Voorbeelden van het gebruik van Bijkomende master in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bijkomende master.
Voor de studies die leiden tot de academische graad van bijkomende master;
Pour les études menant au grade académique de master complémentaire;Dr Mawet isdan ook in het bezit van een bijkomende master in de reproductieve endocrinologie.
Dans ce cadre, le Dr Mawet estégalement en possession d'un master complémentaire en endocrinologie de la reproduction.".Na de academische graden van bachelor en van master, regelt artikel 18 van het decreet van 31 maart2004 de academische graad van bijkomende master als volgt.
Après les grades académiques de bachelier et de De lijst met de titels van de studies van bijkomende master bedoeld in artikel 18 van het decreet is vastgesteld als volgt.
La liste des intitulés des études de master complémentaire visée à l'Art. 18 du décret est fixée comme suit.Combinations with other parts of speech
Elke instelling kan nochtans elk jaar niet meer dandrie nieuwe graden van bijkomende master oprichten.
Chaque institution ne peut toutefois créer chaque année plus detrois nouveaux grades de master complémentaire.Enkel de twee eerste studiejaren dieleiden tot een academische graad van bijkomende master of het eerste jaar van de doctorale opleiding komen in aanmerking voor deze berekening;
Seules les deux premières années d'étudesmenant à un grade académique de master complémentaire ou la première année de la formation doctorale sont prises en compte dans ce calcul;De bijkomende masters strekken ertoe een gespecialiseerde beroepsbekwaamheid te verwerven die overeenstemt met ten minste een van de drie in artikel 18, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2004 opgesomde finaliteiten.
Les masters complémentaires visent à faire acquérir une qualification professionnelle spécialisée correspondant à au moins une des trois finalités énumérées à l'article 18, alinéa 2, du décret du 31 mars 2004.MEI 2004.- Besluit van de Regering van de FranseGemeenschap tot vaststelling van de lijst van bijkomende masters in de gezondheidssector.
MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communautéfrançaise fixant la liste des masters complémentaires du secteur de la santé.De titels en de richtingen van de graden van bijkomende master die niet voorkomen in de bijlage van dit decreet zijn vastgelegd door de Regering volgens een collegiaal voorstel van de rectoren en de mening van de Conseil interuniversitaire de la Communauté française CIUF, de interuniversitaire raad van de Franse Gemeenschap.
Les intitulés et orientations des grades de master complémentaire non repris en annexe de ce décret sont fixés par le Gouvernement sur proposition collégiale des recteurs et après avis du Conseil interuniversitaire de la Communauté française CIUF.Volgens de algemene voorwaarden vastgelegd door de academische overhedenhebben toegang tot de studies voor een bijkomende master met zicht op het behalen van een graad als bekroning ervan, de studenten die houder zijn van.
Aux conditions générales fixées par les autorités académiques,ont accès à des études de master complémentaire en vue JUNI 2006.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei2004 tot vastlegging van de lijst van bijkomende masters in de gezondheidssector.
JUIN 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai2004 fixant la liste des masters complémentaires du secteur de la santé.Ervaring met het ontwerp enin werking stellen van installaties en een bijkomende master in kernenergie of kennis van toepassingen in kernenergie zijn een pluspunt;
Vous avez de l'expérience dans la conception etla mise en service d'installations; un master complémentaire en énergie nucléaire ou une connaissance des applications de l'énergie nucléaire sont un atout.De bijlage bevat de lijst van de krachtensartikel 18, lid 2, 2° van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten georganiseerde studies die leiden tot de academische graad van bijkomende master.
L'annexe détermine la liste des étudesmenant au grade académique de master complémentaire organisées en vertu Volgens de algemene voorwaarden vastgelegd door de academische overheden hebben de studenten die houder zijn van de volgendegraden toegang tot de studies voor bijkomende master met het oog op het behalen van een graad die deze studies bekrachtigt.
Aux conditions générales fixées par les autorités académiques,ont accès à des études de master complémentaire en vue Als afwijking komen de studies voor een bijkomende master, waarvoor krachtens een federale of communautaire wet een beperking van het aantal diploma's of toegelaten studenten bestaat, in aanmerking voor de financiering, onafhankelijk van het aantal studenten dat voor deze studie is ingeschreven.».
Par dérogation, les études de master complémentaire pour lesquelles, en vertu d'une législation fédérale ou communautaire, il existe une limitation du nombre Overwegende dat het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei2004 tot vaststelling van de lijst van bijkomende masters in de gezondheidssector dientengevolge dient te worden aangevuld door er die nieuwe titels in te voegen;
Considérant qu'il s'impose dès lors de compléter l'arrêté du Gouvernement de la Communautéfrançaise fixant la liste des masters complémentaires du secteur de la santé du 19 mai 2004 en y intégrant ces nouveaux titres;De opschriften en studierichtingen van de gezamenlijke graden van bijkomende master die als proef opgericht worden alsook de instellingen die ze organiseren worden door de Regering vastgesteld, op gezamenlijk voorstel van de rectoren, ingediend vóór 31 december van het jaar dat voorafgaat aan de opening van de nieuwe graden en na advies van de Interuniversitaire raad van de Franse Gemeenschap.».
Les intitulés et orientations des grades de master complémentaire conjoints créés à titre probatoire ainsi que les institutions qui les organisent sont fixés par le Gouvernement, sur proposition collégiale des recteurs déposée avant le 31 décembre de l'année qui précède l'ouverture des nouveaux grades et après avis du Conseil interuniversitaire de la Communauté française.».JUNI 2006.- Besluit van de Regering van de FranseGemeenschap tot vastlegging van de lijst van bijkomende masters die voldoen aan de behoeften inzake specifieke opleiding in het kader van programma's voor ontwikkelingssamenwerking.
JUIN 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Communautéfrançaise fixant la liste des masters complémentaires répondant aux besoins de formations spécifiques conçues dans le cadre de programmes de coopération au développement.Een universitaire academie kan een programma bijkomende master organiseren zoals bepaald in artikel 1 als tenminste één universiteit die lid is van die academie aangewezen is als academische verantwoordelijke voor de overeenkomstige internationale cursus van het programma« Actions-Nord» die geregeld wordt door de specifieke overeenkomst tussen de Belgische staat en de Franstalige Belgische universiteiten( CIUF) betreffende de« Actions-Nord» van 5 december 2002.
Une académie universitairepeut organiser un programme de master complémentaire visé à l'article 1er si au moins une université membre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei2004 tot vaststelling van de lijst van bijkomende masters in de gezondheidssector, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 januari 2005;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai2004 fixant la liste des masters complémentaires du secteur de la santé modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 janvier 2005;De studenten die ingeschreven zijn voor de studies van bijkomende master bedoeld in artikel 18 van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, worden in aanmerking genomen voor de financiering gedurende vijf jaar vanaf het jaar van de oprichting van het programma.
Les étudiants inscrits pour les études de master complémentaire visées à l'article 18 du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités, sont pris en compte pour le financement durant cinq ans à partir de l'année de création du programme.Overwegende dat de universiteiten vanaf het academiejaar 2006-2007 in de mogelijkheiddienen te worden gesteld de bijkomende master te organiseren die overeenstemt met die nieuwe titel opdat de studenten vanaf dit jaar de beroepsbekwaamheid kunnen verwerven die door deze titel is vereist;
Considérant qu'il convient depermettre aux universités d'organiser le master complémentaire correspondant à ce nouveau titre dès l'année académique 2006-207, afin que les étudiants puissent dès cette année acquérir la qualification professionnelle requise par ce titre;Een bijkomende master wordt beschouwd als gezamenlijk als hij geregeld wordt door een samenwerkingsovereenkomst voor de organisatie van studies bedoeld in artikel 29,§ 2, en als deze overeenkomst bepaalt dat, in afwijking van artikel 66, zesde lid, minstens 20 studiepunten georganiseerd en behaald worden in elke partnerinstelling die de overeenkomst heeft ondertekend en dat het diploma gezamenlijk uitgereikt wordt door alle partnerinstellingen die de overeenkomst hebben ondertekend overeenkomstig artikel 80,§ 2, tweede lid.».
Un master complémentaire est dit conjoint s'il est régi par une convention de coopération pour l'organisation d'études visée à l'article 29,§ 2, et si cette convention prévoit que, par dérogation à l'article 66, alinéa 6, au moins 20 crédits sont organisés et obtenus dans chaque institution partenaire de la convention et que le diplôme est délivré conjointement par toutes les institutions partenaires de la convention conformément à l'article 80,§ 2, alinéa 2.».Ofwel een andere academische graad van master toegekend na studies van de tweede cyclus vanminstens 120 studiepunten ofwel een bijkomende master, krachtens een beslissing van de academische overheden, volgens de bijkomende voorwaarden die zij vaststellen en na de gemotiveerde mening van de examencommissie;
Soit un autre grade académique In afwijking van§ 1,worden de studenten ingeschreven voor de studies van bijkomende master bedoeld in artikel 40,§ 2 van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, in aanmerking genomen voor de financiering als het aantal nieuwe regelmatige inschrijvingen voor het overeenstemmende studieprogramma hoger is dan of gelijk is aan 10 studenten per academiejaar.».
Par dérogation au§ 1er,les étudiants inscrits pour les études de master complémentaire visées à l'article 40,§ 2, du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités, sont pris en compte pour le financement si le nombre de nouvelles inscriptions régulières au programme d'études correspondant est supérieur ou égal à 10 étudiants par année académique.».Tot het academiejaar 2011-2012 zullen de instellingen bedoeld in§ 1, bovendien gerechtigd zijn om voor een proefperiode van hoogstens vijf jaar,de graden van een bijkomende master bedoeld in artikel 18,§ 1, tweede lid, 3° te organiseren, waarvan het opschrift niet opgenomen wordt in bijlage IV bij dit decreet, op voorwaarde dat de programma's die tot deze graden leiden, bepaald kunnen worden als gezamenlijke bijkomende masters in de zin van artikel 18,§ 2.
Jusqu'à l'année académique 2011- 2012, les institutions visées au§ 1er sont en outre habilitées à organiser, pour une période probatoire Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit datde universiteiten de mogelijkheid moeten krijgen de bijkomende masters die overeenkomen met die nieuwe bekwaamheidsbewijzen vanaf het academiejaar 2005-2006 te organiseren teneinde de studenten toe te laten vanaf dit jaar de door deze bekwaamheidsbewijzen vereiste beroepsbekwaamheid te bekomen;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il convient depermettre aux universités d'organiser les masters complémentaires correspondant à ces nouveaux titres dès l'année académique 2005-2006, afin que les étudiants puissent dès cette année acquérir la qualification professionnelle requise par ces titres;
