Wat Betekent BEZINKING in het Frans - Frans Vertaling

• décantation
• vitesse de sédimentation

Voorbeelden van het gebruik van Bezinking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na bezinking wordt de procedure herhaald.
Après décantation, la procédure est répétée.

De oplossing staat daarna stil tijdens 30 minuut voor de bezinking.
La solution est ensuite laissée au repos pendant 30 minutes pour décantation.

De bezinking laat zien of er ontstekingen in je lichaam zijn.
Le taux de sédimentation révèle l'activité inflammatoire dans ton corps.

Met zijn toegenomen gebruik van ESR(bezinking) kan aortastenose ontwikkelen.
Avec son utilisation accrue de ESR(vitesse de sédimentation) peuvent développer une sténose aortique.

Fase 7- Bezinking: Stukken kaas zinken naar de bodem van het vat.
Étape 7- Déposition: des grains de fromage se déposent au fond du récipient.

Deeltjes gevormd door deze reactie worden uit de oplossing verwijderd door bezinking en/of filtratie.
Les particules formées par cette réaction sont retirées de la solution par décantation et/ou filtration.

Bezinking voor vrouwen moet worden in het bereik van 15 mm/ h. Mannen.
Vitesse de sédimentation pour les femmes devrait être de l'ordre de 15 mm/ h. Hommes Hommes.

UV-C licht bouwt de chelaten in de meststoffen af, die de bezinking van sporenelementen zoals ijzer verhinderen.
Dans les fertilisants, la lumière UVC détruit les chélateurs qui empêchent la précipitation des oligoéléments comme le fer.

Secundaire bezinking, filtratie velden en desilters(ontworpen voor volledige biologische zuivering van afvalwater);
Sédimentation, les champs secondaires de filtration et desilters(conçus pour le traitement complet des eaux usées biologique);

Het gehalte aan bezinkbare stoffen is niet hoger dan 0,5 ml per liter( statische bezinking gedurende 2 uur);
La teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut dépasser 0,5 ml par litre(au cours d'une sédimentation de 2 heures);

ESR- bezinking- normaal bij vrouwen gelijk 1-15 mm per uur, bij mannen, is 1-10 mm per uur.
ESR- vitesse de sédimentation- normal chez les femmes est égal à de 1 à 15 millimètres par heure, chez l'homme, il est de 1 à 10 millimètres par heure.

The Mountain Joden overleefden tal van historische wisselvalligheden door bezinking in uiterst afgelegen en bergachtige gebieden.
Les Juifs de montagne ont survécu à de nombreuses vicissitudes historiques en s"installant dans des zones extrêmement reculées et montagneuses.

Indien neerslag of bezinking zichtbaar is, dient de flacon weer zachtjes te worden omgekeerd om voor volledige resuspensie te zorgen vóór gebruik.
En cas de présence de précipités ou d'amalgames, le flacon doit être de nouveau délicatement inversé afin d'assurer la resuspension complète avant utilisation.

Voor de subsector II is het gehalte aan bezinkbare stoffen niet hoger dan 1 ml per liter( statische bezinking gedurende 2 uur);
Pour le sous-secteur II, la teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut dépasser(au cours d'une sédimentation statique de deux heures) 1 ml par litre;

Indien neerslag of bezinking zichtbaar is, dient de injectieflacon weer zachtjes te worden omgekeerd om vóór gebruik voor volledige resuspensie te zorgen.
En cas de présence de précipités ou d'agrégats, le flacon doit être à nouveau délicatement retourné afin d'assurer la remise en suspension complète avant utilisation.

Voor de subsectoren I en III is het gehalte aan bezinkbare stoffen niet hoger dan 3 ml per liter( statische bezinking gedurende 2 uur);
Pour les sous-secteurs I et III, la teneur en matières sédimentables des eaux déversées ne peut dépasser(au cours d'une sédimentation statique de deux heures) 3 ml par litre;

Automatisch circulatiesysteem voor witte inkt voorkomt bezinking, minimaliseert inktverlies en verzekert continu printen.
Le Système automatique de circulation de l'encre blanche(Automatic White Ink Circulation System) empêche la sédimentation du pigment, réduit les résidus d'encre et garantit une impression en continu.

Bij de behandeling door filtering en bezinking van het bij het continugieten, in de warmwalserijen en bij het trekken van buizen gebruikte water, ontstaan twee soorten residu's: enderzijds grove deeltjes die voldoende rijk aan ijzer en arm aan oliën zijn om opnieuw bij de sintering te kunnen worden gebruikt en anderzijds fijner slib dat een hoger gehalte aan olie bevat, zodat het niet meer kan worden gerecycled.
Du traitement par filtration et décantation de l'eau utilisée à la coulée continue, aux laminoirs à chaud ainsi qu'à la rubéfaction, il résulte deux types de résidus: d'une part, des grenus suffisamment riches en fer et pauvres en huiles pour pouvoir être recyclés à l'agglomération et d'autre part, les boues plus fines qui contiennent une teneur en huile plus élevée qui ne permet plus leur recyclage.

Als een tbc-patiënt overhandigt analyses, wordt het gevonden in de urine van grote hoeveelheden eiwit, bezinking in het bloed ook toegenomen.
Si une tuberculose mains du patient sur les analyses, on a trouvé dans l'urine de grandes quantités de protéines, le niveau des taux de sédimentation des érythrocytes dans le sang a également augmenté.

Momenteel hanteren vrijwel alle cokesfabrleken hetzelfde schema voor het zuiveren van het afvalwater van de verkookslng van kolen: verwijdering van teer door langzame bezinking en filtratie door zand, verwijdering van de vluchtige verontreinigende afvalstoffen( NH3, H2S, HCN) met behulp van stoom in een alkalisch milieu( kalk of soda), verwijdering van biologisch afbreekbare verontreinigende stoffen( fenolen, SCN en CN) door middel van een biologische behandeling In een reservoir met act lefslib en volledige vermenging.
Dégoudronnage par décantation lente et filtration sur sable,- élimination des polluants volatils(NH,, H^S, HCN) par stripping, à la vapeur en milieu alcalin(chaux ou soude),- élimination des polluants biodégradables(phénols, SCN, CN…) par traitement biologique dans des bassins à boues activées à mélange complet.

Een klaarblijkelijk overgevoeligheidssyndroom dat een of meer van de volgende beelden omvat, is zelden gemeld: angio-oedeem, lupus-achtig syndroom, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, trombocytopenie, eosinofilie, verhoogde bezinking, artritis en artralgie, urticaria, fotosensibiliteit, koorts, roodheid in het gelaat, dyspneu en malaise.
Un syndrome d'hypersensibilité apparent a été rarement rapporté, comportant certains éléments suivants: angio-œdème, syndrome lupique, pseudopolyarthrite rhizomélique, dermatomyosite, vascularite, thrombocytopénie, éosinophilie, accélération de la vitesse de sédimentation, arthrite et arthralgie, urticaire, photosensibilité, fièvre, bouffées vasomotrices, dyspnée et malaise.

O Secundaire behandeling: behandeling met een proces dat doorgaans een biologische behandeling met secundaire bezinking of een equivalent proces omvat.(') Tertiaire behandeling: behandeling, welke de secundaire behandeling aanvult, van stikstof-( nitrificatie- denitrifïcatie), en/of fosforverbindingen en/of alle andere verontreinigende stoffen die de kwaliteit of het specifieke gebruik van het water kunnen aantasten: microbiologische verontreiniging, kleur enz.
O Traitement secondaire: traitement par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un procédé équivalent.(') Traitement tertiaire: traitement, complémentaire au traitement secondaire, de l'azote(nitrification- dénitrification) et/ou du phosphore et/ou de tout autre polluant affectant la qualité ou un usage spécifique de l'eau: pollution micro biologique, couleur…(') Traitement primaire: traitement par un procédé physique et/ou chimique comprenant la décantation des matières solides en suspension ou par d'autres procédés équivalents.

De CBC omvat bepaling van hemoglobine, witte bloedcellen en formules van rode bloedcellen, bloedplaatjes, bezinking, indien nodig- hematocriet, de kleur-index, het begin en einde van de bloedstolling.
La SRC comprend la détermination de l'hémoglobine, les globules blancs et les formules de globules rouges, les plaquettes, vitesse de sédimentation, si nécessaire- hématocrite, l'indice de couleur, le début et la fin de la coagulation.

Behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces waarbij in het algemeen biologische behandeling met secundaire bezinking plaatsvindt of een ander proces dat het mogelijk maakt de in bijlage I vermelde eisen in acht te nemen;
Le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions sectorielles d'émission reprises à l'annexe I;

Zij beoogt het opvoeren van onze kennis aangaande de mechanismen verantwoordelijk voor de groei, bezinking en biodegradatie van de belangrijkste phytoplanktongroepen(diatomeeën and Phaeocystis) in de Zuidelijke Oceaan.
Elle vise l'élargissement de nos connaissances en ce qui concerne les mécanismes responsables de la croissance, de la sédimentation et de la biodégradation des groupes de phytoplancton les plus importants(diatomées et Phaeocystis) dans l'océan austral.

Hoe "bezinking" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewone fruitvlieg, een verhoogde bezinking esr-of.

Tpmt, verhoogde bezinking esr-of sed-tarief en.

Waargenomen verhoogde bezinking esr-of sed-tarief en.

Bezinking esr-of sed-tarief en vertegenwoordigt terumo cardiovascular.

BSE Bezinking ,85 CRP CRP ,92 4.

Bezinking esr-of sed-tarief en hsc onderhoud hetgeen.

Aspect van overgevoeligheid waargenomen verhoogde bezinking esr-of.

Zorg voor een CBC met bezinking (ESR).

Natuurlijke klaring door bezinking (débourbage) en filtering.

Waargenomen verhoogde bezinking esr-of sed-tarief en updates.

Hoe "vitesse de sédimentation" te gebruiken in een Frans zin

Ma vitesse de sédimentation est très élevée dois je m inquietais?

ma vitesse de sédimentation était également très imporante.

Parmi les signes biologiques : vitesse de sédimentation augmentée, hyperalpha2globulinémie, anémie, hypoprotidémie.

Une élévation quasi-constante de la vitesse de sédimentation sanguine (VS) 6.

taux de globules blancs en dessous vitesse de sédimentation trop rapide.......

Il est anormal que la vitesse de sédimentation augmente.

Cette mesure quantifie la vitesse de sédimentation érythrocytaire

Dk, struble ka plavix et vitesse de sédimentation et chlorambucil.

estimation du temps par la vitesse de sédimentation (à condition d'avoir une vitesse de sédimentation stable pendant la période étudiée).

Cette loi permet de calculer la vitesse de sédimentation des particules.