Voorbeelden van het gebruik van Caillot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est le caillot?
Le caillot estjuste là.
C'est un caillot.
Un caillot dans vos poumons.
Een bloedstolsel in uw longen.Ce n'est pas un caillot.
Het is geen prop.
Mensen vertalen ook
Le caillot ne va pas disparaître.
De prop zal niet zachtjes verdwijnen.C'est pas un caillot.
Geen bloedprop dus. Dat moet wel.Il y a un caillot dans ce cathéter.
Elle a délogé le caillot.
Het bloedstolsel is losgekomen.Le caillot était loin de l'amygdale.
De prop zat niet eens in de buurt van de amygdala.Es-tu déjà au second caillot?
Ben je al bij de tweede prop?Nicole avait un caillot dans la veine hépatique.
Nicole had een bloedprop in haar leverader.Le Don Dedeieront, le Caillot.
De Don Dedeieront, de Caillot.Caillot dans les vaisseaux sanguins des poumons.
Bloedstolsel in de bloedvaten van de longen.Complètement bouchée par le caillot.
Helemaal verstopt door de prop.Le Second caillot est dans son artère basilaire.
De tweede prop zit bij de basilaire slagader.Je vais me faire enlever ce caillot.
Ik laat de bloedprop verwijderen.Peut-être qu'il y a un caillot ou un spasme artériel.
Er is misschien een klonter of arteriële spasmen.Je dois avoir délogé un caillot.
Ik moet een stolling hebben losgemaakt.Le scanner a montré un caillot dans le poumon droit.
Er bleek een bloedprop in haar rechterlong te zitten.J'enfonce le fil métallique dans le caillot.
Ik duw een dunne metaaldraad door de bloedprop.Vous avez un caillot dans le poumon. Je vais arranger ça.
Er zit een bloedprop in je longen, die moet daar weg.Les stations de métro les plus proches sont« Navas» et« Caillot».
Ce caillot est mauvais signe. Il faut nous dire où il est allé.
Die prop is een veeg teken, je moet zeggen waar hij geweest is.Ce n'est pas une inflammation, ni un caillot, d'après l'angio.
Geen ontsteking, en ook geen bloedprop volgens Chase's angiogram.Caillots sanguins, tels thromboses veineuses profondes des jambes ou caillot dans le poumon.
Bloedpropjes zoals diep-veneuze trombose van het been of een bloedprop in de long.C'est pourquoi nous ne pouvons pas utiliser l'APT pour briser le caillot.
Dus kunnen we geen tpa gebruiken om de prop te breken.Mais le plus intéressant, c'est le caillot autour de la blessure.
Maar wat mij het meest interesseert, is de stolling rondom de wond.Si j'arrive à vite enlever le caillot mais elle aura des séquelles.
Als ik de prop snel genoeg verwijder maar ze zal gevolgen ondervinden.Parfois, après une opération cardiaque, un caillot peut se former dans le coeur.
Soms na een hartoperatie, kan zich een bloedklonter ontwikkelen in het hart.
