Voorbeelden van het gebruik van Bosphorus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar het meest indrukwekkende is toch wel het uitzicht over de Bosphorus.
The Bosphorus Bridge is binnen ongeveer 24 km ver. Meer….
The Bosphorus Bridge est aux alentours de 24 km de la propriété. Plus d'informations….Niet alleen het uitzicht op de miljoenenstad en de Bosphorus is indrukwekkend.
Il n'y a pas quela vue sur la mégapole et sur le Bosphore qui impressionne.Het Dream Bosphorus bevindt zich op 600 meter van de Hagia Sophia en op 1 km van de Blauwe Moskee.
Le Dream Bosphorus se trouve à 600 mètres de Sainte-Sophie et à 1 km de la Mosquée bleue.Pasha Palace Hotel is een 3-sterren woning, gelegen op 17km afstand van The Bosphorus Bridge.
Pasha Palace Hotel est un hébergement de 3 étoiles à17 km de The Bosphorus Bridge.
Laat Novotel Istanbul Bosphorus Hotel van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Novotel Istanbul Bosphorus Hotel à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de bestehoteldeal voor CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul kunt vinden en boeken.
KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver et réserver la chambre qui vousconvient à CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul.Hilton Istanbul Bosphorus heeft lichte kamers met een balkon en uitzicht op de tuinen of de Bosporus.
Les chambres lumineuses du Hilton Istanbul Bosphorus sont dotées d'un balcon donnant sur les jardins ou le Bosphore.Belangrijke informatie Laat Turkuaz Suites Bosphorus van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informations importantes Veuillez informerl'établissement Turkuaz Suites Bosphorus à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Bij het Bosphorus Terrace Restaurant staan regionale specialiteiten op het menu, zoals vis en gegrild vlees.
Le Bosphorus Terrace propose quant à lui des spécialités régionales telles que des fruits de mer et des grillades.U kunt genieten van een luxueuze Zwitsersestijl in het Swissotel The Bosphorus Istanbul, dat voorzien is van frisse, stijlvolle en ruime accommodatie in warme Turkse kleuren.
Profitez de la luxueuse atmosphèresuisse du Swissotel The Bosphorus, Istanbul avec un hébergement élégant, spacieux et contemporain aux chaudes couleurs turques.De Bosphorus verandert in een gigantische rivier en er ontstaat een waterval van honderd maal de Niagara.
Le Bosphore se transforme en un gigantesque rivière qui se dévers dans la mer noire avec une puissance équivalent de cents chutes de Niagara.In dit verband wil ik wijzen op de bevinding van het Europees Hofvoor de Rechten van de Mens in de zaak Bosphorus Airlines tegen Ierland uit 2005. Ik citeer:" De bescherming van de grondrechten in het Gemeenschapsrecht kan worden beschouwd als gelijkwaardig aan die van het Verdragssysteem”.
À cet égard, je voudrais rappeler la conclusion de la Cour européenne desdroits de l'homme dans l'arrêt Bosphorus Airlines c. Irlande de 2005, qui affirme que la sauvegarde des droits fondamentaux par le droit communautaire peut être considérée comme équivalente à celle du régime de la Convention.Bosphorus International Preschool: Een internationale kleuterschool catering aan kinderen tussen de leeftijden van 2 en 5 jaar.
Bosphorus International Preschool: École internationale d'enseignement pré-scolaire, accueillant les enfants entre 2 et 5 ans.Het Four Seasons HotelIstanbul at the Bosphorus ligt op slechts 4 minuten lopen van een van de levendige taferelen van Istanbul, het district Beşiktaş.
Le Four Seasons HotelIstanbul at the Bosphorus est situé à seulement 4 minutes à pied de la place Besiktas, l'un des lieux animés d'Istanbul.Bosphorus Suite- Balkon- Toegang tot de Executive Lounge(Suite) Deze stijlvolle suite biedt vanaf het gemeubileerde balkon of de grote ramen spectaculair uitzicht op de Bosporus en het schiereiland van de oude stad.
Suite Bosphore avec Balcon et Accès au Salon Exécutif(Suite) Offrant une vue spectaculaire sur le Bosphore et la péninsule de la vieille ville depuis son balcon meublé ou ses grandes fenêtres, cette élégante suite est munie de parquet stratifié.Met een verblijf bij Radisson Blu Bosphorus Hotel, Istanbul bevind je je centraal in Istanbul, op een kwartiertje rijden van Dolmabahçe-paleis en Bosporusbrug.
En choisissant Radisson Blu Bosphorus Hotel, Istanbul, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Istanbul, à moins de 15 minutes en voiture de Palais de Dolmabahce et Pont du Bosphore.Swissotel The Bosphorus Istanbul is een hotspot met stijlvolle restaurants die de exclusieve smaken van wereldgerechten serveren.
Le Swissotel The Bosphorus Istanbul possède des restaurants élégants servant des plats exclusifs issus de la cuisine du monde.Over Overzicht Met een verblijf bij CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul bevind je je centraal in Istanbul, op slechts 4 min. lopen van Taksimplein en op 6 min. lopen van Istiklal Caddesi.
En choisissant CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Istanbul, à seulement 4 min à pied de Place Taksim et à 6 minutes de marche de Avenue Istiklal.Het Radisson Blu Bosphorus Hotel ligt op een steenworp afstand van de Ortaköy-moskee en biedt een prachtig uitzicht over de Bosporus.
Situé à quelques pas seulement de la mosquée d'Ortaköy,le Radisson Blu Bosphorus Hotel offre une vue magnifique sur le Bosphore.Het Stay Bosphorus biedt ook autoverhuur en een businesscentrum. Verder is in het hele gebouw gratis WiFi beschikbaar.
Le Stay Bosphorus propose également un service de location de voitures, un centre d'affaires et une connexion Wi-Fi gratuite dans tout le bâtiment.Maak eens een boottocht op de Bosphorus in Istanboel, bezoek lokale markten en nachtclubs en geniet van de romantiek en de spanning die de stad uitstraalt.
Naviguez sur le Bosphore à Istanbul, visitez les marchés, dansez dans les boîtes de nuit et laissez-vous emporter par le romantisme et l'exaltation de cette ville unique.Korte Beschrijving Het Suitel Bosphorus ligt in het centrum van de wijk Taksim, in een historisch pand van 132 jaar oud, op korte loopafstand van het Taksimplein.
Description rapide Situé au cœur du quartier de Taksim, le Suitel Bosphorus vous accueille dans un bâtiment historique vieux de 132 ans, à quelques pas de la place Taksim.W Istanbul Hotel Bosphorus(5*)- Istanbul, Turkije Dit stijlvolle en centraal gelegen hotel in Istanboel wordt omgeven door cafés, restaurants en galerieën.
W Istanbul Hotel Bosphorus(5*)- Istanbul, Turquie Doté d'un emplacement central à Istanbul, le W Istanbul Hotel Bosphorus est un établissement élégant entouré de cafés, restaurants et galeries.Het Radisson Blu Bosphorus Hotel beschikt over luxueus ingerichte kamers en suites op steenworp afstand van de Ortaköy-moskee en biedt prachtig uitzicht over de Bosporus. Er is gratis WiFi en u kunt….
Situé à quelques pas seulement de la mosquée d'Ortaköy,le Radisson Blu Bosphorus Hotel offre une vue magnifique sur le Bosphore. Il propose de luxueuses chambres et suites bénéficiant gratuitement….Hilton Istanbul Bosphorus biedt tevens een scala aan animatiemogelijkheden en -faciliteiten voor de jongere gasten, waaronder een tuin met speeltuinen voor peuters en kinderen, en verschillende artikelen als flessenwarmers en kinderwagens.
L'établissement propose également une variété d'options et d'installations de divertissement pour les plus jeunes, notamment un jardin avec des aires de jeux pour les tout-petits et les enfants, ainsi que différents articles, dont des chauffe-biberons et des poussettes.Preussag enNUR krijgen te maken met concurrentie van Bosphorus, dat recent werd overgenomen door First Choice, en Club Mediterranée; ook zal er concurrentie zijn van een groot aantal touroperators die een marktaandeel hebben dat te vergelijken valt met dat van Nouvelles Frontières.
Preussag et NUR affronteront la concurrence de Bosphorus, acquis récemment par First Choice, et du Club Mediterranée, ainsi que d'un grand nombre de voyagistes ayant une part de marché similaire à celle de Nouvelles Frontières.In het recente vonnis in de zaak Bosphorus dat we allemaal maar al te goed kennen, heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens gezegd dat het niet nodig was de zaak opnieuw te onderzoeken, omdat de EU een voldoende hoog niveau van bescherming van de mensrechten biedt.
Dans le récent arrêt Bosphorus bien connu, la Cour européenne des droits de l'homme a décidé qu'il n'était nul besoin de réexaminer l'affaire parce que l'UE, en tant que telle, offre un degré adéquat de protection des droits de l'homme.
