Wat Betekent BLOEDPROP in het Frans - Frans Vertaling

• caillot

Voorbeelden van het gebruik van Bloedprop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een bloedprop.
C'est un caillot.

Geen bloedprop dus. Dat moet wel.
C'est pas un caillot.

Het is geen bloedprop.
C'est pas un caillot.

Bloedprop in de long.
Caillot sanguin dans les poumons.

Ik laat de bloedprop verwijderen.
Je vais me faire enlever ce caillot.

Het is zijn hart. Ze vonden een bloedprop.
C'est son cœur, il y a un blocage.

Een bloedprop kan aardig gek zijn.
Les caillots, ça peut être dangereux.

Een losgeraakte bloedprop.
Ses mouvements délogent le caillot de sang!

Er bleek een bloedprop in haar rechterlong te zitten.
Le scanner a montré un caillot dans le poumon droit.

We wisten niets van die bloedprop.
On ne savait pas que le sang s'accumulait.

Hij heeft een bloedprop in zijn hersenen.
Il a un caillot de sang dans son cerveaux.

Ik duw een dunne metaaldraad door de bloedprop.
J'enfonce le fil métallique dans le caillot.

Nicole had een bloedprop in haar leverader.
Nicole avait un caillot dans la veine hépatique.

Als ik daar kan zijn totdat de bloedprop weg is.
Si je peux rester là jusqu'à ce que le caillot s'en aille.

Er zit een bloedprop in je longen, die moet daar weg.
Vous avez un caillot dans le poumon. Je vais arranger ça.

Ik ben ook kwaad op Wes omdat hij besloot een bloedprop in mijn hals te laten zitten.
Je suis aussi en colère contre Wes Qui a décidé de laisser ce caillot de sang dans mon cou.

Omdat die bloedprop bij Diana een genetische afwijking is.
Parce que le caillot de sang qui a tué Diana est d'origine génétique.

Ze zeiden ons dat de bloedprop was verdwenen.
Ils nous ont dit que le caillot s'était dissout.

Bloedpropjes zoals diep-veneuze trombose van het been of een bloedprop in de long.
Caillots sanguins, tels thromboses veineuses profondes des jambes ou caillot dans le poumon.

Heparine kan een bloedprop veroorzaken.
L'héparine pour l'intervention a pu provoquer une thrombopénie.

Een bloedprop die zich vormt in de diepe aderen van de onderste ledematen kan een fatale….
Un caillot sanguin qui se forme dans les veines profondes des membres inférieurs peut engendrer….

Geen ontsteking, en ook geen bloedprop volgens Chase's angiogram.
Ce n'est pas une inflammation, ni un caillot, d'après l'angio.

Gewrichtsontsteking, ontsteking van de aderen onder de huid wat gepaard kan gaan met vorming van een bloedprop.
Inflammation des articulations, inflammation des veines sous la peau pouvant être associée à la formation d'un caillot sanguin.

Is het geen teken van een bloedprop of vaatproblemen?
Ce n'est pas le début d'un caillot de sang ou de problèmes vasculaires?

Anticoagulantia(tevens bekend als antitrombotica) voorkomen de vorming of aangroei van een bloedprop.
Les anticoagulants(également connus sous le nom d'antithrombotiques) préviennent la formation et l'augmentation de volume des caillots sanguins.

En als gevolg van de val, mr. Flynn, is de bloedprop verplaatst naar een gevaarlijker plek.
À cause de la chute, M. Flynn, le caillot sanguin s'est déplacé dans une zone plus dangereuse.

Trombose(bloedprop) is een soms optredende bijwerking(kan maximaal 1 op de 100 personen treffen). Dit kan resulteren in ernstige of fatale complicaties zoals een hartaanval.
La thrombose(caillot sanguin) est un effet indésirable peu fréquent(peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) qui peut entraîner des complications graves ou mortelles telles qu'une crise cardiaque.

Een andere ernstige complicatie longembolie, de bloedprop in de longen, waardoor kortademigheid optreden.
Une autre embolie pulmonaire grave complication, le caillot de sang dans les poumons, peut se produire et provoquer l'essoufflement.

Wil je zeggen dat het geen bloedprop is of dat in dat geval bloedverdunners en een angiogram niet nodig zijn?
Vous voulez dire qu'elle n'a pas de caillot ou qu'anticoagulants et angiographie sont inutiles?

Zelfs al zien we geen bloedprop… de uitslagen waarschuwen ons voordat de baby in de problemen komt.
Même si on ne voit pas de caillot sanguin, les tests nous alerteront avant que le bébé soit en danger. D'accord.

Hoe "bloedprop" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n bloedprop ontstaat vaak in het hart.

Acuut: als gevolg van een bloedprop (embolie).

Een kleine bloedprop veroorzaakt meestal geen klachten.

Bloedproppen Ook een bloedprop kan koorts veroorzaken.

Een kleine bloedprop kan weer uiteen vallen.

Hier kan dan eerder een bloedprop ontstaan.

Hajo Witzel: Aan een bloedprop in zijn hersenen.

De vorming van een bloedprop belemmert de bloeddoorstroming.

Ik dacht aan een bloedprop of iets dergelijks.

Deze bloedprop kan ter plekke het bloedvat afsluiten.

Hoe "caillot" te gebruiken in een Frans zin

Le caillot est toujours là, mais plus fin.

caillot de sang simplement sceller les capillaires brisés.

Un caillot est venu avec l'ovule ce matin.

C’est la formation d’un caillot dans une veine.

David Sire et Pierre Caillot donnent sans compter.

Ceci permettre de reformer un nouveau caillot sanguin.

Vous ne connaissez pas encore Gilles Caillot ?

Le caillot sera détruit par un traitement d’anticoagulant.

Paradoxe dans l'Europe des Lumières, par Bernard Caillot

Formation d'un caillot dans un vaisseau sanguin.