Voorbeelden van het gebruik van Cabrera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabrera- Honden rassen en honden foto's.
Zhuk- Chiens de races et photos de chiens.Jonge officieren,onderofficieren en soldaten waren geland Cabrera.
Les officiers subalternes,sous-officiers et soldats furent débarqués à Cabrera.Cabrera is een van de belangrijkste kunstschilders uit de geschiedenis van de Filipijnen.
Alle eilanden van de archipel zijn onbewoond, behalve Cabrera heeft een resterende bevolking en een klein garnizoen.
Toutes les îles Het eiland Cabrera zijn onbouwrijpbaar, het Centrum van de bezoekers van het Nationaal Park ligt in Colónia de Sant Jordi.
L'île de Cabrera étant inconstructible, le Centre des visiteurs du Parc national se trouve à Colónia
Mensen vertalen ook
Omgeven door het platteland en in de buurt van het strand enmet een prachtig uitzicht over het eiland Cabrera van de master bedroom.
Entouré par la campagne et à proximité Het eiland Cabrera is het kleinste bewoonde eiland van de Balearen en heeft slechts resterende bevolking en een kleine militaire garnizoen.
L'île de Cabrera est la plus petite île habitée des Baléares et ne compte qu'une population résiduelle et une petite garnison militaire.Het is sinds dit eigendom dat, in 1916, Joan March Duitse onderzeeërs ravitailleerde, klepel austro-hongrois paviljoen,verankerd achter het eiland Cabrera.
C'est depuis cette propriété que, en 1916, Joan March ravitailla des sous-marins allemands, battant pavillon austro-hongrois,ancrés derrière l'île de Cabrera.Echter, deze militaire aanwezigheid verhinderd Cabrera te worden overspoeld door toeristen en hielp behouden zijn unieke ecosysteem.
Cependant cette présence militaire a évité à Cabrera d'être envahie par les touristes et a permis la préservation de son écosystème exceptionnel.Dit type moderne en goed geprijsde villa met verdiep kan gebouwd worden op een grond in eenrustig project in het achterland van Cabrera op een perceel naar uw keuze of op uw eigen grond.
Ce type de villa moderne avec étage au prix raisonnable, peut être construite sur un terrain dans unprojet de calme dans l'arrière-pays de Cabrera sur une parcelle de votre choix ou sur votre propre terrain.In de kleine badplaats Cabrera vindt u winkels, restaurants, supermarkten, banken en scholen en ligt zo'n 5km van het domein.
Dans la petite ville balnéaire de Cabrera, vous trouverez des boutiques, des restaurants, des supermarchés, des banques et des écoles et cela à environ 5 km du domaine.De militie regiment van La Oliva werd opgelost in 1859 en de laatste Coronel,Cristóbal Manrique de Lara y Cabrera(1800-1870), verloor zijn lading, maar het huis bleef in het bezit van de familie.
Le régiment de milice de La Oliva fut dissous en 1859 et le dernier Coronel,Cristóbal Manrique de Lara y Cabrera(1800-1870), perdit sa charge, mais le manoir resta en possession de la famille.Na het eiland Cabrera werd verklaard nationaal Park in 1991, werd de wijnmakerij in 1994 gerestaureerd en omgebouwd tot een museum van etnografie huisvesten.
Après que l'île de Cabrera fut déclarée Parc national en 1991, le chai fut restauré, en 1994, et transformé pour abriter un Musée d'ethnographie.Na de Catalaanse verovering van Majorca, in 1229,Jaume I schreef het eiland Cabrera aan de bisschop van Tarragona, die zijn vruchtgebruik in ruil voor een lijfrente verzonden naar een ridder.
Après la conquête catalane Inzameling, vernietiging of wijziging van elementen van historisch of archeologisch belang geologische, alsmede exemplaren van dieren enplanten worden verboden in het Nationaal Park van Cabrera.
Le ramassage, la destruction ou l'altération d'éléments d'intérêt archéologique historique ou géologique, ainsi que des spécimens d'animaux ou de végétaux,sont interdits dans les limites du Parc National de Cabrera.Het huis nummer6 Casa de los Cabrera, ambachtslieden, is een huis gebouwd in de vorm van"L", met het noorden, het belangrijkste onderdeel en het zuiden afhankelijkheden voor de kamers en de hal.
La maison numéro 6,Casa de los Cabrera, artisans, est une maison construite en forme de« L», avec au nord, la partie la plus importante et les dépendances plein sud pour les chambres et la salle.Het heeft een jachthaven, waar vandaan vertrekken dagelijks excursies naar het nabijgelegen eiland Cabrera voor een bezoek aan de maritieme- terrestrische van het nationaal park van Cabrera archipel.
Il a un port Dus om het bezoek terug naar Cabrera dat rondvaartboten stoppen bij de Cova Blava, zodat toeristen om het fenomeen te bewonderen en, soms, om een bad te nemen een paar minuten in de blauwe wateren.
C'est donc au retour de la visite à Cabrera que les bateaux d'excursion s'arrêtent à la Cova Blava, pour permettre aux touristes d'admirer le phénomène et, parfois, pour prendre un bain de quelques minutes dans ses eaux bleues.La Casa del Capellán ligt op 400 meter ten zuiden van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw aan het einde van de kleinestraat Calle Juan Cabrera Méndez parallel aan de Calle de los Coroneles leidt tot het Huis van de kolonels.
La Casa del Capellán est située à 400 m au sud de l'église Notre-Dame au bout de la petiterue Calle Juan Cabrera Méndez qui est parallèle à la Calle de los Coroneles qui conduit à la Maison des Colonels.Excursies komen op de kleine haven van Cabrera, waar sprake is van een kleine bezoekerscentrum van het Nationaal Park, openbare toiletten, een klein café(de"kantine van de vissers") en een spatie picknickschuilplaats.
Les excursions arrivent au petit port de Cabrera, où il y a un minuscule bureau d'information du Parc national, des toilettes publiques, un petit café(« la cantine du pêcheur») et un espace de pique-nique abrité.De brief van paus Gregorius de Grote, geschreven rond 603 AD,toont ondubbelzinnig de aanwezigheid van een kloostergemeenschap in de archipel van Cabrera in de tijd van de Byzantijnse overheersing van de Balearen.
Cette lettre du pape Grégoire le Grand, écrite vers 603 aprèsJC, témoigne sans équivoque de la présence d'une communauté monastique dans l'archipel de Cabrera aux temps de la domination byzantine des Baléares.De woning isgelegen in het rustige stadje Cabrera aan de noordkust van de Dominicaanse Republiek op wandelafstand van het centrum van de stad met talrijke winkels, scholen en enige supermarkten vindt alsook internationale restaurants.
La propriété estsituée dans la paisible ville de Cabrera, sur la côte nord In 1995 heeft de gemeente Fuerteventura de kwelders van verworven El Carmen, die behoorde tot de erfgenamen van deheer Manuel Velázquez Cabrera, te behouden, te herstellen en te rehabiliteren, in een cultureel doel.
En 1995, la Municipalité de Fuerteventura a acquis les marais salants d'El Carmen, qui appartenaient aux héritiers deM. Manuel Velázquez Cabrera, pour les conserver, les restaurer et les réhabiliter, dans un objectif culturel.Sinds de jaren 1950, heeft de kleine vissershaven uitgegroeid tot een toeristische bestemming voor kindvriendelijk, dankzij de lange stranden die het zuidoosten en noordwesten omringen, en dankzij de nabijheid van hetNationaal Park van de Archipel van Cabrera.
Depuis les années 1950, le petit port de pêche est devenu une destination touristique à caractère familial, grâce aux longues plages qui l'encadrent au sud-est et au nord-ouest, et grâce à sa proximité avec leParc national de l'archipel de Cabrera.Echter, tijdens de dertiende en veertiende eeuw na de islamitische nederlaag,het eiland Cabrera en de natuurlijke haven werd gebruikt als uitvalsbasis voor aanvallen tegen de Mallorcaanse kust door Barbarijse zeerovers.
Cependant, au cours des XIIIe et XIVe siècles, après la défaite musulmane,l'île de Cabrera et son port naturel furent utilisés comme base d'attaques contre la côte majorquine par les pirates barbaresques.Aan de kelderverdieping van het Centrum van de Bezoekers bevinden 17 aquarii zich presenterend 400 vissen en andere zeeschepsels, van 150 verschillende soorten levend in de wateren van Cabrera(Zie de Fauna van het eiland Cabrera).
Au sous-sol du Centre des Visiteurs se trouvent 17 aquariums présentant 400 poissons et autres créatures marines, appartenant à 150 espèces distinctes vivant dans les eaux de Cabrera(Voir la Faune de l'île de Cabrera).Het was de Sánchez-Dumpiérrez die de Militaire Gouverneur last ingehuldigd; dan is de Cabrera Bethencourt volgde hen 1742-1833; Ginés de Cabrera Bethencourt bouwde de Casa de los Coroneles 1750.
Ce furent les Sánchez-Dumpiérrez qui inaugurèrent la charge de Gouverneur militaire; puis les Cabrera Bethencourt leur succédèrent de 1742 à 1833; Ginés de Cabrera Bethencourt fit bâtir la Casa de los Coroneles vers 1750.De Moorse piraten- De bevolking genaamd„ amorros”- ancraient hun schepen in de baai van Cabrera tijdens de dag en stak het kanaal van Cabrera nachts naar de havens en dorpen van Majorca te vallen;
Les pirates maures- que la population nommait« amorros»- ancraient leurs navires dans la baie de Cabrera pendant la journée et traversaient le canal de Cabrera pendant la nuit pour attaquer les ports et les villages de Majorque;
