Wat Betekent BOUW VAN SCHEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• construction de navires

Voorbeelden van het gebruik van Bouw van schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Isic3011- Bouw van schepen en drijvend materieel.
Nuage mots clés isic3011- Construction de navires et d'engins flottants.

Er moet een hulpsysteem worden opgezet voor de sloop en de bouw van schepen.
Nous devons, enfin, établir un système d'aide pour l'élimination et la construction.

C 8/95IP(96)1174 investeringsmaatregelen ten gunste van de bouw van schepen voor de overzeese departementen en gebiedsdelen Pons wet.
C 8/95 IP(96)1174 en faveur d'investissements visant la construction de navires pour les DOM TOM Loi Pons.

Ik steun de meeste amendementen van de Commissie visserij van dit Parlement, behalve het amendement over de bouw van schepen.
Je soutiens la plupart des amendements de la commission de la pêche de ce Parlement, à l'exception de celui sur la construction de navires.

Verkoop en distributie van glasvezels voor reparatie en de bouw van schepen en auto's, kevlar, epoxyharsen en tafels en bars.
Vente et distribution de fibres de verre pour la réparation et la construction de navires et d'automobiles, kevlar, des résines époxy et des….

Mijnheer de Voorzitter, de regio Lower Clyde aan de westkust van Schotland heeft een indrukwekkende reputatie op het gebied van de bouw van schepen van wereldklasse.
Monsieur le Président, la Clyde inférieure, sur la côte ouest de l'Écosse, a l'immense privilège de construire des navires de rang mondial.

Hij wilde het verbeteren van de bouw van schepen van oorlog, en hij vroeg Buffon de studie van de treksterkte van hout te helpen bij deze taak.
Il voulait améliorer la construction des navires de guerre, et Buffon, il a demandé d'étudier la résistance à la traction du bois pour les aider dans cette tâche.

Hij brengt uw KUKA robot naar de plaats waar hij nodig is, of het nu gaat over de bouw van schepen, vliegtuigen of windmolens.
Il amène votre robot KUKA là où vous en avez besoin, que ce soit pour la construction de bateaux, d'avions ou de centrales éoliennes.

We moeten er zorg voor dragen dat bij de bouw van schepen de meest geavanceerde technologie wordt gebruikt, zodat ze zo milieuvriendelijk mogelijk zijn.
Pour ce qui est de la construction des bateaux, nous devons faire en sorte que les technologies les plus avancées soient utilisées afin de garantir que ces bateaux respectent le plus possible l'environnement.

De scheepswerf van Sumartin is een van de laatsten in Adriatique om de traditionele bouw van schepen in hout voort te zetten.
Le chantier naval de Sumartin est l'un des derniers en Adriatique à continuer la construction traditionnelle de navires en bois.

Het wordt gebruikt in de bouw van schepen en woningen, de productie van meubels, goborden, gitaren, spoorbalken, steunen en panelen voor de lambrisering.
Il est utilisé dans la construction de navires et de maisons, la production de meubles, de gobans, de guitares, de traverses, de supports et de panneaux de lambris.

Om te kunnen beoordelen of er behoefte is aan extra maatregelen met betrekking tot het gebruik van andere stoffen bij de bouw van schepen dient grondig onderzoek en een effectbeoordeling te worden verricht.
L'opportunité de mesures supplémentaires, spécifiques d'autres substances employées dans la construction des navires, devra être décidée après une analyse d'impact approfondie.

De door de Vlaamse autoriteiten toegepaste wet van 1948 betreffende zeevaartkrediet bevat diverse mogelijkheden tot verlening van steun aan reders voor de bouw van schepen.
La loi de 1948 sur le crédit maritime, mise en vigueur par les autorités flamandes, prévoit différentes possibilités d'accorder des aides aux armateurs pour des contrats de construction navale.

Deze verdragen, die de basis vormen voor internationale normen inzake het ontwerp en de bouw van schepen, de beveiliging van mensenlevens op zee en het voorkomen van verontreiniging, zijn.
Ces conventions, qui constituent la base des normes internationales pour la conception et la construction des navires, la sécurité de la vie humaine et la prévention de la pollution sont.

De regeling die een gewone voortzetting is van de bestaande maatregelen uit 1991-1993 en 1994 omvat steun, in de vorm van subsidie aan scheepsbouwwerven tot 9% van de prijs van de schepen vóór de steunverlening en 4,5% voor de verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder bedragen dan 10 miljoen ecu.
Le régime, qui est une reconduction pure et simple des mesures existantes au cours des années 1991-1993 et 1994, prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides, et 4,5% pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

Ik denk dat we de nadruk moeten leggen op de bouw van schepen voor de kustwacht of de bescherming van het zeemilieu, om toezicht te houden op de vloot en het gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen controleren.
Je pense qu'il faut mettre l'accent sur la construction de bateaux garde-côtes et de protection marine afin de contrôler et surveiller la politique commune de la pêche.

Deze regeling draagt bij tot de oplossing van de problemen die de scheepsbouwsector ondervindt bij de financiering van de bouw van schepen, en waarop in het rapport LeaderSHIP 2015 wordt ingegaan.
Ce régime permettra de résoudre les problèmes rencontrés par le secteur de la construction navale en ce qui concerne l'accès aux capitaux en vue de la construction de navires, problèmes qui ont été recensés dans le rapport«LeaderSHIP 2015».

Niet alleen had Chung geen ervaring in de bouw van schepen, waren er niemand in Zuid-Korea dat een schip groter dan 10.000 ton had gebouwd en Chung van plan was 260.000 tonolietankers te bouwen.
Non seulement Chung n'a-t-il aucune expérience dans des bateaux de bâtiment, il n'y avait personne en Corée du Sud qui avait construit un bateau plus en grande partie que 10.000 tonnes et Chung avait l'intention de construire des pétroliers de 260.000 tonnes.

Deze betreffen de toekenning van steun in de vorm van subsidies aan scheepsbouwwerven ten belope van 9% van de prijs van de schepen vóór steunverlening en 4,5% voor verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder dan 10 miljoen ecu bedragen.
Il prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides et 4,5% pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

Er worden beperkingen opgelegd aan het gebruik van gevaarlijke stoffen bij de bouw van schepen en de gevaarlijkste stoffen moeten zelfs worden verwijderd uit schepen die nog in de vaart zijn.
Des restrictions sont prévues en ce qui concerne l'utilisation de matériaux dangereux dans la construction de navires, les plus nocifs d'entre eux devant même être éliminés des navires existants pendant la période d'exploitation de ces derniers.

De regeling, die een zuivere verlenging voor 1994 van in de loop van de jaren 1991-1993 bestaande maatregelen is, voorziet een steun in de vorm van subsidies aan werven van 9% van de prijs van schepen vóór steunverlening, en van 4,5% voor verbouwing en bouw van schepen die minder dan 10 miljoen ecu kosten.
Le régime, qui est une reconduction pure et simple pour l'année 1994 des mesures existantes au cours des années 1991-1993, prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides, et 4,5% pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

Van de resultaten van Maris noemen we de elektronische netwerken om de bouw van schepen te versnellen, en informatiesystemen waarmee het vervoer over zee en de verkoop van vis via Internet enkele minuten na de vangst gerationaliseerd kunnen worden.
Parmi les acquis de MARIS, on peut citer des réseaux électroniques destinés à accélérer la construction des navires, des systèmes d'information permettant de rationaliser les transports maritimes et la vente des poissons sur Internet quelques minutes après leur capture.

De regeling die louter een verlenging is van de steunmaatregelen die van kracht waren voor de periode 1991/1993, voorziet in steun in de vorm van subsidies aan scheepsbouwwerven ten belope van 9% van de prijs van de schepen vóór steunverlening en 4,5% voor verbouwingen en de bouw van schepen waarvan de kosten minder dan 10 miljoen ecu bedragen.
Le régime, qui est une reconduction pure et simple des mesures existantes au cours des années 1991/1993, prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides et 4,5% pour les transformations et la construction de navires dont le coût est inférieur à 10 MECU.

Dit percentage wordt teruggebracht tot 4,5 7c voor de bouw van schepen met een contractwaarde van minder dan 10 miljoen ecu en voor de verbouwing van schepen; deze verminde ring is echter niet van toepassing op de bouw van schepen die voor het binnenlandse scheepverkeer in Griekenland bestemd zijn.
Ce taux est réduit à 4,5% pour la construction de navires d'une valeur contractuelle inférieure à 10 millions d'écus et pour la transformation de navires, ladite réduction ne s'appliquant cependant pas à la construction de ce type de bateaux à des fins d'utilisation nationale en Grèce.

Volgens de regeling kan aan Spaanse scheepswerven produktiesteun worden toegekend( totaal budget 8 miljard PTA) in de vorm van een subsidie tot 9% van de waarde van het contract vóór de steun( 4,5% voor de bouw van schepen met een waarde tot 10 miljoen ecu en voor de verbouwing van schepen) overeenkomstig het krachtens de richtlijn vastgestelde gemeenschappelijke plafond voor produktiesteun.
Ce régime prévoit l'octroi aux chantiers navals espagnols d'une aide au fonctionnement(un budget total de 8 milliards de pesetas est prévu à cet égard), accordée sous la forme d'une subvention qui peut atteindre 9% de la valeur contractuelle avant aide(4,5% pour la construction des navires dont le coût est inférieur ou égal à 10 millions d'écus et pour les transformations) et ne dépasse pas le plafond prévu par la directive.

Schriftelijk.-( FR) Ik maak gebruik van de stemming over dit verslag betreffende de financiering van de Europese Investeringsbank( EIB) van projecten buiten de Europese Unie om een ernstige zaak aan de kaak te stellen, waarvoor de Europese scheepsbouwers onze aandacht hebben gevraagd. Het gaat om de financiering door deze overheidsbank van de bouw van schepen in Korea, door een bedrijf dat werkt voor bodemprijzen en enkele jaren geleden heeft geprofiteerd van een financiële reddingsoperatie door de staat.
Par écrit.- Je profite du vote de ce rapport sur le financement de la BEI en faveur de projets réalisés hors de l'Union européenne pour dénoncer une affaire très grave sur laquelle les constructeurs navals européens ont attiré notre attention: le financement par cette banque publique de la construction de navires en Corée, par un chantier qui pratique des prix cassés et qui a bénéficié d'un renflouement public il y a quelques années.

De LoI-landen en Nederland geven de toon aan, ook wat betreft het ontwerp en complexe onderzoeksfaciliteiten voor de marinescheepsbouw, die heel anders zijn dan bij de bouw van civiele schepen.
Les pays dits de la lettre d'intention et les Pays-Bas sont les leaders dans ce domaine, y compris pour ce qui concerne les activités de conception et les installations liées aux recherches navales complexes, qui sont assez différentes de celles de la construction navale civile.

Aangezien de Italiaanse autoriteiten evenwel hebben verklaard dat de bouw van schip C.180 tot vijftien maanden in beslag zou nemen, ziet het er naar uit dat de werf wist dat zij het schip niet in slechts drie maanden zou kunnen bouwen.
Toutefois, étant donné que les autorités italiennes ont déclaré que la construction du navire C 180 prendrait jusqu'à quinze mois, le chantier naval savait donc qu'il ne pourrait pas construire le navire en trois mois seulement.

De bouw van deze schepen startte aan het begin van 1941.
La construction de ces navires débuta dès le début de l'année 1941.

Hoe "bouw van schepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn liefde voor de bouw van schepen in flessen ontwikkelde hij als twintiger.

Kompleet met honderden metalen pennen, die bij de bouw van schepen gebruikt werden.

Het is het staal dat ook voor de bouw van schepen wordt gebruikt.

Vard is gespecialiseerd in de bouw van schepen voor de offshore zoals platformbevoorradingsschepen.

De scheepswerf goliath kraan wordt gebruikt voor de bouw van schepen voor scheepswerfbedrijf.

Bouw van schepen en drijvend materieel (geen sport- en recreatievaartuigen) Flinter Orcana II B.V.

De bestaande milieuvergunning begrenst de bouw van schepen tot een lengte van 110 meter.

Op werven speelt bij de bouw van schepen het roetgetal eveneens een belangrijke rol.

De markies kwam in grote geldnood doordat hij de bouw van schepen moest voorfinancieren.

Hoe "construction de navires" te gebruiken in een Frans zin

La construction de navires récupérateurs devrait aider à cette action urgente.

Construction de navires de plaisance et réparation, création, réalisation d'onjets de marine.

L’activité de construction de navires a certainement toujours existé sur nos côtes.

En conséquence, la construction de navires dédiés a été décidée[57].

Ottawa a octroyé ses contrats de construction de navires à Irving, en Nouvelle-Écosse.

Il fallait donc penser à la construction de navires neufs.

Brown & Root s'engagea ensuite dans la construction de navires de guerre.

Portland maintenant Bath a une histoire de construction de navires si riche.

George Taylor supervise donc la construction de navires pour des marchands de bois.

Ce partenariat devrait également s’étendre à la construction de navires militaires.