Wat Betekent BLIKSEMFLITSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• relámpagos

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemflitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verscheidene bliksemflitsen bij nacht.
Varios flashes del relámpago en la noche.

En dan wordt het weer zwart haar, aderen en bliksemflitsen.
Mucho pelo negro, venas y descargas eléctricas.

Ik zie bliksemflitsen in mijn oog, is dit ernstig?
Veo moscas en el ojo,¿es preocupante?

Elk jaar treffen zoveel als 100 miljoen bliksemflitsen het bos.
Cada año, tanto como 100 millones de rayos golpean el bosque.

Uit de troon kwamen bliksemflitsen, gerommel en donderslagen.
Del trono salían relámpagos, estruendos* y truenos.

Bliksemflitsen komen uit zijn bek, vuurvonken weten te ontsnappen.
De la boca le salen relámpagos, hasta chispas de fuego logran escapar.

En als de levende wezens heen en weer gingen, zag dat eruit als bliksemflitsen.
Y, cuando los seres vivientes iban y venían, se movían como relámpagos.

Ik hoop de bliksemflitsen te zien waar dit gebied om bekend staat.
Espero ver algunos de los rayos por los que esta región es famosa.

Bij het eerste bericht zou er een diepe stilte opzwellen, een grootse stilte met duizend bliksemflitsen.
Primero se inflaría un silencio pesado, un gran silencio de mil truenos.

Hoeveel bliksemflitsen komen jaarlijks voor in de atmosfeer van de aarde?
¿Cuántos rayos se producen cada año, en promedio, en la atmósfera de la Tierra?

Hij zou de Engelsen neerslaan met 't vuur uit z'n ogen en bliksemflitsen uit z'n kont.
Y si estuviera aquí, consumiría a los ingleses con el fuego de sus ojos y los truenos de su culo.

En dan verschrikkelijke, verblindende bliksemflitsen en oorverdovende donderslagen die bijna de trommelvliezen doen barsten!
¡Entonces[hubo] terribles destellos de rayos cegadores y explosiones de truenos que casi rompían los tímpanos!

S Nachts worden toeristen uitgenodigd om in de hangmatten onder de blote hemel te gaan liggen en de bliksemflitsen te bewonderen.
Por la noche, los turistas son invitados a tumbarse en las hamacas bajo el cielo abierto y admirar los relámpagos.

De bliksemflitsen van de naderende burgeroorlog wierpen een nieuw licht, niet alleen op het heden maar ook op het verleden.
Los fulgores de la guerra civil que se avecinaba iluminaban con una nueva luz, no sólo el presente, sino también el pasado.

Een van deze lichten kan het contrast tussen totale duisternis en bliksemflitsen verminderen.
Estas luces pueden disminuir el contraste entre la oscuridad total y los destellos de luz de los relámpagos.

Donderslagen, bliksemflitsen en een steeds harder aanzwellend hoorngeschal gingen het Woord van God vooraf en vergezelden het(Exodus 19).
Truenos, relámpagos y un sonido de trompeta cada vez más fuerte precedía y acompañaba la Palabra de Dios(Éxodo 19).

Meteorologische schattingen zeggen dat iedere dag ongeveer 9 miljard bliksemflitsen voorkomen over de hele wereld, de meeste van hen in de tropen.
Estimaciones meteorológicas indican que cada día ocurren alrededor de 9 mil millones de relámpagos en todo el mundo, la mayoría de ellos en los trópicos.

In plaats van bliksemflitsen die jouw leven kortstondig verhelderen is het alsof een grote dageraad aanbreekt en de schaduwen van je leven zacht opgelost worden door de aanwezigheid van een groot licht dat aan de horizon verschijnt.
En vez de relámpagos iluminando tu vida por un instante, es como si estuviera ocurriendo un gran amanecer y las sombras de tu vida estuvieran disolviéndose suavemente por la presencia de una gran luz emergente en el horizonte.

Vraag om een'Goddelijke oplossing' en breng er zoveel tijd door als nodig is, terwijl je je op de energie van de situatie richt en deze op een magische manier door de Violette Vlam geneutraliseerd ziet worden en de geestelijke bliksemflitsen het tot de hoogste vorm transformeren.
Pidan por la“solución Divina” y entonces pasen todo el tiempo que sea necesario enfocando en la energía de la situación mientras ven a la Flama Violeta neutralizándola mágicamente y a los relámpagos del Espíritu transformándola hacia su forma más elevada.

In plaats van bliksemflitsen die jouw leven kortstondig verhelderen is het alsof een grote dageraad aanbreekt en de schaduwen van je leven zacht opgelost worden door de aanwezigheid van een groot licht dat aan de horizon verschijnt.
En lugar de relámpagos iluminando tu vida por un momento, es como si un gran amanecer estuviera ocurriendo y las sombras de tu vida estuvieran disolviéndose suavemente por la presencia de una gran luz emergente en el horizonte.

De bliksemflits die Saulus veranderde in Paulus op de weg naar Damascus.
El rayo que transformó a Saúl en Pablo en el camino de Damasco.

Een chromen bliksemflits race slede.
Un trineo de carreras con un rayo cromado.

Zijn uiterlijk schitterde als een bliksemflits en zijn kleding was wit als sneeuw.
Su rostro brillaba como el relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.

Landschap van Venetië op een onweersbuinacht met een bliksemflits.
Paisaje de Venecia en una noche de la tempestad de truenos con un flash del relámpago.

Je hoort de bliksem, de ontlading bijna als een bliksemflits.
Casi escuchas el rayo, la descarga, como un rayo.

Het eindigen van de directe bliksemflits.
Terminar el flash directo del relámpago.

En ineens, als een bliksemflits, kwam het antwoord.
Y de repente, como un rayo, la respuesta vino a él.

Het glimt in mijn hand als… een bliksemflits.
El brillo en mi mano, como… un rayo.

Op een dag raakte Deel 2 me als een bliksemflits, alsof de kracht niet langer beperkt kon worden.".
Un día, la Parte 2 me golpeó como un rayo, como si ya no se pudiese refrenar el poder".

Een bliksemflits zonder donder is een schok van de lucht die verspreidt en vallen, waardoor een minder actieve brand te bevrijden.
Un relámpago sin trueno es una sacudida del aire que se dispersa y se cae, lo que permite un fuego menos activa de liberarse.

Hoe "bliksemflitsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bandbliksem bestaat uit meerdere bliksemflitsen tegelijk.

De bliksemflitsen werden drakenkoppen met vurige tongen.

Bliksemflitsen dichtbij, golven en regen doorweken je.

Meer dan 100 bliksemflitsen in een uur.

Hij heeft bliksemflitsen bij de regen gemaakt.

Dat zijn 1,4 miljard bliksemflitsen per jaar.

Heb twee mooie bliksemflitsen kunnen vastleggen op camera.

Bliksemflitsen die me deden denken aan mijn jeugd.

Naast dichte sluiers verschijnen bliksemflitsen en zwarte vliegen.

Op de dobbelstenen komen bijvoorbeeld ook bliksemflitsen voor.

Hoe "relámpagos" te gebruiken in een Spaans zin

-De pronto, me vienen recuerdos, como relámpagos antiguos.

Parecen relámpagos rojos, blancos, negros, pardos.!

Largos relámpagos en el cielo oscuro del Oeste".

Hubo incluso algunos relámpagos alrededor de su cuerpo,!

Esta noche vimos relámpagos muy fuertes.

los relámpagos quedaron detrás de las montañas.

Tal vez los relámpagos se queden vacios ahora.

Son eso, relámpagos que suenan, que truenan.

Había relámpagos y vientos muy potentes", señaló.

Los relámpagos azules chisporrotearon alrededor del martillo.