargadores YupCharge?

Cargadores para todos tus dispositivos electrónicos.

"A lo largo de estos años, nuestros empleados, clientes, socios, proveedores, banqueros, fletadores y numerosos proveedores de servicios han jugado un papel en nuestra historia.