Voorbeelden van het gebruik van Bloempjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wit vaasje met veelkleurige bloempjes.
Wij bloempjes slapen allemaal in de winter.
Nous, les fleurs, nous dormons pendant l'hiver.Majoor Kitcheners ogenzijn als kleine blauwe bloempjes.
Le commandant Kitchenera les yeux bleus comme des fleurs.Dit is geen feest voor bloempjes om in de muur te verdwijnen.
C'est pas une soirée pour que les fleurs poussent sur le mur.Tom droeg een rooskleurig vlinderdasje met blauwe bloempjes.
Thomas portait un nœud papillon rose à petites fleurs bleues.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
witte bloemenprachtige bloemenpaarse bloemenexotische bloemenandere bloemenrode bloemvol bloemende kleine bloemeneen mooie bloemroze bloem
Meer
Samen met roze bloempjes vormen de feeën een prachtige kinderwagenketting.
Les fées se mettent en rang avec les fleurs roses et forment une jolie chaîne de landau.Het rompertje zelf heeft een all over print van kleine bloempjes.
La barboteuse elle-même a une impression de petites fleurs.Kleine Ida's bloempjes is een sprookje van Hans Christian Andersen, het verscheen in 1835.
Les Fleurs de la petite Ida est un conte de Hans Christian Andersen écrit en 1835.De plant bloeit in april en mei met roze of witte bloempjes.
Il fleurit vers le mois de mai; les sont fleurs blanches ou rosées.De bloempjes bloeien van de vroege zomer af, juni tot september, in reusachtige schermen.
Les fleurs éclosent durant tout l'été, à partir de juin jusqu'en septembre, de façon successive.Drank machine, heb je iets met klasse voor deze delicate bloempjes?
Distributeur, as-tu quelque chose de chic pour ces délicates fleurs?Gele bloempjes verschijnen op destekelige stengels van maart tot augustus of langer wanneer het weer warm is.
De bloei is in het voorjaar met roomwitte, welriekende, kleine bloempjes.
Il fleurit au printemps, ses fleurs sont petites, parfumées et rouge foncé.De minuscule witte of crèmekleurige bloempjes, gelijkend op deze van de poelruit, hangen samen in korte trosjes.
Les fleurs minuscules de couleur blanche ou crème, semblables à celles des pigamons, sont groupées en courtes grappes.En daarom verpest je onze kansen bij deze twee mooie,onschuldige bloempjes.
Et c'est pour ça que tu as envoyé balader notrechance avec ces… charmantes fleurs innocentes.En ze zei:' Dat met die madeliefjes en die rozenknopjes omdatmadeliefjes zulke gezellige bloempjes zijn en rozenknopjes zo vrolijk zijn en zo graag willen bloeien.
Et elle a dit:"Celui avec les marguerites et les boutons de roses… parceque les marguerites sont des fleurs chaleureuses… et les boutons de roses qui attendent de fleurir, c'est gai.Marihuana bestaat uit gedroogde plantendelen,vooral van de bovenste blaadjes en bloempjes.
La marihuana consiste des parties de plantes séchées,en particulier des parties supérieures des feuilles et des fleurs.De tros meestal rechtopstaand,de snavel een waterbad vormend met de bloempjes of vruchten erin.
La grappe le plus souvent debout,le bec formant un bassin d'eau avec les fleurs ou fruits dedans.De metaalachtige goudtonen in de antieke en stijlvolle stukken benadrukken de elegantie englamour van de beginnend bloeiende bloempjes.
Les tons dorés et métalliques de pièces antiques soulignent l'élégance etle glamour de fleurs qui éclosent à peine.Bij deze plant denkenwe gelijk aan Mediterrane vakanties, waar deze felgekleurde bloempjes tegen de muren groeien.
Cette plante évoque immédiatement lesvacances dans le sud de la France, où ces fleurs colorées longent les murs.Het pad vervaagt, maar we lopen in dezelfde richting verder,tussen dorre struiken met gele bloempjes.
Le sentier devient plus vague, mais nous continuons dans la même direction,entre des buissons aux petites fleurs jaunes.U kunt ook een bloemetje sturen als het iemand 's verjaardag.
Vous pouvez également envoyer des fleurs si c'est l'anniversaire de quelqu'un.Wil je een bloempje, kleine baby?
Tu veux des fleurs, ti bébé?Koop eens een bloemetje voor je vrouw en verwen haar eens.
Offre des fleurs à ta femme et emmène-la dîner en tête-à-tête.Wat moet ik nu doen, een bloemetje sturen of zo?
Alors, je lui envoie des fleurs ouquoi?Ja, je kan hem een bloemetje sturen.
Ouais. Vous lui enverrez des fleurs.Je hebt 'n bloemetje bij je?
Vous lui avez apporté des fleurs?Kent u de kracht van dit bloemetje al?
Vous connaissez déjà le pouvoir de cette fleurs?Hij bloeit rijk en voor een lange, bloemen groot, zeer geurig.
Elle fleurit abondamment et pour un long, grandes fleurs, très odorantes.Overigens ook hier wil ik graag een bloemetje sturen naar het Parlement.
A cet égard, je souhaiterais envoyer des fleurs au Parlement.
