Voorbeelden van het gebruik van Brook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Brook Street-zaak.
L'affaire de Brook Street.Het was echtgoed je weer te zien, Brook.
Brook, wat een verrassing.
Brooke, quelle surprise.De actrice die hem neerschoot was Brook Dennis.
L'actrice qui a tiré, c'est Brooke Dennis.Miles, Brook, en Grant Harper.
Miles, Brooke, et Grant Harper.Tijdens de laatste vlucht voerde Holland een aantal bochten met een slagzij van 60° uit eneen klim van 68° tegen de orders van Brook.
Pendant le dernier vol, Holland effectua une série de virages à 60° d'inclinaison etune montée à 68° en violation des ordres de Brooks.Brook is getrouwd met acteur en regisseur John Terlesky.
Kinder kamp"Kastel" in de vallei van de brook van zapadnee berg khorosh door het park en talrijke beeldhouwkunst.
Le camp D'enfant"-pë=xыi" dans la vallée du ruisseau vers l'ouest de la montagne est bon par le parc et de nombreuses sculptures.Toen het is mogelijk dobratsya tot toe zeer zanyatnogo van het agglomeraat van de rotsblokken in de vorm van ruimere okruglykh lippen,van welk kreeken rechka Auzun-uzen(de brook van De mond).
Alors on peut parvenir jusqu'à très zanjatnogo les entassements des blocs en forme de grandes lèvres arrondies,de qui découle la rivière Auzun-Uzen'(le ruisseau de la Bouche).Detective Brook wil me zien op het bureau van de Sheriff.
In zijn Milanees Piccolo Teatro schiep hij uitstekende interpretaties van Bertolt Brecht en William Shakespeare,die hem vergelijkbaar maken met Peter Brook en Peter Stein in de geschiedenis van het theater op Europese bodem.
Dans son Piccolo Teatro de Milan ses nombreuses mises en scène de Bertolt Brecht et William Shakespeare, et surtout de Carlo Goldoni,l'ont placé avec Peter Brook et Peter Stein dans l'histoire du théâtre européen.Het Brook Street-mysterie' is ongetwijfeld goed genoeg.
Le Mystère de Brook Street." Ce sera très bien, sans aucun doute.In dit theater traden internationale beroemdheden op zoals: Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault,Peter Brook en Mario del Monaco.
Le théâtre a aussi accueilli Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault,Peter Brook, Mario Del Monaco, José Carreras et beaucoup d'autres.In het hoofd van brook voedende waterplas izdavna resideert handig polyana voor de installatie palatok.
Dans la partie supérieure du ruisseau nourrissant l'étang depuis longtemps il y a une clairière confortable pour l'installation des tentes.Korte Beschrijving Dit mooi ingerichte hotel ligt op slechts 3minuten van het metrostation Stamford Brook, en biedt kamers met een eigen badkamer, een bar, een tuin, een WiFi-zone en gratis privéparkeergelegenheid.
Description rapide Cet hôtel bien établi se situe à seulement 3 minutes de lastation de métro Stamford Brook et propose des chambres avec salle de bains privative, un bar, un jardin, une zone Wi-Fi ainsi qu'un parking privé gratuit.Toen gingen we naar het Brook Army Medical Center. We zagen daar heel veel van dit soort jongens. Het was echt verbazingwekkend hoe positief zij waren.
On s'est rendus aucentre médical de l'armée à Brooke, où on a rencontré plein d'autres gamins et c'était impressionnant à quel point ils étaient optimistes.De afdeling iMinds-DistriNet van KU Leuven, in samenwerking met Department of Computer Science,Stony Brook University, heeft verleden week de resultaten voorgesteld van een langdurig onderzoek naar typosquatting.
La semaine passée, le département iMinds-DistriNet de l'Université catholique de Louvain, en collaboration avec le départementd'informatique de l'Université de Stony Brook, a présenté les résultats d'une étude de longue durée sur le typosquattage.In de restaurants midden op Dim Brook opgericht in de rivier dopen met tafels en tuinhuisjes, is het toegankelijk voor overname accurate Turkse gerechten en veranderde soorten zeevruchten.
Dans les restaurants au milieu sur Dim Brook mis en place dans la rivière baptiser avec des tables et kiosques, il est accessible à l'acquisition des plats turcs précis et les types de fruits de mer modifiés.We kennen de oorsprong van deze mensen niet en zullen het niet weten totdat we verder archeologisch bewijsmateriaal vinden", zegt professor Patricia Wright van deUniversiteit van Stony Brook, medeoprichter van het onderzoek.
Nous ne connaissons pas l'origine de ces personnes et nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas trouvé d'autres preuves archéologiques», explique le professeur Patricia Wright,de l'Université de Stony Brook, cofondatrice de l'étude.Aanvankelijk in de vallei van brook door middel van pletenykh stuwen was langzame vruchtbare dichtslibben, balanceerde in livnevykh toeloopen.
Au départ dans la vallée du ruisseau à l'aide des barrages tressés s'attardait la vase fertile pesée dans les flux d'averse.Aan het einde van de laatste ijstijd waren the Narrows nog niet gevormd en liep de Hudson langs de WatchungMountains naar wat nu Bound Brook is en volgde vanaf daar de loop van de Raritan naar het oosten tot aan de Lower New York Bay.
À la fin de la dernière glaciation, en effet, le détroit de Brooklyn n'était pas encore formé et l'Hudson s'écoulait parallèlement à la Watchungjusqu'au site de Bound Brook, avant d'emprunter le cours du Raritan vers l'est et la baie de New York.Opgericht in 1890 in Holcombe Brook, een klein dorp negen kilometer van Bolton in Engeland, door Joseph William Foster. Reebok stond altijd voor vooruitgang en prestaties.
Fondée en 1890 à Holcombe Brook, un petit village situé à dix kilomètres de Bolton en Angleterre, par Joseph William Foster, le progrès et la performance ont toujours été au centre des préoccupations de Reebok.In de voorlopige volgorde van afwerking voor de 23-driver veld, de twee andere Andersen Racing rijders in de race,Phil Saville van Oak Brook, Ill en Jonny Baker uit Farnham Common, Buckinghamshire, Engeland, 12e en 14e geplaatst, respectievelijk.
Dans l'ordre d'arrivée pour le 23-conducteur domaine, les deux autres pilotes Andersen Racing dans la course,Phil Saville de Oak Brook, Illinois et Jonny Baker de Farnham Common, Buckinghamshire, en Angleterre, placés 12e et 14e, respectivement.Een studie van Brook Taylor's leven en werk toont dat zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de wiskunde was aanzienlijk groter dan de bevestiging van zijn naam aan een stelling zou kunnen worden opgelost.
Une étude de Brook Taylor de la vie et de travail révèle que sa contribution au développement des mathématiques a été sensiblement supérieure à la saisie de son nom à un théorème ne le laisserait penser.Minstens even absurd is het verhaal van deAmerikaanse granolaproducent Nashoba Brook Bakery: die vermeldt'liefde' als ingrediënt op de verpakking en kreeg daarvoor een berisping van de Food and Drug Administration.
Tout aussi absurde, l'histoire du fabricantaméricain de granola Nashoba Brook Bakery, qui a été rappelé à l'ordre par la'Food and Drug Administration' pour avoir mentionné le terme'amour' parmi les ingrédients affichés sur l'emballage.Ik hield van mijn job in Stony Brook, ook al betekende het een lange overschakelen naar Princeton en een weekend relatie, want het was erg belangrijk voor mij niet tot een compromis over mijn werk als mijn moeder had gedaan.
J'ai gardé mon travail à Stony Brook, même si cela signifiait une longue route à Princeton et une relation de week-end, car il est très important pour moi de ne pas transiger sur mon travail de ma mère l'a fait.Floer behaalde een postdoctorale beurs in de mathematische fysica aan de State University ofNew York in Stony Brook, waar hij werkte voor een jaar alvorens te worden benoemd Courant Instructeur in het New York University waar hij de komende twee jaar.
Floer obtenu un post-doctorat en physique mathématique à l'Université d'État deNew York à Stony Brook, où il a travaillé pendant un an avant d'être nommé instructeur de courant à New York University où il a passé les deux années suivantes.Onlangs, lied Zhang enPeisen Huang van Stony Brook University hebben ontwikkeld een scan op het vliegen met behulp van een digitale fringe projectie en een gemoduleerde fase techniek(een andere gestructureerde licht methode).
Récemment, Song Zhang etPeisen Huang de l'Université de Stony Brook ont mis au point un scanner à la volée utilisant une projection d'une frange numérique et une technique à phase modulée(une autre méthode à lumière structurée).Vele jaren later,toen ik samenwerkte met regisseur Peter Brook in" The Mahabharata", waarin ik een vurige, vrouwelijke feministe speelde, genaamd Draupadi, had ik soortgelijke ervaringen.
Bien des années plus tard,quand j'ai travaillé avec le réalisateur Peter Brook dans"Le Mahabharata", où je jouais cette joyeuse féministe féminine appelée Draupadi, j'ai connu des expériences similaires.Deze overstromingen treffen vooral Bound Brook, wat deels gebouwd is in een natuurlijk overstromingsgebied bij de samenkomst van diverse zijrivieren, en Manville, wat een grote wijk genaamd Lost Valley heeft die in het overstromingsgebied tussen de Raritan en de Millstone River ligt.
Les inondations affectentprincipalement les villes de Bound Brook, qui s'étend en partie sur une plaine inondable à la confluence de plusieurs rivières, et de Manville, dont une des principales banlieues, Lost Valley, est bâtie sur une plaine inondable communiquant avec la confluence de la Raritan et la Millstone River.
