Voorbeelden van het gebruik van Bruni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Bruni dan?
Ga maar slapen, Bruni.
Allez vous reposer, Bruni.De Bruni droeg de titel van ridder van Entrecasteaux.
El Ksiba porte le titre de perle de l'Atlas.Alleen was het Bruni niet.
Sauf que ce n'était pas Bruni.Bruni probeert een kernoorlog te beginnen die we kunnen winnen.
Bruni essaie de déclencher la seule guerre nucléaire que nous pouvons gagner.Maar op een nacht verdween Bruni.
Mais une nuit, Bruni disparut.Prof. Maurizio Bruni presenteert een update over de veranderingen in de rol van getuigen-deskundigen bij de aanpak van kindermisbruik in Italië.
Professeur Maurizio Bruni: L'approche médico-légale des enfants victimes de violence: une mise à jour en Italie.Is het even genoeg zo, Mr Bruni?
Ce sera tout pour l'instant, monsieur Bruni?Valeria Bruni Tedeschi(Turijn, 16 november 1964) is een Italiaanse actrice en regisseuse.
Valeria Bruni Tedeschi, également orthographié Valeria Bruni-Tedeschi, née à Turin le 16 novembre 1964, est une actrice franco-italienne, également scénariste et réalisatrice.KIJKWIJZER Gemaakt door Mary Ann Smothers Bruni.
Réalisé par Mary Ann Smothers Bruni.Nicolas Sarkozy en Carla Bruni wonen in Marokko Omdat Nicolas Sarkozy is niet langer de president, speculaties over zijn volgende home run….
Nicolas Sarkozy et Carla Bruni résideront au Maroc Depuis que Nicolas Sarkozy n'est plus le président, des spéculations sur sa prochaine résidence courent….Geluid is de vijand op een duikboot, Mr Bruni.
Le son est notre ennemi dans un sous-marin, monsieur Bruni.Gianmaria" Gimmi" Bruni( Rome, 30 mei 1981) is een Italiaanse racecoureur die in 2004 reed in de Formule 1 met het team van Minardi.
Gianmaria Bruni, surnommé Gimmi Bruni(né le 30 mai 1981 à Rome) est un pilote de sport automobile Italien qui pilota en 2004 pour l'écurie Minardi en Formule 1 puis en GP2 Series, l'antichambre de la F1.Winnaar van de 1 000 kilometer van Spa 2011 in de categorieGTE Pro met Gianmaria Bruni en Giancarlo Fisichella.
Vainqueur des 1 000 kilomètres de Spa 2011 dans la catégorieGTE Pro avec Gianmaria Bruni et Giancarlo Fisichella.In de advertentie stonden Sarkozy en Bruni glimlachend afgebeeld terwijl er boven het hoofd van Bruni een denkwolkje stond met daarin de tekst:"Met Ryanair kan mijn hele familie naar mijn bruiloft komen.
Sur cette publicité,on peut lire les pensées de Carla Bruni, un sourire rêveur aux lèvres:« Avec Ryanair, toute ma famille peut venir assister à mon mariage».Winnaar van de Petit Le Mans 2011 in de categorieGTE Pro met Gianmaria Bruni, Giancarlo Fisichella en Pierre Kaffer.
Vainqueur du Petit Le Mans 2011 dans la catégorieGTE Pro avec Gianmaria Bruni, Giancarlo Fisichella et Pierre Kaffer.Intercontinental Le Mans Cup Winnaar van de 1 000 kilometer van Silverstone 2010 in decategorie GT2 met Gianmaria Bruni en Jaime Melo.
Intercontinental Le Mans Cup Vainqueur des 1 000 kilomètres de Silverstone 2010 dans lacatégorie GT2 avec Gianmaria Bruni et Jaime Melo.EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bijvoorbeeld Adele, The Baseballs,Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons en Caro Emerald.
Les anciens gagnants des EBBA incluent Adele, The Baseballs,Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Script, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons et Caro Emerald.Winnaar van de 24 uur van Le Mans 2012 in de categorie GTE Pro met Giancarlo Fisichella,Gianmaria Bruni en Toni Vilander.
Vainqueur des 24 Heures du Mans 2014 dans la catégorie GTE Pro avec Giancarlo Fisichella,Gianmaria Bruni et Toni Vilander.Eerdere winnaars van de Europese Border Breaker Awards die intussen bekende artiesten zijn geworden,zijn onder meer Carla Bruni, Adele, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Gabriel Rios, The Fratellis, Basshunter, Dolores O' Riordan en vele anderen.
Parmi les anciens lauréats figurent des artistes confirmés commeCarla Bruni, Adele, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Gabriel Rios, The Fratellis, Basshunter, Dolores O'Riordan, et bien d'autres.FIA GT Series Winnaar van het rijdersklassement van de GT2 klasse in 2006 met Jaime Melo, in 2007 met Toni Vilander en Dirk Müller,in 2008 met Gianmaria Bruni en Toni Vilander.
FIA GT Vainqueur du classement pilote de la catégorie GT2 en 2006 avec Jaime Melo, en 2007 avec Toni Vilander et Dirk Müller eten 2008 avec Gianmaria Bruni et Toni Vilander.Onder de EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bekende artiesten als Katie Melua, KT Tunstall,Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy en Milow zie de volledige lijst van eerdere winnaars.
Parmi les précédents lauréats des EBBA figurent Katie Melua, KT Tunstall,Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy, Milow et bien d'autres encore leur liste complète peut être consultée ici.Manuel Chrysoloras gaf in Florence Grieks aan bekende vroege humanisten alsLeonardo Bruni en Ambrogio Traversari.
Surnommé le« pape humaniste», il a connu à Florence, dans l'entourage de Cosme de Médicis,Leonardo Bruni, Niccolo Niccoli et Ambrogio Traversari.Toen in 1791 de Fransche regeering met recht ongerust werd over het lot van de twee korvetten, rustte zij twee groote schepen uit, de Recherche en de Espérance; deze schepen zeilden 28September uit Brest onder bevel van Bruni d'Entrecasteaux.
En 1791, le gouvernement français, justement inquiet du sort des deux corvettes, arma deux grandes flûtes, la _Recherche_ et l'_Espérance_, qui quittèrent Brest, le 28 septembre,sous les ordres de Bruni d'Entrecasteaux.Uur van Spa-Francorchamps Winnaar in de GT2 klasse in 2006 met Mika Salo, Rui Águas en Timo Scheider enin 2009 met Gianmaria Bruni, Toni Vilander, Jaime Melo en Luís Pérez Companc.
Heures de Spa Vainqueur de la catégorie GT2 en 2006 avec Mika Salo, Rui Águas et Timo Scheider eten 2009 avec Gianmaria Bruni, Toni Vilander, Jaime Melo et Luís Pérez Companc.
