Voorbeelden van het gebruik van Décevante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'année 1987 fut décevante.
Une réalité décevante et contradictoire.
Ze is teleurstellend en tegenstrijdig.La réalité est souvent décevante.
Lenteur décevante du recul de l'inflation.
La vie peut être décevante parfois.
Tendance décevante pour les sites bancaires en ligne».
Tegenvallende trend voor online banksites».Vous êtes si décevante, Mary.
Jij bent zo'n teleurstelling, Mary.Pas étonnant que la croissance globale demeure décevante.
La vie est très décevante… pour certains.
La perfection peut être décevante.
Perfectie kan misleidend zijn.Tendance décevante pour les sites bancaires en ligne 23 août, 2005.
Tegenvallende trend voor online banksites 23 augustus, 2005.La 2ème piqûre fut décevante.
De tweede shot was een teleurstelling.C'est la chose la plus décevante que les cinq juges aient jamais faite.
Tu as toujours été décevante.
La seule chose décevante était que nous ne pouvions pas rester plus longtemps!
Het enige teleurstellende was dat we er niet langer langer konden blijven!Elle est juste… assez décevante.
Het is gewoon… een beetje ontgoochelend.La fin est décevante; rien ne soit résolu, et il n'y a pas de gagnants ou de perdants.
Het einde is underwhelming; niets is opgelost, en er zijn geen duidelijke winnaars of verliezers.Ca, c'est une Bible qui n'est pas décevante!
Après la décevante des chiffres de ventes, Conrad s'est terminée la ligne de l'année suivante pour se familiariser davantage avec l'industrie.
Na underwhelming verkoopcijfers, Conrad eindigde de lijn van het volgende jaar verder vertrouwd zich met de industrie.La saison se conclut par une 11e place décevante au goût de la direction.
Het seizoen eindigde in een teleurstellende 11e plaats.La situation économique a évolué de manière assez décevante.
La décision d'aujourd'hui est décevante et manque d'ambition.
Ils atteignaient leur pic et après ça, leur vie serait décevante.
Daar gaan ze pieken en de rest van hun leven wordt een teleurstelling.La performance de Robert Gesink dans cecontre-la-montre final était décevante, contrairement à celle de Lance Armstrong.
De prestatie van Robert Gesink in dezeafsluitende tijdit was tegenvallend, in tegenstelling tot die van Lance Armstrong.La réalité décrite dans le rapportannuel est plutôt décevante.
De beschrijving van de werkelijkheid in hetjaarverslag werkt eerder ontnuchterend.Mais il ressort apparemment de la réponse décevante du commissaire que nous en sommes toujours à nous demander si nous allons faire quelque chose.
Maar uit het teleurstellende antwoord van de commissaris valt af te leiden dat de vraag nog altijd is" of" er sancties komen.La carte dans la très intéressante séried'Anávasi est assez décevante.
De kaart in de gewoonlijk heel interessanteAnavasi-reeks is tamelijk ontgoochelend.Les mêmes impératifs, les mêmes objectifs,les mêmes exhortations et la même absence décevante de progrès sont manifestes dans chacune des communications publiées par la Commission sur le sujet.
Veel van dezelfde dringende aanbevelingen,doelstellingen en waarschuwingen en hetzelfde teleurstellende gebrek aan vooruitgang komen steeds weer terug in iedere Mededeling over dit onderwerp.L'Acte unique est au fond lereflet de cette situation ambiguë et décevante.
Toutefois, il faut admettre quel'exécution des paiements reste décevante.
