Wat Betekent BLOEDINSTELLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• établissements de transfusion sanguine

Voorbeelden van het gebruik van Bloedinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloedinstellingen wijzen een persoon(" verantwoordelijk persoon") aan, die er verantwoordelijk voor is dat.
Les établissements de transfusion sanguine désignent une personne(ci-après dénommée"la personne responsable"), qui est chargée de.

De meeste lidstaten hebben ook specifieke regelingen in het leven geroepen voor samenwerking met bloedinstellingen.
La majorité des États membres ont aussi instauré des mesures de coopération spécifiques avec les établissements de transfusion sanguine.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat alle donaties van bloed en bloedbestanddelen worden getest overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que chaque don de sang ou de composants sanguins soit contrôlé conformément aux exigences énoncées à l'annexe IV.

Negen landen waren van plan om de bestaande voorschriften na 8 februari 2005 gedurende negen maanden te handhaven( artikel 7) om de bloedinstellingen meer tijd te geven om aan de richtlijn te voldoen.
Neuf d'entre eux ont prévu de maintenir les obligations actuelles pendant neuf mois après le 8 février 2005(art. 7), afin de donner aux établissements de transfusion sanguine davantage de temps pour se conforme à la directive.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat autologe donaties voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 2002/98/EG en de specifieke voorschriften van deze richtlijn.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que les prélèvements autologues respectent les exigences de la directive 2002/98/CE ainsi que les exigences spécifiques de la présente directive.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat bloedinstellingen documentatie bijhouden over de operationele procedures, richtsnoeren, handboeken en handleidingen, alsmede rapportageformulieren.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les établissements de transfusion sanguine tiennent à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles et aux lignes directrices, aux manuels de formation et de référence ainsi qu'aux formulaires de compte rendu.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat de kwaliteits- en veiligheidseisen voor bloed en bloedbestanddelen in overeenstemming zijn met de in bijlage V vermelde eisen.
Les établissements de transfusion sanguine s'assurent que les exigences en matière de qualité et de sécurité du sang et des composants sanguins respectent les exigences définies à l'annexe V.

Het Comité schaart zich achter het voorstel om in elke lidstaat een systeem op te zetten voor de melding, de homologatie, de erkenning, het toezicht, de controle en de certificering van de bloedinstellingen, en voor de opleiding van het betrokken personeel.
Le Comité approuve la création dans chaque État membre d'un système de notification, homologation, agrément, inspection, contrôle et certification des établissements de transfusion sanguine, ainsi que de formation du personnel intervenant dans le processus.

De lidstaten zorgen ervoor dat bloedinstellingen aan aspirant-donors van bloed of bloedbestanddelen de in deel A van bijlage II bedoelde gegevens verstrekken.
Les États membres veillent à ce que les établissements de transfusion sanguine fournissent aux candidats au don de sang ou de composants sanguins les informations figurant à l'annexe II, partie A.

Het gaat hierbij om alle activiteiten van de industrie van industriële en officinale grondstoffen, de farmaceutische industrie, VHB-houders, bloedinstellingen, banken voor MLM en van de industrie van medische apparatuur.
Il s'agit ici de toutes les activités de l'industrie des matières premières industrielles et à usage officinal, de l'industrie pharmaceutique, des titulaires d'AMM, des établissements de transfusion sanguine, des banques de MCH et de l'industrie des équipements médicaux.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat de kwaliteits- en veiligheidseisen voor bloed en bloedbestanddelen voldoen aan de hoge eisen, bedoeld in artikel 29, onder f.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que les exigences relatives à la qualité et à la sécurité du sang et des composants sanguins répondent à des normes élevées, conformément aux exigences visées à l'article 29, point f.

Zes lidstaten hebben alle maatregelen genomen om de bevoegde autoriteit in staat te stellen na te gaan of de bloedinstellingen aan de voorschriften van de richtlijn voldoen en hen te adviseren over de werkzaamheden die zij zouden kunnen uitvoeren en onder welke voorwaarden.
Six États membres ont mis en place toutes les dispositions pour que l'autorité compétente vérifie le respect des exigences de la directive par les établissements de transfusion sanguine et qu'elle les conseille sur les activités qui pourraient être entreprises et dans quelles conditions.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat bij de opslag, het vervoer en de distributie van bloed en bloedbestanddelen de voorschriften van bijlage IV in acht worden genomen.
Les établissements de transfusion sanguine s'assurent que les conditions de conservation, de transport et de distribution du sang et des composants sanguins respectent les exigences définies à l'annexe IV.

Aan alle aspirant-donors van bloed of bloedbestanddelen in de Gemeenschap moet informatie over de donatie worden verstrekt en nadat zij zich bereid verklaard hebben om bloed of bloedbestanddelen te doneren moeten de donors aan de bloedinstellingen informatie over hun identiteit en hun gezondheid verstrekken3.
Tous les candidats au don de sang et de composants sanguins dans la Communauté doivent recevoir des informations relatives au don de sang et donner leur accord pour fournir aux établissements de transfusion sanguine les informations relatives à leur identité et à leur santé3.

Bloedinstellingen zorgen ervoor dat de wijze waarop bloed en bloedbestanddelen worden opgeslagen, vervoerd en gedistribueerd, voldoet aan de in artikel 29, onder e, bedoelde voorschriften.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que les conditions de conservation, de transport et de distribution du sang et des composants sanguins soient conformes aux exigences visées à l'article 29, point e.

De Commissie heeft op 25 september 2005 een vergadering gehouden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten, delegaties van deskundigen van bloedinstellingen en andere betrokken partijen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van deze richtlijn.
La Commission a organisé le 25 septembre 2005 une réunion avec les autorités compétentes désignées par les États membres, les délégations d'experts des établissements de transfusion sanguine et d'autres parties concernées pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en œuvre de cette directive.

De bloedinstellingen zorgen ervoor dat er keuringsprocedures zijn voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen en dat daarbij aan de in artikel 29, onder d, bedoelde criteria wordt voldaan.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que des procédures d'évaluation soient applicables à tous les donneurs de sang et de composants sanguins et que les critères en matière de don visés à l'article 29, point d, soient remplis.

On line melden van ongewenste voorvallen en bijwerkingen in verband met bloed en bloedcomponenten Het FAGG heeft een on line webtoepassing geïmplementeerd zodat de contactpersonen"hemovigilantie" van bloedinstellingen en ziekenhuizen gemakkelijker ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen bij donors of ontvangers van bloed en bloedcomponenten kunnen melden.
Notification en ligne des incidents et réactions indésirables graves liés au sang et aux composants sanguins L'AFMPS a mis en place une procédure électronique qui permet aux personnes de contact« hémovigilance» des établissements de transfusion sanguine et des hôpitaux de notifier plus facilement les incidents et réactions indésirables graves qui surviennent chez les donneurs ou les receveurs de sang et de composants sanguins..

Bloedinstellingen beschikken over een nauwkeurige, snelle en verifieerbare procedure om bloed en bloedbestanddelen die met een dergelijke melding in verband worden gebracht, aan de distributie te onttrekken.
Les établissements de transfusion sanguine disposent d'une procédure permettant de retirer de la distribution, avec précision, efficacité et d'une manière vérifiable, du sang ou des composants sanguins associés à la notification susmentionnée.

Krachtens artikel 7 van Richtlijn 2005/61/EG zorgen de lidstaten ervoor dat bloedinstellingen in derde landen beschikken over een systeem voor de melding van ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen dat gelijkwaardig is aan het systeem in de lidstaten.
Conformément à l'article 7 de la directive 2005/61/CE, les États membres doivent veiller à ce que les établissements de transfusion sanguine des pays tiers disposent d'un système de notification des incidents et réactions indésirables graves équivalent à celui des États membres de l'UE.

De bloedinstellingen delen de bevoegde autoriteit de naam van de in lid 1 bedoelde verantwoordelijke persoon en de in lid 3 bedoelde personen mee, onder opgave van de specifieke taken waarvoor zij verantwoordelijk zijn.
Les établissements de transfusion sanguine communiquent à l'autorité compétente le nom de la personne responsable visée au paragraphe 1 et celui des autres personnes visées au paragraphe 3, ainsi que les informations relatives aux tâches spécifiques dont elles sont chargées.

De voorgestelde richtlijn legt hoge normen vast voor nationale bloedinstellingen en beschrijft een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen waarmee moet worden bereikt dat bloed overal in de Gemeenschap met dezelfde veiligheid omringd wordt.
La proposition de directive fixe des normes élevées pour les établissements nationaux de transfusion sanguine et définit un système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine, afin d'aboutir à une gestion comparable de la sécurité du sang dans toute la Communauté.

Bloedinstellingen in zeven van die landen hebben de bevoegde autoriteit informatie verstrekt over zichzelf en de ziekenhuisbloedbanken die zij bevoorraden, alsook nadere gegevens over de verantwoordelijke persoon en het bestaande kwaliteitszorgsysteem.
Dans sept d'entre eux, les établissements de transfusion sanguine ont transmis à l'autorité compétente des informations sur eux-mêmes, sur les dépôts de sang hospitaliers qu'ils fournissent, ainsi que des détails sur la personne responsable et sur le système de qualité en place.

In de lidstaten moet een gemeenschappelijk systeem voor de erkenning van bloedinstellingen en de melding van ongewenste voorvallen en bijwerkingen bij de inzameling, de bewerking, het testen, de opslag en de distributie van bloed en bloedbestanddelen worden ingevoerd.
Il convient de mettre en place dans les États membres un système commun d'agrément des établissements de transfusion sanguine et de notification des effets indésirables et des incidents liés à la collecte, à la transformation, au contrôle, au stockage et à la distribution du sang et des composants sanguins..

Daartoe zorgen de lidstaten ervoor dat de bloedinstellingen een donoridentificatiesysteem toepassen en elke afzonderlijke bloedeenheid en de bestanddelen daarvan op zodanige wijze etiketteren dat deze volledig traceerbaar zijn, overeenkomstig de in artikel 28, lid 1, onder b, bedoelde voorschriften.
À cette fin, les États membres veillent à ce que les établissements de transfusion sanguine mettent en oeuvre un système d'identification des donneurs et étiquettent chaque unité de sang et de composants sanguins de façon à permettre une traçabilité intégrale, conformément aux prescriptions visées à l'article 28, paragraphe 1, point b.

Daartoe zorgen de lidstaten ervoor dat bloedinstellingen een systeem toepassen voor het identificeren van iedere bloeddonatie en iedere afzonderlijke bloedeenheid en de bestanddelen daarvan, teneinde de donor en de transfusie en de ontvanger daarvan volledig traceerbaar te maken.
À cette fin, les États membres veillent à ce que les établissements de transfusion sanguine mettent en oeuvre un système permettant d'identifier chaque don de sang et chaque unité de sang et de composants sanguins qui en provient de sorte à garantir une traçabilité intégrale, du donneur au receveur en passant par la transfusion..

Vijf lidstaten hebben hun bloedinstellingen ervan in kennis gesteld dat zij, wanneer de verantwoordelijke persoon of dergelijke andere personen tijdelijk of definitief vervangen worden, de bevoegde autoriteit de naam van de nieuwe verantwoordelijke persoon en de datum van diens infunctietreding onmiddellijk moet meedelen.
Cinq États membres ont informé leurs établissements de transfusion sanguine que, lorsque la personne responsable ou toute autre personne est remplacée temporairement ou définitivement, ils doivent communiquer immédiatement à l'autorité compétente le nom de la nouvelle personne responsable ainsi que la date à laquelle elle prend ses fonctions.

Negen lidstaten hebben meegedeeld dat de bloedinstellingen verplicht zijn om documentatie over de operationele procedures, richtsnoeren, handboeken en handleidingen, alsmede rapportageformulieren bij te houden en ambtenaren die zijn belast met de inspecties en controles toegang tot die documenten te verlenen.
Neuf États membres ont signalé que les établissements de transfusion sanguine sont tenus de tenir à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles, aux lignes directrices, aux manuels de formation et de référence et aux formulaires de compte rendu et de veiller à ce que les agents chargés des inspections et des mesures de contrôle aient accès à ces documents.

Dat kwaliteitszorgsysteem omvat alle werkzaamheden van bloedinstellingen ter bepaling van het beleid, de doelstellingen en de verantwoordelijkheden met betrekking tot de kwaliteit en de uitvoering daarvan met behulp van bijvoorbeeld kwaliteitsplanning, kwaliteitsbewaking, kwaliteitsborging en kwaliteitsverbetering in het kader van het kwaliteitszorgsysteem.
Le SQETS couvre toutes les activités des établissements de transfusion sanguine qui déterminent la politique, les objectifs et les responsabilités en matière de qualité et les mettent en oeuvre par des moyens tels que la planification de la qualité, le contrôle de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité, dans le cadre du système de la qualité.

Hoe "bloedinstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloedinstellingen uitstellen bloed onderzoek dronken tussen.

Jeugdpsychiater Bloedinstellingen resultaten uitstellen bloed tests.

Bloedinstellingen uitstellen bloed donaties van bijwerkingen.

Bloedinstellingen uitstellen bloed transmissie wordt gebracht.

Bloedinstellingen uitstellen bloed test voor pneumokokken.

Bloedinstellingen uitstellen bloed transfusies safecdc zika.

Bloedinstellingen uitstellen bloed transfusies safecdc: zika.

Bloedinstellingen uitstellen bloed instellingen kunnen verschillen.

Bloedinstellingen uitstellen bloed onderzoek aan minder.

Bloedinstellingen uitstellen bloed donaties van ongeordende.

Hoe "établissements de transfusion sanguine" te gebruiken in een Frans zin

Situation en France : le dépistage du VIH et de la syphilis dans les établissements de transfusion sanguine (E.T.S.).

Nous rappelons aux établissements de transfusion sanguine l’obligation de soumettre les données de la FDA à la FDA.

Les établissements de transfusion sanguine informent le président de l'Etablissement français du sang.

a souvent été audité par les principaux établissements de transfusion sanguine et hôpitaux utilisateurs de ses logiciels :

Le dépistage des anticorps anti-HIV dans les établissements de transfusion sanguine (résultats des trois premiers trimestres de 1986).

Seul l’Etablissement français du sang bénéficie d’une existence législative, les établissements de transfusion sanguine bénéficient eux d’une reconnaissance réglementaire.

Le titre III concerne les établissements de transfusion sanguine (ETS).

-Les cabinets médicaux, dentaires, et laboratoires d’analyses médicales ainsi que les établissements de transfusion sanguine

- des cabinets médicaux, des cabinets dentaires, des laboratoires d'analyses de biologie médicale et des établissements de transfusion sanguine

Il est préparé par les établissements de transfusion sanguine autorisés spécifiquement.