Voorbeelden van het gebruik van Buchenwald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over de Rijn, Buchenwald.
De l'autre côté du Rhin, à Buchenwald.Loop van Buchenwald naar het monument langs de verkeersweg.
Loop van de camping door het bos naar het ZW naar Buchenwald.
À partir du camping marcher SO par la forêt à Buchenwald.In Belsen, Buchenwald, Mauthausen?
Vous n'étiez pas à Belsen?""A Buchenwald? Men vreest dat hij in het concentratiekamp Buchenwald is overleden.
Il est mort au camp Bij afslag Buchenwald rechtdoor en campingborden volgen. Contact Neem contact op.
A la sortie Buchenwald tout droit et suivre les panneaux de camping. Contact.Hij werd gevangengenomen door de Duitsers en gestationeerd in Buchenwald.
Arrêté par les Allemands, il est déporté et exécuté à Buchenwald.We gingen van Auschwitz naar Buchenwald tot we werden bevrijd.
On nous a emmenés d'Auschwitz à Buchenwald, où on a été jusqu'à la libération.Na enige tijd werd hij getransporteerd naar het concentratiekamp van Buchenwald.
Plus tard,il est déplacé au camp de concentration de Buchenwald.Ernst werd doorgestuurd naar Buchenwald, van waaruit hij in 1943 werd vrijgelaten.
Il se retrouve ainsi à Buchenwald, d'où il est libéré en avril.In 1942 werd hij doorDuitse soldaten opgepakt en naar Buchenwald gestuurd.
En 1942, il a été arrêtépar des soldats allemands et envoyé à Buchenwald.In Buchenwald zou hij net aan de dood zijn ontsnapt door de opoffering van een Tsjechoslowaakse medegevangene.
À Buchenwald, il aurait tout simplement échappé à la mort par le sacrifice d'un détenu tchécoslovaque.Later verbleef hij in de concentratiekampen Dachau en Buchenwald.
Elle survit au séjour dans lescamps de concentration de Ravensbrück, Buchenwald et Dachau.Januari: De gevangenen komen bij Buchenwald, maar Shlomo Wiesel sterft aan dysenterie, honger en uitputting.
Janvier: Les prisonniers arrivent à Buchenwald, mais Shlomo Wiesel meurt de dysenterie, de famine et d'épuisement.Drees was tijdens de Tweede Wereldoorlog gijzelaar in Buchenwald van 1940 tot 1941.
Drees est retenu en otage au camp de Buchenwald In Buchenwald werd naast vlektyfus ook onderzoek gedaan naar gele koorts en koudvuur.
Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.Ja, ik kwam voor het eerst op het idee… toenik een documentaire zag op tv over Buchenwald.
Oui, j'en ai eu l'idée après avoirregardé un documentaire à la télévision sur Buchenwald.Buchenwald werd op 11 april 1945 bevrijd door de zesde pantserdivisie van het derde Amerikaanse leger.
Grendelbruch a été libérée le 26 novembre 1944 par le 2e bataillon du 30e régiment de la 3e division d'infanterie américaine.Jean Améry, Oostenrijks-Joodse schrijver,overlevende van Auschwitz, Buchenwald en Bergen-Belsen.
Jean Améry, écrivain autrichien,survivant d'Auschwitz, de Buchenwald et Als u Buchenwald kunt trotseren en al die kogels, dan kunnen een paar sigaretjes geen kwaad.
Si vous êtes revenu de Buchenwald,"et que vous avez survécu à vos blessures,"alors quelques cigarettes"ne vous feront pas Met de oprukkende Rode Leger, de SS evacueert het kamp en dwingt de gevangenen op een50 mijl dodenmars naar Buchenwald.
Avec l'Armée Rouge progresser, les SS évacue le camp et les forces des prisonniers sur une marche de lamort de 50 miles à Buchenwald.In Buchenwald, Elie's vader sterft, het verlaten van Elie gevoel een schuldig mengsel van emoties: wanhoop en opluchting.
À Buchenwald, le père d'Elie meurt, laissant Elie sentir un mélange coupable d'émotions: le désespoir et le soulagement.Volledigheidshalve wil ik nog vermelden, dat zowel Mau Bolle alsR. van Praag werden gearresteerd en naar Buchenwald gedeporteerd.
Pour l'état complet je veux encore mentionner que Maurice Bolle aussi bienque Roger van Praag furent arrêtés et déportés à Buchenwald.De v.z.w. Vriendenkring van Buchenwald, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Handelsstraat 21( rolnummer 1580);
L'a.s.b.l. Amicale de Buchenwald, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Commerce 21(numéro 1580 du rôle);In de dagen na de Kristallnacht werden circa 30.000 joden door de SS opgepakt enin de concentratiekampen Buchenwald, Dachau en Sachsenhausen gevangengezet.
Le bilan est de 91 morts et près de 30 000 Juifs sont internés dans descamps de concentration Dachau, Buchenwald, Sachsenhausen.Ernst werd doorgestuurd naar Buchenwald, van waaruit hij in 1943 werd vrijgelaten; hij overleed in 1954 aan de gevolgen van de mishandelingen die hij in gevangenschap had ondergaan.
Albert sera ensuite transféré à Buchenwald, d'où il est libéré en 1945, un an jour pour jour après son arrestation.Ongeveer 50.000 van hen werden vanuit Royallieu gedeporteerd naar concentratie- en vernietigingskampen zoals Auschwitz, Dachau,Mauthausen en Buchenwald.
D'entre eux ont été déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz,Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen.Niet van ons gescheiden sind die, die Buchenwald hebben overleefd, en de nakomelingen van de slachtoffers zowel als de nakomelingen van de daders.
Tous ceux qui ont survécu au camp de Buchenwald ainsi que les descendants des victimes et les descendants des bourreaux, ne sont pas séparés Veel van de rest waren overgeplaatst naar andere kampen eninderdaad Schwarz werd overgeplaatst naar Buchenwald, een kamp waar een aanvulling op de concentratiekamp Sachsenhausen.
La plupart des autres ont été transférés vers d'autres camps etSchwarz a été transféré à Buchenwald, un camp qui complète le camp de concentration de Sachsenhausen.Georg Hornstein(Berlijn, 8 december 1900-concentratiekamp Buchenwald, Duitsland, 3 september 1942) was een joodse verzetsstrijder in nazi-Duitsland.
Georg Hornstein modifier- modifier le code- modifier Wikidata Georg Hornstein(Berlin,8 décembre 1900/ Buchenwald, camp de concentration, 3 septembre 1942) était un juif allemand.
