Wat Betekent BURUNDESE in het Frans - Frans Vertaling

• burundais

Voorbeelden van het gebruik van Burundese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze artikels bevatten rekeningen in Burundese frank.
Ces articles contiennent des comptes en francs burundais.

Burundese franc munten zijn er in 1, 5, 10 en 50.
Les pièces de Franc Burundian sont disponibles en 1, 5, 10 et 50.

En waarom geen plein of straat van de Rwandese en Burundese onafhankelijkheid?
Et pourquoi pas une place ou une rue de l'indépendance du Rwanda et de l'indépendance du Burundi?

Voor het moment, de Burundese die worden geconfronteerd met de grootste bedreiging.
Pour le moment, le Burundi, qui sont confrontés à la plus grande menace.

Een nieuw en zorgwekkend element zijn de berichten over een bondgenootschap tussen Babembe-milities en de gewapende Burundese oppositie, de CNDD, in Zuid-Kivu.
Un nouvel élément préoccupant est l'alliance entre milices Babembe et l'opposition burundaise armée, le CNDD, au Sud Kivu.

Voor sommige van mijn confraters, Burundese Priesters en de andere inwoners van ons land, had mijn benoeming geen waarde.
Pour certains de mes confrères, pour les prêtres burundais et les Burundais eux-mêmes, ma nomination n'était pas valorisante.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft vandaag zijn Burundese ambtsgenoot Alain-Aimé Nyamitwe ontmoet.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Didier Reynders a rencontré ce vendredi 10 juin son homologue burundais Alain-Aimé Nyamitwe.

In 2009 ondertekenden de Belgische en Burundese overheid een indicatief samenwerkingsprogramma(ISP) voor de periode 2010-2013.
En 2009, les autorités belges et burundaises ont signé un Programme Indicatif de Coopération(PIC) pour la période 2010-2013.

De Europese Unie veroordeelt de poging tot staatsgreep die in de nacht van 22 op 23 juli door een groep opstandige Burundese militairen is gepleegd.
L'Union européenne condamne la tentative de coup d'Etat perpétrée par un groupe de mutins des forces armées burundaises dans la nuit du 22 au 23 juillet.

Zo niet, dan zullen Ugandese en Burundese troepen zich terugtrekken uit Mogadishu en een veiligheidsleemte achterlaten.
Sinon, les forces ougandiennes et burundaises se retireront de Mogadiscio en laissant derrière elles une faille au niveau de la sécurité.

Humanitaire hulp ten behoeve van de ontheemde Zaïrezen en de getroffen plaatselijke bevolking, alsmede voor de Rwandese en Burundese vluchtelingen in Zaïre en Tanzania.
Aide humanitaire en faveur des déplacés zaïrois et de la population locale affectée, et des réfugiés rwandais et burundais au Zaïre et en Tanzanie.

CONTEXT Sinds april 2015 is er een grote toestroom van Burundese vluchtelingen in Rwanda en in de overige buurlanden van Burundi.
CONTEXTE Depuis avril 2015, un afflux massif de réfugiés burundais est arrivé au Rwanda ainsi que dans les autres pays limitrophes du Burundi.

Nadat hij 31 jaar lang werkzaam was geweest in Rwanda zelf, volgde hij daarna de Rwandese vluchtelingen in de Tanzaniaanse kampen van Rwandese en Burundese vluchtelingen.
Après avoir travaillé au Rwanda pendant 31 ans, il avait suivi les réfugiés rwandais dans les camps tanzaniens pour réfugiés rwandais et burundais.

Vandaag zijn er ongeveer 4.400 Burundese militairen ontplooid in Somalië in het kader van AMISOM(Mission de l'Union africaine en Somalie).
Aujourd'hui, il y a environ 4.400 soldats burundais déployés en Somalie, dans le cadre d'AMISOM(Mission de l'Union africaine en Somalie).

Via de Belgische ontwikkelingssamenwerking financiert België ook twee Burundese ngo's die ervaring hebben met verkiezingswaarneming.
A travers la Coopération au développement, la Belgique finance également deux ONG burundaises qui ont acquis de l'expérience dans le suivi du processus électoral.

Samen met Europese en Burundese vrienden organiseerde ze een hulpnetwerk dat het hoofd kon bieden aan de steeds groter wordende groep kinderen.
Avec l'aide d'amis européens et burundais, elle organise un réseau qui parvient à venir en aide à un nombre d'enfants sans cesse plus grand.

Ik denk hierbij in het bijzonder aan de volkeren, zonder onderscheid, aan de volkeren in nood, of dit nu ontheemden of Rwandese of Burundese vluchtelingen zijn.
Je songe tout particulièrement aux populations, sans distinction, aux populations en détresse, que ce soient les déplacés ou les réfugiés rwandais ou burundais.

Hij zegt de terugkeer van de Rwandese en Burundese vluchtelingen naar hun vaderland te steunen, maar in werkelijkheid steunt hij de Hutu-rebellen.
Il prétend soutenir le retour des réfugiés rwandais et burundais dans leur patrie, mais en réalité, il soutient les rebelles hutus.

Wanneer rubber en ivoor niet meer voldoende opbrachten, door uitputting of de situatie op de internationale markten, begon men met de exploitatie van de Congolese, Rwandese en Burundese bodem.
Lorsque le caoutchouc et l'ivoire cessent d'être rentables à cause d'un tarissement des ressources et suite à la chute des cours, on commence à exploiter les sols et sous-sols congolais, rwandais et burundais.

De Europese Unie roept alle Burundese leiders plechtig op zich niet in verleiding te laten brengen door de illusie van een militaire overwinning.
L'Union européenne appelle solennellement tous les protagonistes burundais à ne pas se laisser tenter par l'illusion d'une victoire militaire.

De regering van Tanzania is er met name van beschuldigd dat zij niets onderneemt om te voorkomen dat Burundese rebellen de vluchtelingenkampen als basis voor hun aanvallen gebruiken.
Le gouvernement tanzanien est accusé, en particulier, de ne rien faire pour empêcher les rebelles burundais d'utiliser les camps de réfugiés comme bases d'attaques.

Burundese Vluchtelingen, die vertrekken naar Tanzania Vóór de komst van de Burundezen waren er al andere vluchtelingen uit verschillende landen in het kamp van Nyarugusu sinds april 2015.
Réfugiés Burundais en partance pour La Tanzanie Avant l'arrivée de ces réfugiés du Burundi, il y en avait d'autres issus de pays différents déjà installés au camp de Nyarugasu avant avril 2015.

Hiervan getuigden bij voorbeeld de vele ontmoetingen met Burundese delegaties, maar ook de fototentoonstelling in de centrale hal van de Senaat over de hiv-epidemie in Rwanda.
En témoignent par exemple les nombreuses rencontres avec les délégations burundaises, ainsi que l'exposition de photos dans le péristyle au sujet de la propagation du virus HIV au Rwanda.

Bovendien betreurt ze het feit dat de werking van ngo's steeds meer aan banden wordt gelegd in een van de armste landen ter wereld, ten nadele van de meest kwetsbare Burundese bevolkingsgroepen.
L'association déplore le fait que les capacités d'action des ONG se réduisent de plus en plus dans ce pays qui compte parmi les plus pauvres du monde, au détriment des populations burundaises les plus vulnérables.

Brussel, 28 juli 2011- Advocaten Zonder Grenzen(AdZG) is bezorgd over het in hechtenis nemen van twee Burundese advocaten in Bujumbara, waaronder de Stafhouder van de Orde der Advocaten.
Bruxelles, 28 juillet 2011- Avocats Sans Frontières(ASF) exprime sa plus vive inquiétude suite à l'emprisonnement à Bujumbura de deux avocats burundais, dont le Bâtonnier de l'Ordre des avocats du Burundi.

Het gemeenschappelijk leven met de Congolese, Rwandese, Burundese en ook een groot aantal Europese studenten- we namen onze maaltijden samen in het universitaire restaurant- was een verrijking en een goede voorbereiding op ons toekomstig ministerie.
La vie commune avec les étudiants Congolais, Rwandais, Burundais et aussi un bon nombre d'Européens- nous prenions nos repas tous ensemble dans le restaurant universitaire- était un enrichissement et une bonne préparation à notre futur ministère.

De EU herinnert aan haar verklaring van 9 april 2003 over de overdracht van het presidentschap op 1 mei 2003 en roept alle Burundese partijen op hun verbintenissen ten aanzien van de bevordering van het vredesproces na te komen.
L'UE rappelle sa déclaration du 9 avril 2003, sur la transition présidentielle du 1 mai 2003 et appelle toutes les parties burundaises à respecter leurs engagements pour la promotion du processus de paix.

Afspraak op 12 mei om 20u in CCIR Brussel voor een Franstalige conferentie gewijd aan het verschil dat uw bedrijf kan betekenen voor de boeren in Burundi, en voor Burundese vluchtelingen dicht bij huis.
Rendez-vous ce 12 mai à 20h au BECI de Bruxelles pour une conférence consacrée à la différence que votre entreprise peut faire pour les paysans du Burundi soutenus par Caritas, comme pour les réfugiés burundais réinstallés tout près de chez vous.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is geschokt door de gewelddadige confrontaties vrijdag tussen de ordediensten en Burundese vluchtelingen in Zuid-Kivu in de Democratische Republiek Congo(DRC).
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders est choqué par les affrontements violents entre forces de l'ordre et réfugiés burundais au Sud-Kivu en République Démocratique du Congo(RDC) ce 15 septembre.

De opleiding in Burundi bestond uit een seminarie van verschillende dagen. We hebben dit project voorbereid met verschillende Brusselse confraters, om onze ervaringen te delen met een groep Congolese, Rwandese en Burundese advocaten die voor de gelegenheid in Bujumbura waren samengekomen.
La formation au Burundi était un projet développé avec plusieurs confrères bruxellois et consistait en un séminaire de plusieurs jours, basé sur le partage d'expériences avec un groupe d'avocats congolais, rwandais et burundais rassemblés pour l'occasion à Bujumbura.

Hoe "burundese" te gebruiken in een Nederlands zin

De Burundese overheid vraagt voor hun uitlevering.

CEAL-medewerker Frédéric Njebarikanuye interviewde enkele Burundese jongeren.

Albaneese leke naar Burundese frank om wisselkoers.

Ook typisch Burundese muziek is "fluisterend zingen".

Alles gecombineerd met de origineel Burundese dansen.

Dat meldt de Burundese mensenrechtenorganisatie APRODH vandaag.

Tunesische dinar naar Burundese frank om wisselkoers.

Dit moest de Burundese overheden ondersteunen bij: a.

Het Burundese voorzitterschap van de EAC in 2011.

Kunt u bevestigen dat Rwanda Burundese rebellen steunt?

Hoe "burundais" te gebruiken in een Frans zin

Sont impliqués, des soldats burundais et marocains.

Pourtant, depuis des années, les Burundais travaillent.

L’attaquant burundais affirme qu’ils sont en forme.

Réverien Ndikuriyo nouveau patron du foot burundais

En tout cas, les Burundais sont prévenus.

Les Burundais sont appelés au référendum constitutionnel.

Quelles Normes dans les Tribunaux Burundais ?

Des militaires burundais ont été tués.

Parmi ces lauréats figuraient six réfugiés burundais …

Et les Burundais rencontrés n’ont rien oublié.