Voorbeelden van het gebruik van Bliksemflits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar is ie. Bliksemflits Jamie Scott!
¡Aquí está, el Rayo Jamie Scott!Het glimt in mijn hand als… een bliksemflits.
Een chromen bliksemflits race slede.
Het eindigen van de directe bliksemflits.
En ineens, als een bliksemflits, kwam het antwoord.
Y de repente, como un rayo, la respuesta vino a él.Je hoort de bliksem, de ontlading bijna als een bliksemflits.
Casi escuchas el rayo, la descarga, como un rayo.De bliksemflits die Saulus veranderde in Paulus op de weg naar Damascus.
El rayo que transformó a Saúl en Pablo en el camino de Damasco.Zij zagen Kṛṣṇa ook, maar zij zeiden:"Oh, hier is een bliksemflits.".
También vieron a Kṛṣṇa, pero dijeron,"Oh, aquí está el rayo.".Zijn uiterlijk schitterde als een bliksemflits en zijn kleding was wit als sneeuw.
Su rostro brillaba como el relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.Landschap van Venetië op een onweersbuinacht met een bliksemflits.
Paisaje de Venecia en una noche de la tempestad de truenos con un flash del relámpago.Miller gebruikte een elektrische vonk om een bliksemflits te simuleren die op de oude aarde insloeg.
En zijn vraatzuchtige leesgewoonten waren net zo onregelmatig alsde loop van een bliksemflits.
Y sus voraces hábitos de lectura eran tan irregulares comoel curso de un rayo.Op een dag raakte Deel 2 me als een bliksemflits, alsof de kracht niet langer beperkt kon worden.".
Un día, la Parte 2 me golpeó como un rayo, como si ya no se pudiese refrenar el poder".En daarnaast ben ik een mysterie-- een groter mysterie dan een boom ofeen zonsondergang of zelfs een bliksemflits.
Y, además, soy un misterio, más aún que un árbol,o una puesta de sol o un relámpago.Alle door haar ontwikkelde technologieën worden aangeduid met een bliksemflits, de hoogste onderscheiding van haar volk.
Todas las tecnologías desarrolladas por ella están marcadas con un rayo, la mayor distinción que otorga su pueblo.Disequilibrium wordt verholpen wanneer de atmosfeer kortsluiting veroorzaakt eneen vonk produceert- de bliksemflits.
El desequilibrio se corrige cuando la atmósfera produce un cortocircuito yproduce una chispa: el rayo.Het merk met de bliksemflits is aanwezig in meer dan 60 landen wereldwijd en verkocht in 2018 meer dan 1 miljoen auto's.
La marca del relámpago está presente en más de 60 países en todo el mundo con más de 1 millón de vehículos vendidos. en 2018.Is er niet een cokedealer in Sacramento, die een bliksemflits als logo gebruikt?
¿Hay algún traficante de coca en Sacramento… que utilice un relámpago como logotipo?Deze bliksemflits is het herkenningsteken voor de unieke kracht en het toekomstgerichte design dat elk ERAZER®-systeem kenmerkt.
Este rayo es el distintivo de una potencia extraordinaria y del diseño innovador que caracteriza todos los sistemas ERAZER®.Wanneer het systeem voldoende stroom genereert,springt een boog van elektriciteit tussen de twee uiteinden van het circuit, als een bliksemflits.
Cuando el sistema genera suficiente corriente,un arco de electricidad salta entre los dos extremos del circuito, como un rayo.Een bliksemflits zonder donder is een schok van de lucht die verspreidt en vallen, waardoor een minder actieve brand te bevrijden.
Un relámpago sin trueno es una sacudida del aire que se dispersa y se cae, lo que permite un fuego menos activa de liberarse.Een spannende variant op dobbelspellen in het casino,waarmee je de kans krijgt je winst te vermenigvuldigen met een plotselinge bliksemflits.
Un toque electrizante en los juegos de dados del casino,que te brinda la oportunidad de multiplicar tus ganancias con un rayo repentino.Een bliksemflits zonder donder is een schok van de lucht die verspreidt en vallen, waardoor een minder actief vuur om los te komen.
Un relámpago sin trueno es una sacudida del aire que se dispersa y se cae, lo que permite un fuego menos activa de liberarse.Timmy Hung, Als een acteur lid min of meer4 films,zijn film de eerste lid als acteur was Bliksemflits, de laatste film spelen hij Naked Soldier.
Timmy Hung, Como actor miembro más o menos4 películas,su película el primero miembro como actor es Rayo, la última película play él Naked Soldier.Als een bliksemflits die van de ene pool naar de andere schiet, zal de in stilte toegenomen aanwezigheid van Christus in de dingen zich plotseling openbaren.
Como un rayo que partiera de un polo a otro polo, la Presencia de Cristo, silenciosamente acrecentada en las cosas, se revelará bruscamente.De ogen achter zijn brillenglazen waren felgroen en op zijn voorhoofd, duidelijk zichtbaar onder zijn haar,had hij een dun litteken in de vorm van een bliksemflits.
Tras las gafas tenía unos ojos verdes brillantes, y sobre la frente, claramente visibleentre el pelo, una cicatriz alargada en forma de rayo.Met de juiste vonk- zeg, een bliksemflits- ontwikkelen deze hoekstenen zich langzaam tot de celwanden en DNA die geschikt zijn voor reproduceerbaar leven.
Con la chispa correcta, por ejemplo, un relámpago, esas piedras angulares se desarrollan lentamente en las paredes celulares y el ADN que se adaptan a la vida reproducible.Zo berekend, schijnt het leven van Brahma fantastisch en eindeloos lang,maar bezien vanuit het gezichtspunt der eeuwigheid duurt het even kort als een bliksemflits.
De acuerdo con esos cálculos, la vida de Brahma parece fantástica einterminable, pero desde el punto de vista de la eternidad, es tan fugaz como un relámpago.Zo lijkt het hier, zoals de trailer eindigt met de nieuw-getransformeerd mind flayer staren vooruit entientallen anderen verschijnen in de wolken achter met elke bliksemflits.
Así que parece aquí, cuando el trailer termina con la mente recién transformada mirando hacia adelante mientrasdocenas de otros aparecen en las nubes detrás con cada relámpago.
