Voorbeelden van het gebruik van Brainiac in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Brainiac?
Brainiac wil je vermoorden.
Brainiac veut te tuer.Leuke voor een Brainiac.
Dat was Brainiac niet ik.
C'était Brainiac, pas moi.Jor-El creëerde Brainiac.
Jor-El a créé Brainiac.
Brainiac is niet vernietigd.
Brainiac ne fut pas détruit.Dit komt door Brainiac.
C'est à cause de Brainiac.We hebben Brainiac verslagen, maar we hebben een ander probleem.
On a battu Brainiac, mais on a peut-être un autre problème.Het noemt zichzelf Brainiac.
Il se fait appeler Brainiac.Maar nu Brainiac weg is, kan ik de firewall niet meer hacken.
N'ayant plus de Brainiac en moi, je ne peux même pas hacker le pare-feu.Misschien zit er iets bij over Brainiac.
Il a pu envoyer un message sur Brainiac.In het Fort zei Kara dat Brainiac me wilde vermoorden.
Kara a essayé de me prévenir que Brainiac voulait me tuer.In de 31ste eeuw ben ik bekend als Brainiac 5.
Au 31ème siècle,je suis connu en tant que Brainiac 5.
Omdat Jor-El Brainiac heeft gecreëerd, kan hij je infectie genezen.
Puisque Jor-El a créé Brainiac, je pense qu'il peut guérir ton infection.Ik vond het kristal waarmee Brainiac Zod heeft bevrijd.
J'ai trouvé le cristal que Brainiac a utilisé pour libérer Zod.Brainiac Het is jammer dat je niet kan dat kind in het gezicht geslagen.
Brainiac C'est dommage que vous ne pouvez pas frapper ce gamin au visage.Ik kan Lana niet in dat gesticht laten lijden.We moeten Brainiac vinden.
Je ne peux pas laisser Lana dans un asile.ll faut trouver Brainiac.Deze versie van Brainiac maakte zijn debuut in Adventures of Superman 438 maart 1988.
Cette version de Brainiac fit sa première apparition dans Adventures of Superman 438 mars 1988.Clark, je zit in 't Fort dus je mobiel heeft geen bereik.Maar ik heb 'n satelliet ontdekt die Brainiac kan bereiken.
Clark, tu es dans la Forteresse et tu ne dois pas me recevoir,mais j'ai découvert un satellite qui aurait pu apercevoir Brainiac.Het werd verkleind door Brainiac, voordat Krypton explodeerde en werd gered door Superman.
Elle a été miniaturisée par Brainiac avant que Krypton n'explose, puis sauvée par Superman.Rick Lee en Steve Calhoon waren beide leden van de band Skeleton Key( metonder andere ook Erik Sanko), een bevriende band waar Brainiac mee getoerd.
Rick Lee et Steve Calhoon sont d'anciens membres du groupe Skeleton Key,un groupe ami des Brainiac avec qui ils ont tourné.Ondanks m'n wantrouwen tegen alles wat met Brainiac heeft te maken hoe kan het kristal je helpen?
Mis à part le fait que je me méfie sérieusement de Brainiac, comment un cristal va-t-il t'aider?Brainiac werd gevangen door Lex Luthor, maar gebruikte zijn krachten om controle te krijgen over diens computersystemen.
Brainiac fut plus tard capturé par Lex Luthor, mais utilisa ses pouvoirs pour prendre le contrôle de Lexcorp.We hebben geen land om voedsel te verbouwen,en geen rivieren voor vers drinkwater… maar Brainiac geeft ons alles wat we nodig hebben, maar ook niks meer.
Nous n'avons ni terre nieau pour faire pousser nos légumes. Brainiac nous donne tout ce dont nous avons besoin… et rien de plus.Maar na m'n scheiding, Brainiac en Watchtower spelen voor een stel superhelden vergeet ik dat ik moet blijven lachen.
Mais après mon divorce, Brainiac et jouer à Watchtower pour plein de superhéros, j'en oublie parfois de sourire.Bang dat hij terug zou keren, stuurde mijn ouders mij naar de Aarde… nadat mijn vader, en wetenschappers, het geheugen van de achtergebleven robots hadden gelezen.Zo kwamen ze erachter dat hij Brainiac werd genoemd.
Craignant son retour, mes parents m'ont envoyée ici, car mon père et d'autres savants avaient décodé les mémoires des robots tombés etont appris qu'il s'appelait Brainiac.Brainiac gebruikt de Lantern Rings om werelden te laten krimpen en toe te voegen aan zijn verzameling miniatuursteden uit het hele universum.
Grâce au pouvoir des Anneaux de Lanterne, Brainiac rétrécit des mondes pour enrichir sa collection de villes miniatures venant de tout l'univers.De gemaskerde wreker Brainiac gebruikt de kracht van de Lantaarnringen om werelden te laten krimpen en ze toe te voegen aan zijn gestoorde verzameling miniatuursteden uit het hele universum.
Brainiac utilise les pouvoirs des anneaux de la Lanterne pour faire rétrécir les mondes et les ajouter à son improbable collection de villes miniatures venant de tout l'univers.De originele Brainiac was een kale groene humanoïde die op Aarde arriveerde met het doel verschillende steden te krimpen en in flessen te stoppen, zodat hij ze kon gebruiken om de planeet Bryak(waar hij over regeerde) te herstellen.
Brainiac était un humanoïde chauve à la peau verte, qui arriva sur Terre et rétrécit plusieurs cités, dont Metropolis, les entreposant dans des bouteilles avec l'intention de les utiliser pour restaurer le monde(non identifié) qu'il dominait.Schmersal speelde aanvankelijk in de band Brainiac en richtte samen met Lee en Calhoon Enon op(vernoemd naar de plaats Enon in Ohio) dat dichtbij zijn geboortestad Dayton ligt, na de plotse dood van Brainiacs frontman Timmy Taylor en de daaruit voortvloeiende bandopheffing.
John Schmersal est à l'origine membre du groupe Brainiac et forme Enon(d'après son village dans l'Ohio) avec Lee et Calhoon après le décès du chanteur Timmy Taylor des Brainiac, et de leur séparation.
