Voorbeelden van het gebruik van Burt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Burt, wat doe je?
Hoe reageerde Burt?
La réaction de Burt?Wie is Burt Madden?
Il y a un Burt Madden, ici?Burt, ik hou van mijn baby's.
Burts, j'aime mes bébés.Ik vond Burt op de set.
J'ai pu discuter avec Burt.
Mensen vertalen ook
Burt. Het is nu al vijftien minuten.
Burt, ça fait 15 minutes.Hij heet Burt. Hij tovert.
C'est Burt, il est magicien.Burt, dit is detective Rich Holman.
Zeg hem dat hij Burt Reynolds pakt.
Dis-lui de tirer sur Burt Reynolds.Nee, Burt. Ik kan het niet.
Non, Burt, je ne peux pas.Hij dacht dat je Burt Lancaster was.
Il vous prenait pour Burt Lancaster.Ik heb Burt gezegd dat dit voorbij was.
J'ai pris un risque en disant à Burt que c'était fini.Ik wil er uit zien als Burt Reynolds!
Je veux ressembler à Burt Reynolds!Nee, Burt. Zeker niet.
Non, Burt, ça ne l'a pas été.En het komt niet door Burt dat ik dat zeg.
Et je le dis pas à cause de Burt.Tegen: Burt Reynolds Dinertheater.
Contre: théâtre de Burt Reynolds.Wat is dat geheim dat Burt en Dinah delen?
C'est quoi le secret de Burt et Dinah?Anton geeft het op en verbreekt zijn relatie met Burt.
Ik zeg alleen, geef Burt een verlenging.
Tout ce que je dis est de donner une chance à Burt.Burt is een vriendelijke oude man, die alcoholist is.
Het ging allemaal goed totdat Burt terugkwam.
Ça se passait bien… jusqu'au retour de Burt.Ik laat Burt hier zien hoe we het in The Palace deden.
Je montre à Burt comment on jouait ça au Palais.Je bent Dom Deluise verkleedt als Burt Reynolds.
Qu'en dis-tu?- Dom DeLuise déguisé en Burt Reynolds.Als je het Burt Landau of wie dan ook vertelt.
Si vous en parlez à Burt Landau, ou Mijn vriend en ik keken een Burt Reynolds film.
Burt wil m'n borsten strelen omdat dat geluk brengt.
Dat is niet leuk van je vader. Burt is vandaag vrij.
J'ai horreur que ton père profite du seul jour libre de Burt.Burt laat iedereen midden in de winter uit Phoenix komen.
C'est du Burt tout craché: nous faire venir de Phonix en plein hiver.We waren bijna bij Laguna toen Burt me overhaalde terug te gaan.
On était à mi-chemin vers Laguna avant que Burt ne me convainque de faire demi-tour.Ook was er Alistair Burt, onderminister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk, die zei dat hij niets liever wilde dan stabiliteit in Egypte.
Ou bien Alistair Burt, le ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni, qui dit qu'il voulait la stabilité en Égypte plus que tout.
