Wat Betekent BLOTTNITZ in het Frans - Frans Vertaling

• BLOTTNITZ

Voorbeelden van het gebruik van Blottnitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord is aan mevrouw Bloch von Blottnitz.
Je cède la parole à Mme Bloch von Blottnitz.

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft dat duidelijk gemaakt.
Mme Bloch von Blottnitz l'a très claire ment perçu.

Het verslag van mevrouw Bloch von Blottnitz is moedig.
Le rapport de Mme Bloch von Blottnitz est courageux.

Mevrouw Bloch von Blottnitz wil een beroep doen op het Reglement.
Me Bloch von Blottnitz pour une motion de procédure.

Oorspronkelijk was onze rapporteur me vrouw Bloch von Blottnitz.
A l'origine, notre rapporteur était Mme Bloch von Blottnitz.

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft het woord voor een motie van orde.
La parole est à Mme Bloch von Blottnitz, pour motion de procédure.

Eerlijk gezegd is de heer Bettini nog erger dan mevrouw Bloch von Blottnitz.
Honnêtement, M. Bettini est pire que Mme Bloch von Blottnitz.

De Voorzitter.- Mevrouw Bloch von Blottnitz, u kunt alleen vragen stellen.
Le Président.- Madame Bloch von Blottnitz, seules les questions sont permises.

Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag van mevrouw Bloch von Blottnitz.
Monsieur le Président, je soutiens le rapport de Mme Bloch von Blottnitz.

Bescherming van dieren Bowe, Eisma, Bloch von Blottnitz, Dybkjær, Cresson Commissie.
Protection des animaux Bowe, Eisma, Bloch von Blottnitz, Dybkjær, Cresson Commission.

Undine Bloch von Blottnitz was 5 jaar geleden rapporteur over voedselbestraling.
Undine Bloch von Blottnitz a été, il y a cinq ans, rapporteur sur l'ionisation des denrées alimentaires.

De Voorzitter.- Vraag nr. 22 van mevrouw Bloch von Blottnitz H-285/88.
Le Président.- J'appelle la question n° 22, de Mme Bloch von Blottnitz H-285/88.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, zou u zo vriendelijk willen zijn de Commissie te vragen hier vannacht tijdens het debat over dit belangrijk onderwerp aanwezig te zijn?
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président, auriez-vous l'amabilité de prier la Commission d'être présente ce soir au cours du débat sur ce thème très important?

Ik verdedig al sedert tien jaar de argumenten die mevrouw Bloch von Blottnitz vanavond heeft aangevoerd.
Pendant ces dix ans, j'ai défendu les arguments que Mme Bloch von Blottnitz a avancé ce soir.

B2-1129/87 van mevrouw Bloch von Blottnitz en de heer Van der Lek, namens de Regenboog fractie, over bescherming van de Noordzee en een verbod op de verbranding van giftig afval op zee;
B2-1129/87, de Mme Bloch von Blottnitz et M. van der Lek, au nom du Groupe ARC, sur la protection de la mer du Nord et l'interdiction de l'incinération des déchets toxiques en mer.

Gezamenlijke ontwerp-resolutie, ingediend door de heer Bocklet, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, mevrouw Bloch von Blottnitz, namens de Regenboogfractie, de leden Weber en Seefeld, namens de Socialistische Fractie.
Proposition de résolution commune déposée par M. Bocklet, au nom du Groupe du Parti populaire européen, Mme Bloch von Blottnitz, au nom du Groupe Arc-en-ciel, Mme Weber et M. Seefeld, au nom du Groupe socialiste.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het op zijn zachtst gezegd schandalig hoe de Raad de wensen en de eisen van Parlement en Commissie naast zich neerlegt.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président, je trouve franchement à tout le moins scandaleuse la façon dont le Conseil fait fi des souhaits et des demandes du Parlement et de la Commission.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil eerst mevrouw Bloch von Blottnitz gelukwensen met dit heel belangrijk verslag. Mijn dank en felicitaties gaan ook uit naar de rapporteurs van de medeadviserende commissies.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi tout d'abord de féliciter madame le rapporteur Bloch von Blottnitz pour son rapport capital, ainsi que les rapporteurs pour avis des autres commissions parlementaires.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Wie gisteren en vandaag naar de Commissie heeft geluisterd, kan eigenlijk alleen maar medelijden met haar voelen, want de Franse regering is met de Commissie omgegaan zoals de Commissie normalerwijze met ons omgaat.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Si l'on a écouté hier et aujourd'hui la Commission, on ne peut plus éprouver que de la compassion, car le gouvernement français s'est conduit vis-à-vis de la Commission comme la Commission se conduit normalement à notre égard.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Bloch von Blottnitz, graag gelukwensen met dit uitstekende verslag en met de algehele consensus die over deze kwestie bereikt werd in de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter sincèrement ma collègue, Mme Bloch von Blottnitz, pour cet excellent rapport et pour le consensus général obtenu au sein de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie à ce sujet.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, bij het lezen van de mededeling van de Commissie over activiteiten in de nucleaire sector ten behoeve van de LMOE- en de NOS-landen en van het verslag van de Rekenkamer, kan men alleen maar denken dat hier over twee verschillende onderwerpen wordt gepraat.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Madame le Président, vu la communication de la Commission sur les actions dans le secteur nucléaire en faveur des PECO et des NEI et vu le rapport de la Cour des comptes, on peut penser que l'on parle de deux thèmes différents.

A2-178/87 VAN MEVROUW BLOCH VON BLOTTNITZ, NAMENS DE COMMISSIE MILIEUBEHEER, VOLKSGEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING, OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE RAAD COM(87) 281 DEF.- DOC.
A2-178/87 de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de la Com mission au Conseil COM(87) 281 final- doc.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, tot mevrouw Elmalan zou ik aUeen maar willen zeggen dat onze amendementen niets met ideologie maar alles met aantoonbare feiten te maken hebben.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président, je dirais simplement à Mme Elmalan que nos amendements ne s'appuient pas sur une idéologie, mais sur des faits qui sont démontrables.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, we zullen natuurlijk instemmen met het eerste deel van het verslag van de heer Linkohr om de eenvoudige reden dat er meer landen bij zijn gekomen.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président, il va de soi que nous allons adopter la première partie du rapport de M. Linkohr pour la simple raison que de nouveaux pays sont entrés dans l'Union.

Verslag(A4 0008/99) van mevrouw Bloch von Blottnitz, namens de delegatie van het Parlement in het be middelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende.
Rapport(A4-0008/99) de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la délégation du Parlement au Comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement euro péen et du Conseil relative.

B21138/88 van mevrouw Bloch von Blottnitz, namens de Regenboogfractie, over het laag vliegen van oefenvluchten met militaire vliegtuigen boven kwetsbare installaties, alsmede woongebieden en steden; het voorstel van de EG-Commissie aan de Raad COM(88) 343 def.- doc.
B2-1138/88, de Mme Bloch von Blottnitz, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur les vols militaires d'exercice ou à basse altitude audessus d'installations dangereuses ou de zones résidentielles ou urbaines la proposition de la Commission au Conseil COM(88) 343 final- doc.

Verslag(A4 0088/96) van mevrouw Bloch von Blottnitz, namens de Commissie onderzoek, technologische ont wikkeling en energie, over het voorstel voor een be schikking van de Raad(COM(95)0225 C4 0603/95 95/0131(SYN)) betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie efficiëntie in de Ge meenschap SAVE Π.
Rapport(A4-0088/96) de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la commission de la recherche, du développe ment technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique COM(95)0225- C4-0603/95-95/0131SYN.

Aan de orde is het verslag van mevrouw Bloch von Blottnitz( A4-0288/97), namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap( ALTENER II) COM( 97)0087- C4-0308/97-97/0106SYN.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0288/97) de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel de promotion des sources d'énergies renouvelables dans la Communauté(Alterner II) COM (97)0087 -C4-0308/97-97/0106 SYN.