Voorbeelden van het gebruik van Bliksemflits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bliksemflits die de DeLorean raakte.
La foudre qui a frappé la DeLorean.En het raakte mij als een bliksemflits.
Die laatste bliksemflits rook net als een.
Ce dernier éclair avait une odeur.Toen was er een donderslag en een bliksemflits.
Il y a du tonnerre et un éclair.Dezelfde bliksemflits heeft ons beiden geraakt.
Le même éclair nous a frappés.Tv-nieuws is als een bliksemflits.
Nouvelles à la télévision, c'est comme un éclair.Ik hoop de bliksemflitsen te zien waar dit gebied om bekend staat.
J'éspère voir des eclaires dont Cette région en est célèbre.Ik geef je een energiebal voor een bliksemflits.
Je te donne une boule d'énergie contre un éclair.Darjeeling(plaats van de bliksemflits) heeft een spectaculair landschap.
Darjeeling(lieu de la foudre) a des paysages spectaculaires.Tookie Burroughs gebruikte vroeger een bliksemflits.
Un éclair… Tookie Burroughsavait l'habitude d'utiliser un éclair.Hier staat dat er een bliksemflits… zal inslaan in de klokkentoren, komende zaterdagavond om 22.04 uur!
C'est écrit que la foudre va frapper l'horloge à précisément 22h04 samedi soir prochain!Het enige wat over is, is mijn zomerpak met de bliksemflits aan de achterkant.
Hoe meer tijd tussen de bliksemflits en de donderslag, hoe verder het onweer verwijderd is van de waarnemer.
Au plus il y a de temps entre l'éclair et le tonnerre, au plus l'orage est éloigné.Is er niet een cokedealer in Sacramento, die een bliksemflits als logo gebruikt?
Est ce qu'il y a un dealer de coke à Sacramento qui utilise un éclair comme logo?De impact van een bliksemflits wordt in reële tijd gelokaliseerd met een precisie van ongeveer 1 km.
Hoe word je geraakt door de bliksem, bij een storm zonder bliksemflitsen?
Comment a-t-il été frappé par la foudre… lors d'une tempête sans coups de foudre repertoriés?Als we die bliksemflits kunnen vangen… en hem in de snelheidscondensator kunnen leiden… zou het kunnen lukken.
Wat als jij de Titanen naar 'n veld lokt, Piper ze optilt met een tornado,en ik ze raak met mijn bliksemflits?
Et si tu charmais les Titans, que Piper déclenche une tornade,et que je les frappe de ma foudre?Maar dan, na een bliksemflits en wat spookachtige gebeurtenissen vervaagt je reflectie en is er in de lift geen levende ziel meer te bekennen.
Mais là, après un éclair et certains évènements inexplicables, votre reflet s'estompe mystérieusement, et l'ascenseur se retrouve vidé de tous ses occupants.Terwijl ik dit schrijf, onweerswolken zijn overheadkosten verzamelen enik heb net gezien de eerste bliksemflits.
Au moment où j'écris, les nuages d'orage se rassemblent les frais généraux etJe viens de voir le premier éclair.Officiële ondersteuning is voor GPU-verbinding via Bliksemflits 3, maar de verbinding voor apparaten met Thunderbolt 2 wordt niet verwijderd.
Le support officielsera pour la connexion GPU via Coup de tonnerre 3, mais cela ne supprimera pas la connectivité des appareils dotés En op een dag zat hij in een eettentje in White Plains, om wat werk voor Nescafé bij elkaar te denken.En ineens, als een bliksemflits, kwam het antwoord.
Un jour, alors qu'il était dans une cafétéria à White Plains, sur le point d'inventer quelque chose pour Nescafé,soudain, comme un éclair, la réponse lui est tombée dessus.Telefoonbedrijven melden dat elektrische piekspanning,doorgaans veroorzaakt door bliksemflitsen, erg schadelijk is voor apparaten die zijn aangesloten op stopcontacten.
Les opérateurs téléphoniques font état de surtensions transitoires,généralement provoquées par des orages, qui peuvent endommager les terminaux branchés à Voor bepaalde, al is het maar zeer zeldzame omstandigheden, zoals beschreven in tientallen pagina's en honderden leden van deze website,graancirkels zijn waarschijnlijk in staat die door elke bliksemflits.
Pour certains, même si seulement une condition très rare décrits dans des dizaines de pages et paragraphes des centaines de ce site Web, les crop circles sontsusceptibles de pouvoir créé par un éclair.Ter vergelijking: een een beetje meer dan alleen de gemiddelde bliksemflits kan een dergelijke grote hoeveelheid energie over te dragen, om een volgeladen vrachtwagen zou te danken aan die energie, meer dan een keer rijden over de hele planeet….
A titre de comparaison: une un peu plus que seulement éclair moyenne peut transférer une telle grande quantité d'énergie, d'un camion à pleine charge serait grâce à cette énergie, plus d'une fois d'entraînement autour de la planète entière….
