Voorbeelden van het gebruik van Binnenweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem een binnenweg!
De stad staat bekend alsdoolhof Ik weet een binnenweg.
La ville est un vrai labyrinthe maisje connais un raccourci.Het was een binnenweg, dat is alles.
C'était un raccourci. C'est tout.Hij lijkt me ontevreden over de binnenweg.
Il a l'air insatisfait du raccourci.Blijkbaar zullen we een binnenweg moeten gebruiken.
On dirait qu'il va falloir prendre un raccourci.
Als ik de binnenwegen neem kan de politie me nooit pakken.
Ik ken een binnenweg.
Je connais un raccourci.Goed casey. Kun je iets zien? Ben je op 'n autosnelweg of binnenweg?
Tu penses être sur Vermindert een binnenweg alles wat daarna komt?
Est-ce qu'un petit raccourci réduit tout ce qui se passe ensuite?Skykerel, hoe kende je deze binnenweg?
Alors, Skyman, d'où connaissez-vous ce raccourci?Neem de binnenwegen en pas op dat de Gestapo jullie niet te pakken krijgt.
Prenez les petits chemins et faites attention que la police ne vous attrape pas.Autosnelweg of binnenweg?
In voorkomend geval, de binnenwegen en de aansluiting ervan op het openbaar domein;
Le cas échéant, les voies intérieures de desserte et leur raccordement au domaine public;
Misschien kunnen we een binnenweg nemen.
On pourrait prendre un raccourci.En ik nam een binnenweg naar huis, en ik dacht dat ik een broodrooster zag liggen in de put.
J'ai pris le raccourci pour rentrer, et j'ai cru voir un grille-pain dans la fosse. Et je me suis dit.Laten we hopen dat je binnenweg werkte.
Espérons que votre raccourci vaille le coup.Het plein is verbonden met de Westblaak, de Eendrachtsweg, de Westersingel, de Rochussenstraat,de Mauritsweg en de Oude Binnenweg.
La place est reliée à la Westblaak, le chemin Eendrachtsweg, le boulevard Westersingel, la rue Rochussenstraat,le chemin Mauritsweg et le chemin Oude Binnenweg.Ja, natuurlijk, want alles is een binnenweg in de wereld van Sheppard.
Oui bien sûr, parce que tout est un raccourci dans le monde de Sheppard.Met de mountainbike over bospaadjes ofmet de racefiets over de kleine binnenwegen.
Les collines sont propices à la pratique du VTT à travers les forêts,ou du vélo de course sur les petites routes.Na een mooie rit door de Zweedse binnenwegen zijn we op deze camperplaats aangekomen.
Après une belle promenade à travers les routes suédoises nous sommes arrivés à ce parc de camping-car.Ga naar Eigenschappen en open de binnenweg tab.
Accédez aux Propriétés et ouvrez raccourci onglet.Viva Afrika(Nieuwe Binnenweg 153a/b) Dit sfeervolle en kleurrijke restaurantje kookt originele Afrikaanse gerechten, schenkt bananen-bier en eindigt de maaltijd met een traditioneel koffie-ritueel.
Viva Afrika(Nieuwe Binnenweg 153a/b) Ce restaurant attrayant et coloré cuisine des plats africains originaux, propose de la bière de banane et termine le repas avec un rituel traditionnel du café.Op Nieuwjaarsochtend 2019 overleed Feis op 32-jarige leeftijd nadathij bij een schietpartij op de Nieuwe Binnenweg in Rotterdam was neergeschoten.
Le 1er janvier 2019,Feis est tué à Rotterdam sur la Nieuwe Binnenweg.Met deze binnenweg wordt de procedure versneld en wordt de beslissing definitief, in het voordeel of in het nadeel van de administratie.[…] Met dit' hekjessysteem' komt men altijd sneller dan voorheen tot een definitieve beslissing.
Un court-circuit pour accélérer la procédure et faire en sorte que la décision devienne définitive, soit pour, soit contre l'administration.[…] Finalement, ce système de'cliquets' permet d'aboutir à une décision qui est toujours plus rapidement définitive qu'avant.We weten uit de GPS datAlistair Duncan's SUV gestopt is op een binnenweg aan de zuidwest grens en daarna doorreed door het hek.
On sait grâce au GPS que le SUV d'AlistairDuncan est s'arrêté sur une route derrière le périmètre sud-ouest et a continué à travers la porte avant.Een oase van rust en comfort aan een mooie statige laan in hartje Rotterdam, op loopafstand(5 minuten) van de musea,de bruisende Nieuwe Binnenweg, metro en het EMC.
Un havre de paix et de confort à une belle avenue majestueuse au cœur de Rotterdam, à distance de marche(5 minutes) des musées,l'animation Nouveau raccourci, le métro et l'EMC.In voorkomend geval,de plaatsing van de parkeerruimten voor voertuigen en garages, de binnenwegen en de aansluiting ervan op het openbaar domein met vermelding van de aard van de gebruikte materialen.
Le cas échéant,l'emplacement des aires Wij nodigen hen uit om het geduld en de volharding te hebben die nodig zijn om deze idealen te realiseren, zonder ooit toevlucht te nemen tot twijfelachtige compromissen,tot bedrieglijke binnenwegen of middelen die getuigen van weinig respect voor de menselijke persoon.
Nous les invitons Terwijl deze weg niet over haar hele lengte berijdbaar is en in haar huidigekarakter meer weg heeft van een binnenweg met landschappelijk karakter die naar geen enkele woning gaat, alleen naar de stedelijke weg;
Alors que cette voirie n'est pas carrossable sur toute sa longueur et que soncaractère actuel tient plus du chemin de traverse à caractère paysager et ne desservant aucune habitation que Uw trouwe mountainbike en u hebben een perfect plan voor deze vakantie: de Canarische Eilanden leren kennen over wegen,bergen, binnenwegen en paden en, tegelijkertijd, uw beenspieren, rug en geest sterken.
Vous et votre inséparable vélo tout terrain avez le projet parfait pour les prochaines vacances. Découvrir les Îles Canaries en parcourant chemins,montagnes, raccourcis et sentiers, tout en fortifiant vos jambes, votre dos et votre esprit.
