Wat Betekent BRONTAAL in het Frans - Frans Vertaling

• langue source

Voorbeelden van het gebruik van Brontaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brontaal is dezelfde als de berichttaal.
La langue source est la même que la langue de message.

Gebruik uw apparaat om woorden van een brontaal naar een doeltaal te vertalen.
Utilisez votre appareil pour traduire des mots d'une langue source vers une langue cible.

De expert in de doeltaal die de vertaling beoordeelt spreekt vaak de brontaal niet.
(vote) Bien souvent, l'expert dans la langue-cible qui doit évaluer la traduction ne parle pas la langue-source.

Je zou denken dat de brontaal afhangt van de geografische locatie.
On pourrait penser que la langue source est liée à la situation géographique.

Ondersteuning van meer dan 100 talen voor vertaling en automatische herkenning van de brontaal.
Support 100+ langues pour la traduction et la reconnaissance automatique de la langue source.

Zoektekst voor het deel van de brontaal. Druk op Enter om te beginnen met zoeken.
Rechercher l'expression pour la partie de la langue source. Appuyez sur Entrée pour démarrer la recherche.

Opmerking: om de de taal voor Quiz te veranderen, moet u voordat u begint te spelen de Brontaal veranderen.
Remarque: pour modifi er la langue du Quiz, vous devez changer la langue source avant de commencer à jouer.

Het talenpaar is de termijn die wordt gebruikt om de brontaal en de doeltaal aan te duiden betrokken bij tekst vertaling.
Le couple de langues est le terme employé pour dénoter la langue source et la langue cible impliquées en texte traduction.

Als de expert geen leden kan vinden die de vertaling kunnen helpen beoordelen kan hij of zij een expert in de brontaal om hulp vragen.
Si l'expert ne trouve personne pour l'aider à évaluer une traduction, il peut demander l'aide d'un expert de la langue-source.

In de eerste kolom de termen in de brontaal, in de tweede kolom de vertalingen en, desgewenst, in de derde kolom eventueel commentaar.
Dans la première colonne les termes du langage du proto texte, dans la deuxième colonne les translatants et, si vous le désirez, des commentaires dans la troisième colonne.

Woorden Vertalen U kunt deze vertaler gebruiken om woorden uit een brontaal in een doeltaal te vertalen.
Vous pouvez votre appareil pour traduire des mots d'une langue source vers une langue cible.

Aan de onderkant van de pagina vind je de onbepaalde wijs, gebiedende wijs, het deelwoord of andere relevante vormen van het werkwoord in kwestie en de vertaling in je brontaal.
Au bas de la page, vous trouverez d'autres informations pertinentes ainsi que la traduction du verbe dans votre langue source.

U kunt deze Vertaler gebruiken om woorden van een Brontaal naar een Doeltaal te vertalen.
Vous pouvez votre appareil pour traduire des mots d'une langue source vers une langue cible.

Brontaal, doeltaal en een nauwkeurige schatting van het aantal volledige regels, of nog beter het te vertalen document zelf(liefst in elektronische vorm).
Langue source, langue cible ainsi qu'une estimation précise du nombre de lignes ou, mieux encore, le document à traduire(de préférence sous une forme électronique).

Een andere mogelijkheid is dat we eenvoudig geen leden hebben die de brontaal of de doeltaal spreken.
Une troisième explication serait que nous n'ayons tout simplement personne sur le site qui parle la langue-cible ou la langue-source.

Na het inloggen selecteert u de brontaal endoelta(a)l(en) en klikt u eenvoudigweg op"Search" om onmiddellijk een uitgebreid antwoord op uw vraag te krijgen.
Il a simplement besoin de se connecter, de sélectionner la langue source et cible(s) et la ou les langue(s) cible(s) et de cliquer sur« Search» pour obtenir immédiatement une réponse complète à sa requête.

Technical writing: ondersteuning bij het opstellen van documentatie in de brontaal, met het oog op een vlotter vertaalproces.
Rédaction technique: conseils pour améliorer la rédaction des documents en langue source afin de rationaliser le processus de traduction.

Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal die als enige juridische geldigheid beoogt.
Les traductions sont uniquement fournies à des fins d'adaptation, et doivent être consultées de manière croisée avec le texte en langue source, qui constitue l'unique version du texte produisant un effet juridique.

Overzicht van onze diensten VERTALING Eenvoudig omschreven is vertalen inhoud omzetten van een brontaal naar een doeltaal.
Aperçu de nos services Traduction De manière simpliste, la traduction signifie convertir un contenu d'une langue source vers une langue cible.

Deze versie bevat een paar kleine fixes, zowel voor de mogelijkheid om meer zinnen vertalen als Google niet juist detecteert de brontaal, en voor de mogelijkheid om directe links naar statische bestanden op te nemen(die zullen leiden tot een 301 omleiden naar optreden).
Cette version inclut quelques corrections mineures, tant pour la capacité de traduire des phrases plus quand google ne détecte pas correctement la langue source, et pour la possibilité d'inclure des liens directs vers des fichiers statiques(ceux qui entraînera une 301 redirection de se produire).

Documentatie vraagt vertalers alleen het naampatroon voor afbeeldingen te volgen aansluitend op de brontaal van een pagina.
La documentation ne demande aux traducteurs que de suivre un modèle de nommage des images compatibles avec la langue source de la page.

Terwijl het probleem van de afwezigheid van linguïstische middelen van de brontaal in de ontvangende taal ook door andere wetenschappers is behandeld, verdient hier segment C onze bijzondere aandacht, omdat daarin de expressieve mogelijkheden van de ontvangende taal die niet worden gevoed door overeenkomstige stilemen in het origineel.
Alors que le problème des moyens linguistiques absents dans le langage cible et présents dans le langage du prototexte étaient aussi traités par d'autres chercheurs, et que Levý attribue autant d'attention au segment C, lequel concerne le potentiel expressif du langage cible et qui n'est pas stimulé par les stylèmes correspondants de l'original.

In deze opvatting gaat het er bij het vertalen om elk element van de brontaal te vervangen door het equivalent in de doeltaal.
De ce point de vue, la traduction est une affaire de substitution de chaque élément du protolangage par un élément équivalent du métalangage.

Wat in Levý's theorie zo vernieuwend is, is de kolom die overeenkomt met segment C, waar de expressieve mogelijkheden van de ontvangende taal in aanmerking worden genomen, waarmee de vertaler niet spontaan rekening mee houdt, daar ze in de brontaal ontbreken.
Ce qui est le plus innovant dans la théorie de Levý 1974: 81, concerne la colonne qui correspond au segment C, là ou le potentiel expressif du langage cible est si grand, qu'en voyant le manque d'un tel potentiel dans le langage source, le traducteur ne le considère pas spontanément.

Op een hoog niveau wordt vertaalgeheugen een relatie gelegd tussen een segment van brontaal tekst en een bijbehorende segment van de doeltaal tekst.
À un niveau élevé, la mémoire de traduction crée une relation entre un segment du texte source et un segment correspondant du texte en langue cible.

De tolk zal op die manier snel een zogenaamde vertaling op zicht uitvoeren, waarbij hij de tekst in de brontaal direct in de doeltaal'leest'.
L'interprète fera ainsi rapidement ce qu'on appelle la traduction à vue en« lisant» directement dans la langue cible le texte écrit dans la langue source.

Talige competentie Talige competentie verwijst naar grammaticale, stilistische en pragmatische beheersing van de brontaal en de doeltaal in het bijzonder op het gebied van lezen en schrijven.
La compétence linguistique se réfère à la maîtrise grammaticale, stylistique et pragmatique de la langue source et de la langue cible, plus particulièrement en matière de lecture et d'écriture.

Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is.
Les traductions sont uniquement fournies à des fins d'adaptation, et doivent être consultées de manière croisée avec le texte en langue source, qui constitue l'unique version du texte produisant un effet juridique.

Het spreekt vanzelf dat er niemand bij was toen de Heer is opgestaan; maar toch heeft Hij zich getoond, Hij werd gezien, wat in de Griekse brontaal van het Nieuwe Testament hetzelfde is: Hij heeft zich getoond, Hij werd gezien.
Bien entendu, personne n'était présent, lorsque le Seigneur est ressuscité; mais il s'est montré, il a été vu, c'est ce qui est dit dans la langue d'origine du Nouveau Testament, le grec: Il s'est montré, et il a été vu.

U kunt de vertaling van uw documenten in een of meer andere talen dus met het volste vertrouwen aan ons overlaten. In dit opzicht legt ons systeem voor kwaliteitsbewaking als verplichte eis op dat alle vertalingen van de doeltaal naar de brontaal, en omgekeerd van de brontaal naar de doeltaal, door twee aparte beroepsvertalers worden gecontroleerd.
Vous pouvez donc nous confier en toute sérénité la traduction de vos documents en une ou plusieurs langues: en effet, grâce notre système d'assurance qualité, la traduction sera vérifiée de la langue cible à la langue source, et de la langue source à la langue cible par deux traducteurs professionnels.

Hoe "brontaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard beheersen onze native speaker vertalers de brontaal perfect.

Tabel 1 geeft het aantal vertalers per brontaal aan.

Natuurlijk trachtte hij de brontaal ook recht te doen.

Voor veel wetenschappelijke vakken is de brontaal het Engels.

Nederlands trouwens als brontaal gebruikt en Engels als doeltaal.

Ofwel, tussen brontaal en doeltaal, zoals wij vertalers zeggen.

De tolk luistert naar de brontaal en vertaalt gelijktijdig.

U kunt vaktermen uit de brontaal beter begrijpen m.b.v.

Vertaling: content in een brontaal omzetten in een doeltaal.

Home Media Select LanguageDutchAfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseWelshYiddish Brontaal Nederlands.

Hoe "langue source" te gebruiken in een Frans zin

La détection de la langue source s'effectue en général automatiquement.

Toutes Langue source Franais Langue cible AllemandAnglaisDanoisEspagnolEstonienFinnoisGrecqueHongroisIndonesienItalienJaponaisMalaisNorvgienNerlandaisPolonaisPortugais, BrazilPortugais, PortugalRusseSlovneSudoisTchqueTurcUkrainien.

Langue source : How to Treat Cracked Heel?

Langue source : Healthcare Product Reviews in your Language

Langue source : Mental Health & Neurology: mental healthcare products

Langue source : Bad Mood: How to Improve Emotional Health

Parfois, cette langue intermédiaire correspond à la langue source dans…

Langue source : Skin Exfoliation: Natural Skin Exfoliator

La langue source est celle du texte à traduire.

Langue source : Endocrine System: Treatment of Endocrine Diseases