Wat Betekent BSKYB in het Frans - Frans Vertaling

• bskyb

Voorbeelden van het gebruik van Bskyb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kanaal HD Set Provider- BSkyB.
Le canal HD Set fournisseur- BSkyB.

Tevens stemde PL erin toe BSkyB en BBC de rechten voor een bijkomende periode te verlenen indien zij het bod van andere omroepen zou evenaren.
Le PL a également accepté de renouveler l'octroi de ces droits à BSkyB et à la BBC pour une nouvelle période si l'une ou l'autre égalait l'offre d'un autre télédiffuseur.

De kijker zal navigeren met een elektronische programmagids( EPG) die eigendom is van BskyB.
Le téléspectateur naviguera au moyen d'un guide électronique de programmes appartenant à BSkyB.

Sky Bingo maakt deel uit van een groot entertainmentbedrijf in het Verenigd Koninkrijk dat BSkyB heet en biedt een leuke en vermakelijke online bingo-ervaring.
Sky Bingo fait partie de la très grande société de divertissement britannique BSkyB et propose une expérience de bingo en ligne agréable et divertissante.

Zij zullennamelijk toegang krijgen tot de decoders van Open en tot de film- ensportkanalen van BskyB.
Ils pourront notamment avoir accès aux décodeurs d'Openainsi qu'aux chaînes de cinéma et de sport de BskyB.

Sky Bingo is onderdeel van een enorm entertainmentbedrijf in het Verenigd Koninkrijk genaamd BSkyB, en biedt een plezierige en vermakelijke online bingo-ervaring.
Sky Bingo fait partie de la très grande société de divertissement britannique BSkyB et propose une expérience de bingo en ligne agréable et divertissante.

Sky Poker is een online pokerruimte die gebruik maakt van Proprietary- software, eigendom van en wordt beheerd door BSkyB Group Plc.
Sky Poker est une salle de poker en ligne utilisant un logiciel propriétaire, détenue et exploitée par BSkyB Group Plc.

Van de 16 kanalen die aanvankelijk door BDB werden aangeboden, zou BSkyB de levering van minstens drie hoogwaardige en één basiskanaal garanderen.
Sur les seize chaînes initialement offertes à cette dernière, BSkyB a garanti la fourniture d'au moins trois chaînes optionnelles de haute qualité et d'une chaîne de base.

Sky Casino is een online casino dat Playtech- software gebruikt, dat eigendom is van en wordt beheerd door BSkyB Group Plc.
Sky Casino est un casino en ligne utilisant le logiciel Playtech, détenu et exploité par BSkyB Group Plc.

In december 2003 heeft de Commissie een voorlopigeovereenkomst met FAPL en BSkyB, licentiehouder van live televisierechten, bekendgemaakt 1.
En décembre 2003, la Commission aannoncé la conclusion d'un accord provisoire avec la FAPL et BSkyB, titulaire de licence pour les droits deretransmission télévisuelle en direct 1.

Sky Bingo is een online bingoruimte die gebruikmaakt van Virtue Fusion, IGT en Electracade- software, eigendom van en beheerd door BSkyB Group Plc.
Sky Bingo est une salle de bingo en ligne utilisant les logiciels Virtue Fusion, IGT et Electracade, qui appartient et est exploitée par BSkyB Group Plc.

Deze joint venture werd opgericht door BT( de leverancier van telecommunicatie), BSkyB( de eigenaar van de programmainhoud en het omroepstation), Midland Bank en Matsushita.
Cette entreprise commune a été mise sur pied par BT(l'opérateur de télécommunications), BSkyB(le propriétaire et diffuseur de contenus), Midland Bank et Matsushita.

De programmaovereenkomst met BSkyB was het voorwerp van een klacht van DTN, een concurrerende gemeenschappelijke onderneming die bij de openbare aanbesteding van de vergunning het pleit verloor aan BDB.
Cet accord de fourniture de programmes conclu avec BSkyB a également fait l'objet d'une plainte introduite par DTN, une entreprise commune qui était en concurrence avec BDB pour l'obtention de la licence précitée.

Uitgezonden in het PAL-systeem, eindigde in 2001, Samen met andere kanalen bieden BSkyB(vooral gecodeerde VideoCrypt).
Diffusion dans le système PAL, a pris fin en 2001, Ainsi que d'autres canaux offrent BSkyB(principalement codées VideoCrypt).

Gezien de positie van BDB en BSkyB in de betaaltelevisiemarkt, werd de programmaovereenkomst zeer nauwgezet onderzocht en werden verschillende wijzigingen aangebracht.
Compte tenu de la position de BDB et de BSkyB sur le marché de la télévision à péage, la Commission a examiné très attentivement l'accord de fourniture de programmes précité et plusieurs modifications y ont été apportées.

Hij maakte deel uit van het senior management team bij systeem integrator ioko 365 in het VK, alwaar Andy senior technisch accountmanager werd voor een aantal van de grootste klanten, waaronder BSkyB, Koninklijke/Shell groep en EMI Music.
Il a précédemment fait partie de l'équipe de direction de UK Systems Integrator ioko365, où il est devenu Directeur principal en charge des grands comptes techniques pour certains des plus grands clients, comme BSkyB, Royal Dutch/Shell Group et EMI Music.

Er waren waarborgen noodzakelijk om te verzekeren dat dit BDB niet zou verhinderen BSkyB te beconcurreren op de digitale platformmarkt en bij de verwerving van programmarechten om nieuwe concurrerende kanalen op te richten.
Elle a exigé des garanties afin que cette participation n'empêche pas BDB de faire pleinement concurrence à BSkyB sur le marché de la plate-forme numérique et en matière d'acquisition de droits sur les programmes, qui sont nécessaires à la création de chaînes concurrentes.

In haar BiB-beschikking oordeelde de Commissie dat bij het vaststellen van de beschikking rekening diende te worden gehouden met de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/47( 22) in het Verenigd Koninkrijk en de toezegging die BSkyB had gedaan ten aanzien van de regelgeving van het Verenigd Koninkrijk.
La Commission considère, dans la décision BiB, que l'application de la directive 95/47/CE(22) au Royaume-Uni et les obligations que la réglementation britannique fait peser sur BSkyB constituent«un.

Het Gerecht wees het eerste argument van de hand, aangezien BSkyB, ondanks KirchPayTV's zwakke financiële situatie, bij uitblijven van de voorgestelde transactie vanwege de toegangsdrempelsniet kon worden beschouwd als een potentiële concurrent op de Duitse betaaltelevisiemarkt.
Le Tribunal a rejeté le premier moyen, car, en dépit de la faiblesse financière de KirchPayTV, enl'absence de l'opération proposée, BSkyB ne pouvait être considérée comme un concurrent potentiel surle marché de la télévision à péage en Allemagne à cause des obstacles à l'entrée.

De lancering van BT Sport aan het begin van augustus is ontworpen om klanten te binden en het bedrag dat consumenten bereid zijn te betalen te verhogen, terwijl het verminderen van de hoeveelheid abonnees die overlopen naar hun breedband en telefonie te nemen van rivaliserende BSkyB(LSE: BSY. L- nieuws).
Le lancement de BT Sport au début de Août est conçu pour augmenter la fidélité des clients et le montant que les consommateurs sont prêts à payer, tout en réduisant la quantité d'abonnés qui font défection pour prendre leur débit et la téléphonie de rival BSkyB(LSE: BSY.L- nouvelles).

In dit geval was het belangrijkste punt van zorg dat de Commissie aan de orde stelde ingevolge artikel 81, het feit dat hierdoor BT en BskyB, twee van de moedermaatschappijen van BiB, niet langer potentiële concurrenten op de markt voor digitale interactieve televisiediensten zouden zijn.
Les principales réserves formulées par la Commission au regard de l'article 81 portaient sur le fait que l'opération éliminait BT et BskyB, deux des sociétés fondatrices de BiB, en tant que concurrents potentiels sur le marché des services de télévision interactive numérique.

Op 30 september gaf het Gerecht van eerste aanleg een arrest tot volledige bekrachtiging van debeschikking van de Commissie tot goedkeuring van de wijziging van de( voormalige) Duitse exploitantvan betaaltelevisie KirchPayTV van volledige zeggenschap( van Kirch Holding) naar gezamenlijkezeggenschap van Kirch Holding en de Britse exploitant van betaaltelevisie BSkyB.
Le 30 septembre, le Tribunal de première instance a rendu un arrêt confirmant la décision de la Commission qui autorisait le passage de l'«ancien» opérateur de télévision payante allemand Kirch-PayTV du contrôle unique(par Kirch Holding) au contrôle en commun par Kirch Holding et l'opérateurde télévision payante britannique BSkyB.

In dit bijzondere geval echter was een vrijstelling gerechtvaardigd, omdat BSB( thans BSkyB), dat eerst in 1990 van start is gegaan, behoefte aan een langer contract had om gemakkelijker tot de nieuwe, groeiende markt van de satellietuitzendingen met directe ontvangst te kunnen toetreden.
Dans ce cas particulier, toutefois, une exemption était justifiée par le fait que BSB(aujourd'hui BSkyB), dont les activités n'ont commencé qu'en 1990, avait besoin d'un contrat plus long pour faciliter son entrée sur le nouveau marché(en expansion) de la transmission directe par satellite.

Ten eerste stelde ARD dat de Commissie de concentratie onjuist had beoordeeld op grond van artikel 2, leden 3 en 4, van de concentratieverordening, in die zin dat de Commissie had geconstateerd dat de concentratie niet zou leiden tot het uitschakelen van potentiële concurrentie, ervan uitgaande dat de kans gering was dat BSkyB op korte tot middellange termijn de betaaltelevisiemarkt in Duitsland zou betreden.
ARD a fait valoir d'abord que la Commission avait commis une erreur d'appréciation de la concentration conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement sur les concentrations en ce qu'elle était parvenue à la conclusion qu'elle n'aurait pas pour effet d'éliminer la concurrence potentielle pour le motif qu'il était improbable que BSkyB fît son entrée sur le marché de la télévision à péage en Allemagne à court ou à moyen terme.

In het bijzonder moest de beschikking, aangezien de concurrentie met BT en BskyB van de kabelnetten komt, waarborgen dat derden voldoende toegang hebben tot de gesubsidieerde decoderkastjes van BiB en tot de film- en sportkanalen van BSkyB, en dat andere decoderkastjes dan die van BiB op de markt kunnen worden ontwikkeld.
En particulier, comme la concurrence avec BT et BskyB s'exercera sur les réseaux câblés, la décision devrait assurer aux tiers un accès suffisant aux terminaux subventionnés par Open et aux chaînes«cinéma» et«sports» de BskyB et permettre la mise sur le marché de terminaux autres que ceux d'Open.

Deze door de Commissie opgezette coalitie bestaat uit Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi en Vodafone.
Réunis par la Commission, les membres fondateurs de la coalition sont Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Télécom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi et Vodafone.

Hoe "bskyb" te gebruiken in een Nederlands zin

De overname van BskyB is op felle kritiek gestoten.

BskyB is een van de kroonjuwelen van News Corporation.

Het huidige contract met BSkyB loopt deze zomer af.

probeert ondertussen de Britse satellietzender BSkyB over te nemen.

BSkyB koos voor een redundante uitvoering van Efficient IP.

Vanaf 2008 werd BSkyB gedwongen het monopolie te doorbreken.

Het bestuur van BSkyB wil een hogere prijs zien.

Dit betekent nieuwe concurrentie voor BSkyB en Virgin Media.

BSkyB is al jarenlang de belangrijkste klant van Amstrad.

ESPN en BSkyB zijn in Nederland via satelliet te ontvangen.

Hoe "bskyb" te gebruiken in een Frans zin

Côté britannique, BskyB et BT se montreraient candidat à la reprise d’AOL UK.

[ACTUALITÉ] Le groupe britannique BSkyB vient d'annoncer officiellement le lancement d'une chaîne d'information en continu en langue arabe.

ENTREPRISES COMMUNICATION Vente d'actions BSkyB par Vivendi.

Pearson conservera une participation de 17,5 % dans BSkyB qu'elle vend en 1995.

Déjà l’an denier, BskyB avait rejeté l’offre du magnat des médias pour une prise de contrôle.

Mais le projet BSkyB pourrait tout réviser dans un proche avenir.

Vivendi emporte la part du lion : Les participants de Pathé dans BskyB et CanalSatellite.

Murdoch pourrait utiliser l’argent de BSkyB pour faire une nouvelle offre sur Time Warner – Les Echos

Avec BSkyB en Grande-Bretagne, Sky Italia en Italie et désormais Premiere en Allemagne, News Corp.

Du côté audiovisuel, BSkyB annonce qu'il a atteint l'objectif qu'il s'était fixé pour la fin de l'année.