Voorbeelden van het gebruik van Boeiender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fictie is vaak boeiender.
Nog boeiender is het lezen en onderzoeken van de gedachten en reacties van anderen uit het boek en van het symposium.
Encore plus fascinant est de lire et d'examiner les pensées et les réactions des autres du livre et du symposium.Ons werk is boeiender.
Certains emplois sont plus intéressants.Dat is de moeite niet. Vraag me liever wat ik me inbeeld,dat is veel boeiender.
Dat maakt de jacht wat boeiender. Voor mij dan.
La chasse n'en sera que plus intéressante… pour moi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nu ik jou heb gezien, vind ik het beeld nog boeiender.
Après vous avoir vue, la statue m'intéressera plus que jamais.Is m'n privé-leven boeiender dan je stamboom?
Ik wil alleen toevoegen,maak het 1000% boeiender.
Ma seule remarque:"rend ça 1000% plus captivant.Niemand vindt beroepen boeiender dan wij, maar we hebben er geen.
Nul ne s'intéresse plus au travail que nous. Pourtant, aucun de nous ne travaille.Wat hem mankeert, is boeiender.
Veel boeiender en interessanter dan het officiële Museum Michail Boelgakov, dat in hetzelfde gebouw huist.
Des activités beaucoup plus excitantes et intéressantes en tout cas que ce qui est organisé par le musée officiel, le Musée Mikhaïl Boulgakov, qui réside dans le même bâtiment.Hij wordt ook steeds boeiender.
Mais au moins, il devient intéressant.GEEN enkel voorval in de gehele veelbewogen,aardse loopbaan van Jezus was boeiender, opwindender voor hem als mens, dan dit bezoek aan Jeruzalem, dat het eerste was dat hij zich kon herinneren.
DANS TOUTE la carrière terrestre mouvementéede Jésus, aucun évènement ne fut plus attrayant, plus humainement passionnant, que cette visite à Jérusalem, la première dont il eut le souvenir.Het concept is goed, maar het moet boeiender.
Le concept est bon,mais il faut qu'elle soit plus intéressante.Een debat dat des te boeiender is omdat de score tussen ja en neen zeer klein is. Tijdens een maaltijd, in een vreedzame en hoffelijke sfeer, stelde ik de vraag:"En het referendum?
Ce débat est d'autant plus passionnant que le score entre le oui et le non reste serré. Au cours d'un repas qui se déroulait dans une ambiance paisible et courtoise, j'ai posé la question:" Et le référendum?Ik heb theater gezien dat boeiender was.
Er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiële levenspartner wordt van geestelijke energie en goddelijke waarheid in een van hun triomfantelijke worstelingen met de dwaling en het kwaad.
Au cours de notre existence terrestre,nulle aventure n'est plus passionnante que la joie exaltante de devenir, dans la vie matérielle, le partenaire vivant de l'énergie spirituelle et de la vérité divine dans l'une de leurs luttes triomphales contre l'erreur et le mal.En laatst ontdekte ik een nieuwe roeping.Nog boeiender.
Et récemment, je me suis découvert unenouvelle vocation… encore plus fascinante.Ik ontmoette honderden boeiende mensen,de ene nog boeiender dan de andere.
Alors j'ai rencontré des centaines de gens passionnants, tous plus passionnants les uns que les autres.Het lijdt geen twijfel dat Nessie ons favoriete monster is, maar de plek waar zewoont is nog boeiender.
Pas la peine de préciser que Nessie est notre monstre préféré, mais son lieu de résidenceest encore plus fascinant.Rijden met een sportwagen met een handgeschakelde versnellingsbak is veel boeiender dan rijden met een automaat.
De onverharde weg naar de afdichting te bereikenmaakt de plaats nog boeiender.
Le chemin de terre pour atteindre le jointrend l'endroit encore plus fascinant.Je hebt m'n leven iets moeilijkergemaakt… maar ook veel boeiender.
Deze is aanvankelijk vrij saai maar wordt tegen het einde boeiender.
Celle-ci est monotone en son début mais devient plus intéressante vers la fin.Als ze allemaal zouden zijn als Peter Lorre,dan was m'n baan wel wat boeiender.
S'ils étaient tous comme Peter Lorre,mon boulot serait un peu plus intéressant.Na slechts een paar klikken, ziet uw clip er levendiger,realistischer en boeiender uit.
Quelques clics seulement et vos clips seront Elke nieuwe software versie heeft veel nieuwe functies die het leven in een RealSmart Home nog boeiender maken.
Chaque nouvelle version du logiciel a de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui rendent la vie dans une RealSmart Home encore plus excitante.Een Zuid-plaats, de kust verder met een paar kilometer naar Ortona, en S. Vito,meer ruige en rotsachtige maar voor deze nog boeiender.
A la place du Sud, la côte continue avec quelques kilomètres à Ortona et S.Vito, plus accidentée, mais pour cela encore plus fascinant.Hier zit een goede kant aan- de spelrealiteit herhaalt zich nooit(omdat je niet twee keer in dezelfde rivier kunt komen) enhet spel wordt alleen maar boeiender.
Il y a là un bon côté- la réalité du jeu ne se répète jamais(car on ne peut pas entrer deux fois dans la même rivière)et le jeu devient seulement plus fascinant.De ontknoping is boeiend, onverwacht, origineel.
Le dénouement est passionnant, inattendu, original.
